Þá skalt þú gjöra til borðsins fjóra hringa af gulli og setja hringana í fjögur hornin, sem eru á fjórum fótum borðsins.
Négy arany karikát is csinálj hozzá, és illeszd a karikákat a négy lábának négy szegletére.
20 Og enn gjörðu þeir tvo hringa af gulli og festu þá á báða axlarhlýra hökulsins, neðan til á hann framanverðan, þar sem hann var tengdur saman, fyrir ofan hökullindann.
27 És csinálj [még] két arany karikát, és tedd azokat az efód két vállkötõjére alól, annak elõrésze felõl egybefoglalásához közel, az efód öve felett.
Og hann steypti til borðsins fjóra hringa af gulli og setti hringana í fjögur hornin, sem voru á fjórum fótum borðsins.
Azután önte hozzá négy arany karikát, és a karikákat ráilleszté a négy láb négy szegletére.
16 Þeir gjörðu og tvær umgjarðir af gulli og tvo gullhringa, og þessa tvo hringa festu þeir á tvö horn brjóstskjaldarins;
23Erősíts még a melltáskára két aranykarikát, és a két karikát helyezd a melltáska két felső sarkára.
27 Og enn skalt þú gjöra tvo hringa af gulli og festa þá á báða axlarhlýra hökulsins, neðan til á hann framanverðan, þar sem hann er tengdur saman, fyrir ofan hökullindann.
27 És csinálj még két aranykarikát, és tedd őket az éfód két vállkötőjére alul, az elülső része felől, a fölerősítéséhez közel, az éfód öve fölött.
Þeir gjörðu og tvær umgjarðir af gulli og tvo gullhringa, og þessa tvo hringa festu þeir á tvö horn brjóstskjaldarins;
Azután csinálának két arany boglárt, és két arany karikát; és a két arany karikát rá tevék a hósen két szegletére.
Og hann gjörði á því tvo hringa af gulli fyrir neðan brúnina báðumegin, á báðum hliðum þess, til að smeygja í stöngum til að bera það á.
És két arany karikát csinála hozzá, a pártázata alá, a két oldalán, mindkét oldalára, hogy legyenek rúdtartókul, hogy azokon hordozhassák azt.
Og þeir komu, bæði menn og konur, allir þeir, sem fúsir voru að gefa, og færðu spangir, eyrnagull, hringa, hálsmen og alls konar gullgripi, svo og hver sá, er færa vildi Drottni gull að fórnargjöf.
És jövének férfiak és asszonyok együtt, mind, a kit szíve indított, hozának kapcsokat, függõket, gyûrûket, karpereczet, mindenféle arany eszközöket; a férfiak is, mind a kik aranyból hoztak áldozatot az Úrnak.
26 Þá skalt þú enn gjöra tvo hringa af gulli og festa þá í tvö horn brjóstskjaldarins, innanvert í þá brúnina, sem að höklinum veit.
Hungarian(i) 18 És a két fonaték [másik] két végét oda foglalák a két boglárhoz, és azokat az efód vállkötõihez tûzék, annak elõrészére.
Og hann steypti fjóra hringa í fjögur horn eirgrindarinnar til að smeygja í stöngunum.
Önte négy karikát is rézrostélynak négy szegletére, rúdtartókul.
Þú skalt gjöra á því tvo hringa af gulli fyrir neðan brúnina báðumegin. Þú skalt gjöra þá á báðum hliðum þess, þeir skulu vera til að smeygja í stöngum til að bera það á.
Csinálj hozzá két arany karikát is, pártázata alá a két oldalán, mindkét oldalára csináld, hogy legyenek rúdtartókul, hogy azokon hordozzák azt.
26 Þá skalt þú gjöra til borðsins fjóra hringa af gulli og setja hringana í fjögur hornin, sem eru á fjórum fótum borðsins.
4 Csinálj ahhoz háló forma rostélyt is rézbõl, és csinálj a hálóra négy rézkarikát, a négy szegletére.
Ég vil nafn innan tveggja sķlar- hringa eđa viđ komum aftur.
48 órát kapsz, hogy kideríts egy nevet!
Eina stundina horfi ég á hringa, þá næstu geri ég þetta.
Egyik percben még gyűrűt keresek, és a következőben itt vagyok és ezt csinálom.
Ég elska ađ hringa mig međ kaffibollann.
Szívesen relaxálok egy finom csésze kávéval.
Hver viđur hefur sérstök merki, hringa og kvisti ásamt ytri merkjum vegna vélbúnađar í sögunarmyllunni og áhaldanna viđ smíđi stigans.
...hogy mindnek van valami saját mintázata, évgyűrűk és csomók, és van külső mintázata, például itt, a fűrésztől, amivel feldarabolták, és itt a szerszám nyoma, amivel a létra elkészült.
Fķrnarlambiđ grunar ekki ađ veiđiklķin hniti hringa hátt yfir henni og ūađ á sér einskis ills von.
... az áldozata nem sejti, hogy a vadász magasan fölötte köröz, és teljesen meglepetésszerűen csap le rá.
Læknirinn sagđi tvo sķlar- hringa og ūađ er fljķtlega.
Az orvos azt mondta 48 óra. Az hamarosan itt lesz.
Það er minni leikur þar sem þú þarft að finna hringa og ekki nornir.
Ez egy memória játék, ahol meg kell találni a gyűrűk, és nem a boszorkányok.
Hvernig festa á Mini QD Loops ™ við myndavélar án klofinna hringa
Klikk ide A Mini QD hurkok rögzítése osztott gyűrűk nélküli fényképezőgépekhez
23 Þú skalt og gjöra til brjóstskjaldarins tvo hringa af gulli og festa þessa tvo hringa á tvö horn brjóstskjaldarins.
És helyezd a födelet a ládára fölülről, a ládába pedig helyezd a bizonyságot, melyet néked átadok.
Nema þú sért 100% viss um að myndavélin þín hafi sléttar lugs, er best að þú festir Mini QD lykkjur í gegnum hringa.
Hacsak nem 100% -osan biztos abban, hogy a fényképezőgép sima fülekkel rendelkezik, a legjobb, ha Mini QD hurokokat osztott gyűrűkkel rögzít.
5 Og hann steypti fjóra hringa í fjögur horn eirgrindarinnar til að smeygja í stöngunum.
5A bronzrács négy sarkára négy karikát öntött a hordozórudak számára.
Flestir kassarnir falla í miðjunni og veita næga geymslu fyrir eyrnalokkar, hálsmen, hringa og armbönd.
A legtöbb doboz a középső tartományban esik és elegendő tárhelyet biztosít a fülbevalók, nyakláncok, gyűrűk és karkötők számára.
17 festu síðan báðar gullflétturnar í þessa tvo hringa á hornum brjóstskjaldarins.
17A két aranyláncocskát a két karikára erősítették, amelyek a melltáska két szélén voltak.
13 Og hann steypti til borðsins fjóra hringa af gulli og setti hringana í fjögur hornin, sem voru á fjórum fótum borðsins.
13Öntött továbbá négy aranykarikát, ráillesztette az asztal négy sarkára, minden lábhoz egyet,
12 Þú skalt steypa til arkarinnar fjóra hringa af gulli og festa þá við fjóra fætur hennar, sína tvo hringana hvorumegin. 13 Þú skalt gjöra stengur af akasíuviði og gullleggja þær.
25:12 És önts ahhoz négy arany karikát, és illeszd [azokat] a négy szegeletére; egyik oldalára is két karikát, a másik oldalára is két karikát.
Þú skalt steypa til arkarinnar fjóra hringa af gulli og festa þá við fjóra fætur hennar, sína tvo hringana hvorumegin.
önts ahhoz négy arany karikát, és illeszd [azokat] a négy szegeletére; egyik oldalára is két karikát, a másik oldalára is két karikát.
Síðan skalt þú festa báðar gullflétturnar í þessa tvo hringa á hornum brjóstskjaldarins.
És a két arany fonatékot fûzd a hósen két szegletén levõ karikákba.
Þá skalt þú enn gjöra tvo hringa af gulli og festa þá í tvö horn brjóstskjaldarins, innanvert í þá brúnina, sem að höklinum veit.
inálj [még] két arany karikát, és tedd azokat a hósen két szegletére, azon a szélén, a mely befelé van az efód felõl.
Og enn skalt þú gjöra tvo hringa af gulli og festa þá á báða axlarhlýra hökulsins, neðan til á hann framanverðan, þar sem hann er tengdur saman, fyrir ofan hökullindann.
csinálj [még] két arany karikát, és tedd azokat az efód két vállkötõjére alól, annak elõrésze felõl egybefoglalásához közel, az efód öve felett.
Og hann steypti til arkarinnar fjóra hringa af gulli til að festa þá við fjóra fætur hennar, sína tvo hringana hvorumegin.
És önte annak négy arany karikát a négy szegletére; egyik oldalára is kettõt, másikra is kettõt.
festu síðan báðar gullflétturnar í þessa tvo hringa á hornum brjóstskjaldarins.
A két arany fonatékot pedig a hósen két szegletén levõ két karikába fûzték.
Þá gjörðu þeir enn tvo hringa af gulli og festu þá í tvö horn brjóstskjaldarins, innanvert í þá brúnina, sem að höklinum vissi.
inálának [más] két arany karikát is, és oda tevék azokat a hósen két szegletére, azon a szélén, a mely befelé vala az efód felõl.
Og enn gjörðu þeir tvo hringa af gulli og festu þá á báða axlarhlýra hökulsins, neðan til á hann framanverðan, þar sem hann var tengdur saman, fyrir ofan hökullindann.
csinálának [még] két arany karikát, és azokat az efód két vállkötõjére tevék, alól, annak elõrésze felõl, az összefoglalás mellett, az efód övén felül.
1.2988510131836s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Négy arany karikát is csinálj hozzá, és illeszd a karikákat a négy lábának négy szegletére. 