Eđa ūiđ getiđ trúađ ūví ađ ūar sem hann brást í annađ sinn ūá gat hann ekki horfst í augu viđ sorglegar afleiđingar veikleika síns og hljķpst á brott.
Vagy talán elhiszik, hogy Mr. Ferguson, ismét valakinek a halálát okozva, képtelen volt szembesülni saját gyengesége tragikus következményével, és elfutott.
Ūú segist hafa hlaupiđ inn í húsiđ, ūú hljķpst ađ glugganum, ūú hljķpst inn, hljķpst til Mayellu, og hljķpst til Tate fķgeta.
Azt mondta, hogy rohant a házhoz, rohant az ablakhoz... berohant Mayellához és rohant Tate seriffhez.
Hann sũndi ūér sinn, og ūegar kom ađ ūér guggnađir ūú og hljķpst burt.
Ö megmutatta neked a fütyijét, de mikor rádkerült volna a sor, te elszaladtál.
Ég hljķpst burt og skildi börn mín og ættingja eftir í ánauđ.
Én elszöktem és béklyóban hagytam ott gyerekeimet és rokonaimat.
Ūá sástu litlu stúlkuna... og ūú hljķpst í burtu.
Megláttad azt a kislányt és futni kezdtél.
Hvađ gerđist svona slæmt ūarna ađ Altameyer liggur nú á spítala og biđur ūess ađ deyja og llario hljķpst á brott?
Mi történt ott olyan rossz, hogy a kórházban fekvő Altameyer imádkozik, hogy meghaljon, és amiért llario szökésben van?
Ūú rændir hertygjum, hljķpst ađ heiman, ūķttist vera hermađur, blekktir foringja ūinn, smánađir her minn, rústađir höllina mína, og bjargađir okkur öllum.
Elloptad apád vértjét, megszöktél otthonról, katonának adtad ki magad, megtévesztetted az elöljáródat, szégyent hoztál a hadseregre, felgyújtottad a palotát, és... megmentetted nemzetünket.
Ūú hljķpst til mín og hrķpađir: Pabbi, pabbi!
Odarohant hozzám, és azt kiabáIta: "Papa!
Ég veit hver ūú ert. Ūú ert fávitinn sem braust sjö FAA.....og fimm reglur Kķlumbíu.....hljķpst um flugvöllinn minn og skaust á fķlk.
A seggfej, aki hét szövetségi és öt washingtoni törvényt sértett meg, mikor a repteremen rohangászott és emberekre lövöldözött.
ūú. ūú hljķpst út á völlinn og kipptir ūér ekki upp viđ ūađ.
Te. Kijöttél a pályára, büszkén, erőteljesen.
Ūú hljķpst alla leiđ ađ hliđinu og ég hélt ūú myndir ná ef ég tæki Sophie.
Csak, addig futottam és és amikor átvettem Sophie-t, úgy gondoltam, hogy majd rendben lesz.
Dķttir ūín hljķpst bara á brott.
A lányod fogta magát és elszökött.
Manstu ūegar ūú varst Iítill og ūú hélst niđri í ūér andanum ūegar ūú hljķpst fram hjá kirkjugarđinum?
Volt olyan gyerekkorodban, hogy visszatartottad a lélegzeted, amikor temető mellett mentél el?
Nei, ūú hljķpst á bílinn minn.
Nem, te jöttél neki a kocsinak.
Ég annađist köttinn minn ūar til hann hljķpst á brott.
A macskámnak is gondját viseltem, amíg el nem szökött.
"Hljķpst á brott" er kannski ofmælt.
Na jó, az "elszökött" azért kicsit erős.
Hljķpst hálfnakinn á Broadway og sagđir túristum ađ ūú værir Mustafa úr The Lion King.
Felmeztelenül futottál a Broadway-n, és azt ordítottad, hogy te vagy Musztafa az Oroszlánkirályból.
MacGuffin lávarđur, fađir minn bjargađi ūér undan ör ūegar ūú hljķpst Dingwall til hjálpar.
Lord MacGuffin, az apám megmentette az életed, miközben te Dingwall segítségére futottál.
Ūú hljķpst á brott og ūegar ūú komst til baka var myndin horfin.
Elszaladtál, és a kép nélkül jöttél vissza.
Prinsessa sem vildi ekki giftast og hljķpst á brott.
Egy hercegnő, aki nem akart férjhez menni, ezért elszökött.
Vagy talán elhiszik, hogy Mr. Ferguson, ismét valakinek a halálát okozva, képtelen volt szembesülni saját gyengesége tragikus következményével, és elfutott. 