Þýðing af "hjálpað" til Ungverska


Hvernig á að nota "hjálpað" í setningum:

Þetta getur hjálpað öðrum ferðalöngum að velja það gistirými sem hentar þeim best.
Ha kitölti a kérdőívet, akkor nagyban segít más utazóknak a nekik legjobban megfelelő szálláshely kiválasztásában.
Þá tók Samúel stein og reisti hann upp milli Mispa og Jesjana og kallaði hann Ebeneser og sagði: "Hingað til hefir Drottinn hjálpað oss."
Sámuel pedig vett egy követ, és felállítá Mispa és Sén között, és Ében- Háézernek nevezte el, mert mondá: Mindeddig megsegített minket az Úr!
17 Og konungur mælti til varðmannanna, sem hjá honum stóðu: "Komið hingað og deyðið presta Drottins, því að einnig þeir hafa hjálpað Davíð. Og þótt þeir vissu, að hann var að flýja, þá létu þeir mig ekki vita það."
17 És monda a király a poroszlóknak, a kik mellette állának: Vegyétek körül és öljétek le az Úrnak papjait, mert az ő kezök is Dávid mellett vala, mert tudták, hogy ő menekül, és még sem mondták meg nékem.
Lækna mig, Drottinn, að ég megi heill verða; hjálpa mér, svo að mér verði hjálpað, því að þú ert minn lofstír.
Gyógyíts meg engem Uram, hogy meggyógyuljak, szabadíts meg engem, hogy megszabaduljak, mert te vagy az én dicsekedésem!
Hér eru veðurfarsupplýsingar eftir árstíðum sem gætu hjálpað þér að svara því:
Íme néhány tipp, mely segíthet a tervezésben:
Hvernig get ég hjálpað til við að halda PokerStars-reikningi mínum öruggum?
K.Hogyan tudom megőrizni a PokerStars számlám biztonságát?
Ég starfa fyrir samtök sem gætu hjálpað.
Egy olyan céget képviselek, amely segíthet magán.
Það hefur ekki hjálpað til að flytja stöðugt á milli stöðva.
A támaszpontról támaszpontra költözés sem segített.
Við getum ekki hjálpað þér ef við finnum þig ekki.
Professzor úr, nem segíthetünk, ha nem tudjuk, hol van.
Hér eru veðurfarsmeðaltöl eftir árstíðum sem gætu hjálpað þér að finna besta tímann:
Nem vagy biztos benne, hogy mi a legjobb időzítés az utazáshoz, és hogy mit érdemes magaddal vinned?
Þegar þú sérð myndina, horfir á leikritið, hefur fundi eða hefur námskeið, getur þessi vara hjálpað þér að heyra hljóðið skýrt og hátt
Amikor látod a filmet, nézed a játékot, találkoztál, vagy osztályod van, ez a termék segít Önnek hangosan és hangosan hallani a hangot
Það er vara sem er eðlilegt, alveg lífræn og einnig gæti hjálpað þér að draga úr þyngd fljótt og einnig í raun.
Ez egy olyan termék, amely természetes, teljesen organikus és ez segíti a fogyásban gyorsan, valamint hatékonyan.
Púlshleðsla getur einnig hjálpað til við að hlaða hratt og að fullu.
Az impulzustöltés is segíthet a gyors és teljes töltésben.
Ef fyrirtæki þitt getur hjálpað mér að panta hótel ef við komum til að heimsækja verksmiðjuna þína?
Ha a cég tud segíteni foglalni egy szálloda, ha jön, hogy látogassa meg a gyár?
Aukin námsgeta: Til að auka heilastarfsemi tvöhundruð nemenda í Twickenham skólanum í Englandi var þeim hjálpað, í prófum á þessu ári, með því að borða banana í morgunmat, í hléum og í hádegismat.
A banán az agyra is jótékony hatással van: egy angliai iskolában 200 diákkal végeztek el egy kísérletet, melyből kiderült, hogy akik reggelire, uzsonnára és ebédre is elfogyasztottak egyet belőle, azok jóval könnyebben készültek fel a vizsgáikra.
Já, reynda verkfræðingar okkar og tæknimaður getur hjálpað þér að skipuleggja skipulag og uppsetningu heildarferlislínu sem byggist á raunverulegum aðstæðum þínum.
Igen, tapasztalt mérnökeink és műszaki munkatársaink segíthetnek abban, hogy az egész folyamatvonalat elrendezzék és telepítsék a valós helyzeted alapján;
Við höfum hjálpað þúsundum ört vaxandi fyrirtækja, bæði stórum og smáum.
Több ezer kis és nagy, gyorsan bővülő vállalkozást segítettünk.
Kynntu þér hvaða ráð Biblíunnar geta hjálpað eiginmönnum, eiginkonum, foreldrum og börnum.
Milyen gyakorlatias tanácsokat találnak a Bibliában a férjek, a feleségek, a szülők és a gyerekek?
Já, tæknilega deild okkar getur hjálpað til við greiningu, hönnun og prófun á nýjum vörum sem þú býður.
Igen, műszaki részlegünk segíthet az Ön által kínált új termékek elemzésében, megtervezésében és tesztelésében.
Króm Picolinate: það getur hjálpað að stjórna sykur gráðu þína
Króm pikolinát: ez segíthet szabályozni a cukor szintet
Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina.
Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz!
Ef þér finnst erfitt að heyra mjög vel frá öðrum getur heyrnartæki hjálpað þér að endurheimta heyrnina svo þú getir lifað því lífi sem þú ert vanur.
Ha nehéznek találja, hogy másoktól nagyon jól hallja, a hallókészülék segíthet visszanyerni hallását, így élni tudja a megszokott életet.
En mín þjóð hefir látið vegsemd sína fyrir það, sem ekki getur hjálpað.
Az én népem pedig felcserélte az ő dicsőségét tehetetlenséggel!
Það hefur hjálpað okkur að framlengja okkur sjálf líkamlega, fara hraðar, berja hluti fastar, og það hafa verið takmörk á því.
Segített kitágítani a fizikai valónkat, gyorsabbnak lenni, keményebben odaütni, és ennek megvoltak a korlátai.
en Híram konungur í Týrus hafði hjálpað Salómon um sedrusvið, kýpresvið og gull, eins og hann vildi -, þá gaf Salómon konungur Híram tuttugu borgir í Galíleuhéraði.
A melyekhez Hírám, Tírus királya adott volt ajándékban Salamonnak czédrusfákat, fenyõfákat, aranyat egész kivánsága szerint: ada Salamon király Hírámnak húsz várost Galileának földén.
Sjá, hönd Drottins er eigi svo stutt, að hann geti ekki hjálpað, og eyra hans er ekki svo þykkt, að hann heyri ekki.
Ímé, nem oly rövid az Úr keze, hogy meg ne szabadíthatna, és nem oly süket az õ füle, hogy meg nem hallgathatna;
En Guð hefur hjálpað mér, og því stend ég allt til þessa dags og vitna bæði fyrir háum og lágum. Mæli ég ekki annað en það, sem bæði spámennirnir og Móse hafa sagt að verða mundi,
De Istentõl segítséget vévén, mind e mai napig állok, bizonyságot tévén mind kicsinynek, mind nagynak, semmit sem mondván azokon kívül, a mikrõl mind a próféták megmondották, mind Mózes, hogy be fognak teljesedni:
Til þess getið þér og hjálpað með því að biðja fyrir oss. Þá munu margir þakka þá náðargjöf, sem oss er veitt að fyrirbæn margra.
Velünk együtt munkálkodván ti is az érettünk való könyörgésben, hogy a sokak által nékünk adatott kegyelmi ajándék sokak által háláltassék meg mi érettünk.
og lofsamlega kunn að góðum verkum. Hún verður að hafa fóstrað börn, sýnt gestrisni, þvegið fætur heilagra, hjálpað bágstöddum og lagt stund á hvert gott verk.
A kinek jó cselekedetekrõl bizonysága van; ha gyermeket nevelt, ha vendéglátó volt, ha a szentek lábait mosta, ha a nyomorultakon segített, ha minden jó cselekedetben foglalatos vala.
1.9796600341797s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?