Alvöru mađur er heiđarlegur, hreinskilinn og honum er treystandi.
Egy igazi férfi becsületes és őszinte, és tisztességes.
Ég er bara hreinskilinn viđ ūig, ég hélt ūú kynnir ađ meta ūađ.
Őszinte leszek veled, úgy vettem észre, értékeled ezt.
Ég er stoltur af ađ vera hreinskilinn.
Én az egyenes beszéd híve vagyok.
Ūú hefur veriđ mjög hreinskilinn međ bķkhald og pappíra.
Nyílt betekintést engedett a könyvelésébe és a papírjaiba.
Ef ég a ad vera hreinskilinn ba er ég nu ekki medmæltur beim en mér skilst ad betta tilheyri allt vidskiptunum hja bér og ad beir sem deyi eigi bad alltaf skilid.
Őszintén szólva nem tartom helyesnek, de feltételezem, hogy ez része az üzletnek... és csak azokat ölik meg, akik rászolgáltak.
Ef ég má vera fullkomlega hreinskilinn, frú... ūá er ūetta alūjķđleg nemendakeppni... í blađasölu.
Hogy teljesen őszinte legyek, hölgyem nemzetközi diákversenyen veszek részt melyet az nyer meg, aki a legtöbb magazint adja el.
Ég ætla ađ vera alveg hreinskilinn.
Felség, nincs értelme kerülgetni a forró kását.
Ég verđ ađ vera hreinskilinn viđ ūig, veit ekki einu sinni međ hverjum ég held.
De őszinte leszek. Nem tudom, kinek szurkolok.
En ég hef ekki verið alveg hreinskilinn við þig og ég vil bæta fyrir það.
Nem voltam teljesen őszinte magával, és ezt jóvátenném.
Ég vil vera hreinskilinn, ūú ættir ađ sũna meiri stuđning.
Hogy őszinte legyek, szeritnem kicsit támogathatnál jobban is.
Þú hefur ekki verið hreinskilinn við mig einn einasta dag ævi þinnar.
Hát utalnék arra a tényre, hogy nem vagy őszinte velem, immár jó ideje, Jeffrey.
Alvin, ūađ er erfitt ađ segja ūetta, en ég verđ ađ vera hreinskilinn.
Alvin, nehéz ezt elmondanom, de őszinte leszek hozzád.
Ūađ hefur tekiđ mig mörg ár og nokkra skilnađi ađ læra ađ ekkert er betra en ađ vera hreinskilinn.
Rengeteg év és jó pár válás kellett hozzá, hogy rájöjjek: az őszinteség a legjobb taktika.
Ūađ ūũđir hærri tekjur og, svo ég sé hreinskilinn, kannski lengri vinnutími, en... ūú verđur hluti af dálitlu spennandi, Wheeler.
Több lesz a pénz, bár, bevallom, valószínűleg több munkával is jár, de részese lehetnél valami izgalmas dolognak, Wheeler...
Hún velti fyrir sér hvort Brad væri alltaf svona hreinskilinn.
Vajon Brad mindig ilyen közvetlen volt?
Ég var ekki nķgu hreinskilinn hjâ frú Bruni.
A legkevésbé sem voltam öszinte Signora Bruninál.
Nei, en ég skal vera hreinskilinn, ég er stundum ímyndunarveikur.
Attól pont nem, de nem fogok hazudni. - Megvívtam harcomat a hipochondriával.
Skildi eftir skarđ í lífi mínu ef ég á ađ vera hreinskilinn.
Hagyott egy kis űrt az életemben, hogy őszinte legyek.
Ég skal vera hreinskilinn, Mitch, ūví ūađ liggur mikiđ undir hér.
Ébédig az asztalodra teszem az összefoglalómat.
Ég skil og ég verđ ađ vera hreinskilinn viđ ūig.
Értem, és nagyon őszinte leszek magával.
Mađur kallar sölumennina á hefđbundinn hálf sjö fund og verđur hreinskilinn viđ ūá.
A brókereket behívjuk a 6:30-as normál meetingre... és őszinték leszünk velük.
Ég verð að vera hreinskilinn, það er ógnvekjandi að ganga inn á þann leikvang.
Egy kicsit tartottam tőle, milyen lesz belépni ebbe az "arénába".
En ég svaf hjá ūér ūví mér fannst ūú gáfađur og fyndinn og hreinskilinn.
Azért feküdtem le veled, mert okosnak, viccesnek és őszintének hittelek.
Ég var hreinskilinn viđ dķttur mína, hún vill víst ekki heyra ūađ.
Én őszinte vagyok a lányommal, de szerintem ő nem akarja hallani.
Svo ég sé hreinskilinn, ūá veitti mér ekki af smáævintũri sjálfur.
De őszinte leszek, Chris, rám férne egy kis kaland.
Ég verđ ađ vera hreinskilinn ūví mér fannst ekki rétt ađ taka dķttur ūína.
Az igazság az, Will, nem hiszem, hogy szükséges volt a lányod elrablása.
Ef ūú ert hreinskilinn í dag... gæti ég kannski haldiđ ūér í Pakistan.
Akárhogy is, attól függően, milyen őszinte lesz hozzám, talán el tudom intézni, hogy Pakisztánban maradhasson.
Ég ætla ađ vera hreinskilinn, Mitzi.
Tök jó bombákat ugrottál! Ügyes voltál. - Ja...
Mér finnst gott ađ játa ūetta í upphafi. Ūađ neyđir mig til ađ vera hreinskilinn um sjálfan mig.
Szeretem, amikor az elején be kell mutatkozni, mert így őszintének kell lennem arról, ki vagyok.
Jæja... ekki mikla reynslu, í rauninni, til ađ vera hreinskilinn.
Nos... Nem sok tapasztalattal rendelkezem, hogy őszinte legyek.
Ūađ síđasta hljķmar undarlega en ég er hreinskilinn.
Tudom, ez az utóbbi furán hangzik.
Má ég vera hreinskilinn sem vinur ūinn og lögmađur?
Mint a barátod és az ügyvéded, lehetek veled kegyetlenül őszinte?
Það er það sem þú gerir, ert hreinskilinn um allt.
Végtére is mindig az őszinteségről papolsz.
Þá mundi hreinskilinn maður þreyta málsókn við hann, og ég mundi að eilífu losna við dómara minn.
Ott egy igaz perelne õ vele; azért megszabadulhatnék birámtól örökre!
0.9922308921814s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Egy igazi férfi becsületes és őszinte, és tisztességes. 