5 Sjá, þú munt kalla til þín þjóð, er þú þekkir ekki, og fólk, sem ekki þekkir þig, mun hraða sér til þín, sakir Drottins Guðs þíns og vegna Hins heilaga í Ísrael, af því að hann hefir gjört þig vegsamlegan.
Olyan nemzeteket hívsz majd meg, amelyeket nem ismertél, és olyanok sietnek hozzád, akik nem ismertek, az Úrért, a te Istenedért, Izrael Szentjéért, aki majd megdicsőít.
Tæki til að auka stöðugleika og hraða kerfisins.
Szerszám hogy optimalizálja, és növeli a rendszer teljesítményét.
Til dæmis er hægt að nota hraðamæli til að ákvarða hluti eins og hraða eða snúðvísi til að greina í hvaða átt er ferðast.
Például a gyorsulásmérővel meghatározható a sebesség nagysága, a giroszkóppal pedig az elmozdulás iránya.
Ég var með 20 mínútna æfingar, en á tvöföldum hraða, tíu mínútur.
Kétszeres sebességgel csináltam végig a tornakazetta programját.
Ég hendist yfir á næstu akrein á yfir 1 1 0 km hraða.
112 km/órás sebességgel vágódtam a korlátnak.
Tilbúinn að láta okkur snúast á sama hraða.
A rakétákkal mi is beállunk erre a fordulatszámra.
Fugl sem steypir sér á 120 km hraða á klukkustund, breytir sér í flugskeyti sem lendir á yfirborði sjávarins.
Egy, akár 120 km/órás sebességre is képes búvármadár, amiből lövedék lesz, amint a tenger felszínének ütközik.
Hraði þeirra ofan á hraða þeirra sem lenda á þeim, þyngdarkrafturinn sem myndast er eins og sleggjuhögg á hjálminn.
Ha a sebességüket megszorozzuk a nekik ütköző ember sebességével, a kapott G-adatok megfelelnek annak, mintha pöröllyel csaptak volna a sisakjukra.
Vísan var endurtekin nokkrum sinnum án minnstu breytinga á tónhæð, lengd, hraða eða hljóðstyrk.
A verset összesen négy és félszer ismételték el, ugyanazzal a hangmagassággal, időtartammal, tempóval, hangerősséggel és tagoltsággal.
Ég stólaði á reynslu mína af flughæð og hraða eftir þúsundir fluga í fjóra áratugi.
Csak a repülési tapasztalatomra hagyatkoztam, a négy évtizednyi, több ezer megtett útra.
Þú hafðir næga hæð og hraða fyrir góða lendingu á LaGuardia eftir áreksturinn við fuglana.
Megvolt a magasság és a sebesség is ahhoz, hogy a madárütközés után sikeresen visszatérjenek a reptérre.
Þú hafðir næga hæð og hraða fyrir góða lendingu á LaGuardia.
Megvolt a magasság és a sebesség is, ahhoz hogy visszaforduljanak.
Hlutfall okkar efnaskipta starfar einnig á meiri hraða þegar við erum stærri.
Anyagcserét is működtet nagyobb ütemben, amikor mi vagyunk nagyobb.
Ég, Drottinn, mun hraða því, þegar að því kemur.
Én az Úr, idején, hamar megteszem ezt.
IB er nú valinn samtenging á milli HPC og AI innviða, og hraða er einnig að aukast, frá SDR, DDR, QDR, til HDR.
Az IB jelenleg a HPC és az AI infrastruktúrák közötti előnyös összeköttetés, és a sebesség is növekszik az SDR-ről, DDR-ről, QDR-ről a HDR-re.
Þegar radarneminn greinir hægara ökutæki fyrir framan stillist hraðinn sjálfkrafa á hraða þess.
Ha a fedélzeti radar az autó előtt a beállított sebességnél lassúbb járművet észlel, automatikusan ahhoz igazítja a sebességet.
Rigid tappa hraða allt að 2000 rpm, M2 þráður
A 2000 ford / perc sebességű, M2 menetes nehéz menetfúró sebesség
Þessi kraftaverk er mest notaður í læknisfræðilegum læknisfræði, þar sem það hefur sannarlega einstaka eiginleika sem stuðla að hraða bata líkamans.
Ez a csodálatos növény a népi gyógyászatban legelterjedtebb, mivel valóban egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek hozzájárulnak a test gyors helyreállításához.
Þetta vekur líka kaloría brennandi hraða þegar þú ert ekki að gera neitt.
Ez még akkor is emeli a kalória égető ár, ha általában nem csinál semmit.
Það samþykkir hraðastillaða breytir á fóðrunarkerfi, extrusion kerfi og skurðkerfi sem gæti breytt hraða með öflugri akstri, stöðugri akstri og lítið neyslu.
A sebességszabályozott átalakítót tápláló rendszeren, extrudáló rendszeren és vágó rendszeren fogadja el, amely a sebességet erősebb hajtással, stabil futással és alacsony fogyasztással szabályozhatja.
Ferlið okkar efnaskipta starfar einnig á meiri hraða þegar við erum stærri.
Anyagcserénk is fut nagyobb ütemben, amikor mi vagyunk nagyobb.
Þurrkunartími er stillanleg í samræmi við hraða.
A szárítási idő a sebesség függvényében állítható.
Fyllingarrúmmálinu er stjórnað með því að stjórna þeim tíma sem varan rennur með stöðugu hraða um stöðluð rör inn í ílátið.
A töltési térfogatot úgy szabályozzuk, hogy mennyi idő alatt folyik a termék állandó sebességgel egy standard méretű csövön keresztül a tartályba.
Þetta er yfirleitt gert til að viðhalda kjörstillingum þínum eða til að bæta hraða og afköst með því að geyma ákveðnar skrár í tölvunni.
Ez jellemzően azért történik, hogy megőrizze beállításait, illetve fokozza sebességét és bizonyos fájlok helyi tárolásával fokozza teljesítményét.
Hugbúnaðurinn gerir þér kleift að auka hraða við niðurhal með kerfi einkunnir.
A szoftver lehetővé teszi, hogy működjenek együtt a különböző típusú számítások.
Hraðinn sem það fær gerir mér kleift að fara á sama hraða og önnur hjól á hjólastígnum líka.
Az elért sebesség lehetővé teszi számomra, hogy ugyanolyan sebességgel haladjak, mint a többi kerékpár a kerékpársávban is.
Reikna hornið og hleypa hraða og fá Gonzo í laugina.
Számítsa ki a szög és tüzelési sebessége, és kap Gonzo a medencébe.
Og þegar leiðin er greið heldur bíllinn áfram á þeim hraða sem var valinn.
Ha pedig szabad az út, az autó újra felveszi a beállított utazósebességet.
Það styður sömuleiðis Thermo -genesis aðferð þar sem líkaminn kerfið byrjar að brenna Extreme fitu í hraða aðferð.
Ez továbbá fenntartja a thermo -genesis eljárás, amelynek során a szervezet elkezdi égetni a szélsőséges zsír a leggyorsabb eszközzel.
Nýjasta vindþrýstihönnun sem getur dregið úr hávaða og vindhreyfingu og gert rusl stöðugra þegar bíllinn er í miklum hraða.
A legfrissebb szélnyomás-kialakítás, amely csökkentheti a zaj- és szélmozgást, és stabilabb marad a nagy sebességű autóban.
Nei, það sem ég sting upp á er að við stökkvum af stað, við skulum auka hraða okkar svo hann sé hár, og við skulum stökkva frá annarri hliðinni og yfir á hina -- að sjálfsögðu, eftir að hafa reiknað diffurjöfnuna vel og vandlega.
Nem, én azt javaslom, hogy rugaszkodjunk el, növeljük meg a sebességet, jó magasra, és ugorjunk el, hogy a túloldalra érkezzünk -- persze, gondosan kiszámítva a differenciálegyenletet.
Og þegar þú heyrir þyt af ferð í krónum bakatrjánna, þá skalt þú hraða þér, því að þá fer Drottinn fyrir þér til þess að ljósta her Filista."
És mikor a szederfák tetején indulásnak zaját fogod hallani, akkor indulj meg, mert akkor kimegy te elõtted az Úr, hogy megverje a Filiszteusok táborát.
Allir óvinir mínir skulu verða til skammar og skelfast mjög, hraða sér sneyptir burt.
Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.
Hann sendir orð sitt til jarðar, boð hans hleypur með hraða.
Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az õ rendelete!
0.85303497314453s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Olyan nemzeteket hívsz majd meg, amelyeket nem ismertél, és olyanok sietnek hozzád, akik nem ismertek, az Úrért, a te Istenedért, Izrael Szentjéért, aki majd megdicsőít. 