Og hersveitirnar, sem á himni eru, fylgdu honum á hvítum hestum, klæddar hvítu og hreinu líni.
És mennyei seregek követik vala õt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve.
5 Markmið þessarar hvatningar er kærleikur af hreinu hjarta, góðri samvisku og hræsnislausri trú.
5 A parancsolatnak vége pedig a tiszta Szívõl, Jó lelkiismeretbõl és igaz hitbõl Való szeretet:
Og út gengu úr musterinu englarnir sjö, sem höfðu plágurnar sjö, klæddir hreinu, skínandi líni og gyrtir gullbeltum um brjóst.
És kijöve a templomból a hét angyal, a kinél a hét csapás vala, tiszta és fehér gyolcsba öltözve, és mellöknél arany övekkel körülövezve.
Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.
Az ifjúkori kivánságokat pedig kerüld; hanem kövessed az igazságot, a hitet, a szeretetet, a békességet azokkal egyetembe, a kik segítségül hívják az Urat tiszta szívbõl.
14 Og hersveitirnar, sem á himni eru, fylgdu honum á hvítum hestum, klæddar hvítu og hreinu líni.
14 Az égben levő seregek is követték őt fehér lovakon, s fehér, tiszta, finom lenvászonba voltak öltözve.
Ég mun stökkva hreinu vatni á yður, svo að þér verðið hreinir, ég mun hreinsa yður af öllum óhreinindum yðar og skurðgoðum.
És hintek reátok tiszta vizet, hogy megtisztuljatok, minden tisztátalanságtoktól és minden bálványaitoktól megtisztítlak titeket.
Fyrir að vinna almennilega, Fish Oil hefur hreinu hráefni, svo sem Fish Oil sem og D-alfa-tókóferól.
Mert működik hatékonyan, Fish Oil tartalmazza az összes természetes hatóanyag, például az Fish Oil és a D-alfa-tokoferol.
Vissulega hefi ég til ónýtis haldið hjarta mínu hreinu og þvegið hendur mínar í sakleysi,
Bizony hiába tartottam én tisztán szívemet, és mostam ártatlanságban kezeimet;
Hver getur sagt: "Ég hefi haldið hjarta mínu hreinu, ég er hreinn af synd?"
Ki mondhatná azt: megtisztítottam szívemet, tiszta vagyok az én bûnömtõl?
25 Ég mun stökkva hreinu vatni á yður, svo að þér verðið hreinir, ég mun hreinsa yður af öllum óhreinindum yðar og skurðgoðum.
25Tiszta vizet hintek rátok, és megtisztultok minden szennyetektől, és minden bálványotoktól megtisztítalak titeket.
Ūađ er einhvers konar kort, moli af hreinu beini og hluti af heiđursmerki, merki eđa slíku.
Valami térkép, egy letisztított csont és egy érem vagy jelvény darabja.
Þú heldur vinnuborðinu þínu svo hreinu.
A maga asztala mindig olyan tiszta.
Ūeir verđa ađ greiđa Lenny skuldina fyrir mánađarmķt ūví herra Cole getur gert líf manna ađ hreinu helvíti.
Tudják, hogy hó végéig mindenképp fizetniük kell Lenny-nek. Mert Mr. Cole tudja, hogyan tegye az életüket nagyon, de nagyon kényelmetlenné.
Sumir landsmenn verja helmingi launanna til kaupa á hreinu vatni.
A helyiek a fél fizetésüket tiszta ivóvízre költik.
Ég er međ ūetta allt á hreinu.
Nem vagyunk profik. Kell egy hivatásos.
Nei, ūađ er á hreinu ađ ūetta voru náttúruhamfarir.
Nem. Láttad a híradót. Ilyen a természet.
Ūú virđist hafa allt á hreinu en ert í raun tilfinningalega sködduđ.
Látszólag minden rendben veled, pedig egy érzelmi roncs vagy.
Höfum ūađ á hreinu ađ tilbođiđ stendur ūar til bardaginn hefst.
Hogy érthető legyek, az ajánlatom a meccs kezdetéig áll fenn.
Höfum ūađ líka á hreinu ađ hann er ekki til sölu.
Oké, és csak hogy érthető legyek, ő nem eladó!
Svo ūađ sé á hreinu, ég bađ aldrei neinn ađ ūrefalda eign mína.
Csak hogy tudja, én nem kértem senkit, hogy triplázza meg a portfóliómat.
Er jakkalakkinn međ allt á hreinu?
Az öltönyös faszi osztja az észt?
Nei, jakkalakkinn er ekki međ allt á hreinu en mađurinn međ byssuna ūarf ađ skilja hvađ jakkalakkinn er ađ reyna ađ gera.
Nem, az öltönyös faszi nem osztja az észt, de a pisztolyos faszinak meg kell értenie, hogy az öltönyös faszi mit akar elérni, érted?
Ūú ert greindur Hugsađu ūér ađ ef ūrjú kílķ af hreinu plútķni... eru nķgu öflug til ađ breyta valdajafnvæginu í heiminum... ímyndađu ūér hvađ fimm tonn myndu gera.
Képzeld csak, hogy 3 kilónyi tiszta plutónium átrendezheti a teljes világrendet. Aztán képzeld, hogy mire képes 5 tonna.
Nokkrum mánuðum síðar kom tonn af hreinu dópi frá Juárez til Miami.
Néhány hónappal később egy tonna tiszta anyag érkezik Miamiba a Juárez-kartelltől.
Sem þarf til starfsemi á áhrifaríkan hátt, Fish Oil hefur hreinu hráefni, svo sem Fish Oil sem og D-alfa-tókóferól.
Mert működik megfelelően, Fish Oil magában foglalja a természetes összetevők, mint például Fish Oil valamint a D-alfa-tokoferol.
Hver pilla Curcumin 2000 felur í sér 500 mg af hreinu curcumin og einnig 5 mg af Piperine.
Minden kapszula Curcumin 2000 tartalmaz 500mg tiszta kurkumin és 5 mg piperine.
Hver tafla af Curcumin 2000 hefur 500mg af hreinu curcumin og einnig 5mg af Piperine.
Minden tabletta Curcumin 2000 van 500mg tiszta kurkumin és 5 mg piperine.
Hvert hylki af Curcumin 2000 felur í sér 500 mg af hreinu curcumin og 5 mg af Piperine.
Minden kapszula Curcumin 2000 magában foglalja a 500 mg tiszta kurkumin és 5 mg piperine.
22 Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.
Törekedj viszont az igazságra, a hitre, a szeretetre, a békére mindazokkal együtt, akik tiszta szívből segítségül hívják az Urat!
Sökum þess hvernig netvafrar nota þennan búnað og virkja á mismunandi vegu, er ekki alltaf á hreinu hvort notendur ætla sér að senda þessi boð eða hvort þeir viti einu sinni af þeim.
Azonban a böngészőknél különbség van ennek a funkciónak a működtetésében és aktiválásában, ezért nem mindig egyértelmű, hogy a felhasználók vajon kívánják-e, hogy ezek a jelzések továbbítva legyenek, vagy egyáltalán tudatában vannak-e ezeknek.
6 Englarnir sjö, sem höfðu plágurnar sjö, gengu þá út úr musterinu klæddir hreinu, skínandi líni og gyrtir gullbeltum um brjóst.
[6] A templomból hét angyal lépett ki a hét csapással. Tiszta fehér gyolcsba voltak öltözve, mellük aranyövvel övezve.
Fyrir að vinna almennilega, Fish Oil samanstendur af hreinu þáttum eins og Fish Oil og einnig D-alpha tocopherol.
Mert működik megfelelően, Fish Oil magában foglalja a tiszta készítmény, például Fish Oil valamint a D-alfa-tokoferol.
Bara til að hafa það á hreinu, þá tel ég að tölvur geti hjálpað mikið við þetta vandamál, gert það hugtækara.
Tehát én úgy vélem, hogy a számítógép segíthet ezen problémán, és segítheti a mély megértést.
Svo til að það sé á hreinu, það sem ég er að benda á er að við höfum einstakt tækifæri til að gera stærðfræði hentugri og hugtækari, á sama tíma.
Tehát még egyszer: azt állítom, hogy egyedülálló lehetőség van előttünk, a matematikát egyszerre tehetjük praktikusabbá és mélyebbé.
Drottinn sagði við Móse: "Tak þér ilmjurtir, balsam, marnögl og galbankvoðu, ilmjurtir ásamt hreinu reykelsi. Skal vera jafnt af hverju.
Monda ismét az Úr Mózesnek: Végy fûszereket, csepegõ gyantát, onyxot, galbánt, e fûszereket és tiszta temjént, egyenlõ mértékkel.
Þeir skulu kenna lýð mínum að gjöra greinarmun á heilögu og óheilögu og fræða hann um muninn á óhreinu og hreinu.
És az én népemet tanítsák, hogy mi a különbség szent és köz között, és a tisztátalan és tiszta között való különbséget ismertessék meg velök.
Jósef tók líkið, sveipaði það hreinu línklæði
És magához vévén József a testet, begöngyölé azt tiszta gyolcsba,
0.73843789100647s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És mennyei seregek követik vala õt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve. 