5 Þú skalt elska Drottin Guð þinn af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni og af öllum mætti þínum.
Mikor pedig bemégy arra a földre, a melyet az Úr, a te Istened ád néked örökségül, és bírni fogod azt, és lakozol abban:
En hjarta Faraós harðnaði, og hann hlýddi þeim ekki, eins og Drottinn hafði sagt.
A fáraó szíve mégis kemény maradt, s nem hallgatott rájuk, ahogy azt az Úr elõre megmondta.
28 En ég segi yður: Hver sem horfir á konu í girndarhug, hefur þegar drýgt hór með henni í hjarta sínu.
28Én pedig azt mondom: Mindenki, aki kívánsággal tekint egy asszonyra, már paráználkodott vele az ő szívében.
29 Þar munt þú leita Drottins Guðs þíns, og þú munt finna hann, ef þú leitar hans af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni.
29Ha azonban majd keresed ott az Urat, a te Istenedet, megtalálod őt, feltéve, hogy egész szívedből és lelked egész eltökéltségével keresed.
21 Þeir þekktu Guð, en hafa samt ekki vegsamað hann eins og Guð né þakkað honum, heldur hafa þeir gjörst hégómlegir í hugsunum sínum, og hið skynlausa hjarta þeirra hefur hjúpast myrkri.
Róma 1:21 Mert bár az Istent megismerték, mindazáltal nem mint Istent dicsőítették őt, sem néki hálákat nem adtak; hanem az ő okoskodásaikban hiábavalókká lettek, és az ő balgatag szívök megsötétedett.
En María geymdi allt þetta í hjarta sér og hugleiddi það.
Lukács 2:19 Mária pedig mindezeket a dolgokat megőrizte, és forgatta a szívében.
Gistu í hjarta staðarins London – Frábær staðsetning – sýna kort
Foglaljon London szívében – Pazar városában.
Draga úr ógninni af hjarta-og æðasjúkdóma og heilablóðfalls
Csökkentsék a veszélyt a szív- és érrendszeri betegségek, valamint a stroke
Gistu í hjarta staðarins Barcelona – Frábær staðsetning – sýna kort
Foglaljon Barcelona szívében – Pazar helyen | Térkép
En mig, Daníel, skelfdu hugsanir mínar mjög, svo að ég gjörðist litverpur, og ég geymdi þetta í hjarta mínu.
Engemet, Dánielt pedig az én gondolatim igen megrettentének és az én ábrázatom elváltozék rajtam; de e beszédet megtartám szívemben. GOTO NEXT CHAPTER
Þetta 5-stjörnu hótel í hjarta Amsterdam er staðsett við enda hins fræga Dam torgs á móti konungshöllinni.
Az Amsterdam Marriott Hotel egy 5 csillagos szálloda. Fényűző szobákat és szolgáltatásokat kínál a város szívében, egy saroknyira a Leidse tértől.
Í einlægni hjarta míns og með hreinum höndum hefi ég gjört þetta."
Avagy nem ő mondotta-é nékem: én húgom ő; s ez is azt mondotta: én bátyám ő.
Hotel Martis Palace er staðsett í Navona-hverfinu í hjarta Rómar. Það er í 50 metra fjarlægð frá Piazza Navona og býður upp á verönd.
Navona negyed, Róma A római Navona negyedben, a Piazza Navona terétől 50 méterre található Hotel Martis Palace terasszal várja vendégeit.
En hjarta hans komst ekki við, því að hann trúði þeim ekki.
De a szíve hideg maradt, mivel nem hitt nekik.
Ég vil lofa Drottin af öllu hjarta, í félagi og söfnuði réttvísra.
111. fejezet 1 Dicsérjétek az URat! Teljes szívből dicsérem az URat az igazak körében és a gyülekezetben.
Þetta 4 stjörnu hótel er staðsett í hjarta Frankfurt, í 5 mínútna göngufæri frá Zeil-verslunargötunni.
A szálloda Frankfurt elegáns Westend lakónegyedében, a Frankfurter Messe kiállítási központtól néhány perc sétára található.
Draga úr hættu á hjarta- og æðasjúkdómum og heilablóðfalli
Minimalizálják a szívbetegségek kockázatát, valamint a stroke
Takið á yður mitt ok og lærið af mér því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar.
22.,, Ragyogtasd világosságodat és igazságodat'', hogy fényeskedjenek a földön; mert én kietlen puszta föld vagyok, míg meg nem világosítasz.
En Drottinn herti hjarta Faraós, og ekki leyfði hann Ísraelsmönnum að fara burt úr landi sínu.
Az Úr azonban megkeményítette a fáraó szívét és nem engedte el Izrael fiait országából.
En móðir hans geymdi allt þetta í hjarta sér.
Anyja megőrizte szívében mindezeket a szavakat.
Lúxus hótelið Regina er staðsett í hjarta tísku-, verslunar- og safnahverfi Parísar og er það með útsýni yfir Louvre.
A Louvre Múzeumra néző luxusszálloda, a Regina épülete Párizs szívében, a divat-, bevásárló- és múzeumnegyedben helyezkedik el.
Geymdu mig í hjarta ūér um stund
Ez az. "Minden rendbe fog jönni". Igazad van, Ira.
En hjarta Faraós var ósveigjanlegt, og hann gaf fólkinu eigi fararleyfi.
A fáraó ennek ellenére megátalkodott és nem bocsátotta el a népet.
Warwick Paris státar af fyrsta flokks staðsetningu í hjarta Parísar, aðeins tveim skrefum frá Champs Elysees.
A Sofitel Paris Le Faubourg egy design szálloda Párizs szívében, mindössze 50 m-re a Concorde tértől, a híres Champs-Élysées sugárúttól pedig 100 m-re.
21 Þegar Jesús hafði sagt þetta, varð honum mjög þungt um hjarta og hann sagði beinum orðum: "Sannlega, sannlega segi ég yður: Einn af yður mun svíkja mig."
Miután ezeket elmondta Jézus, megrendült lelkében, és bizonyságot tett e szavakkal: "Bizony, bizony, mondom néktek, közületek egy elárul engem."
32 En Faraó herti þá enn hjarta sitt, og ekki leyfði hann fólkinu að fara.
25 És megállítá szekereik kerekeit és nehezen vonszoltatá azokat.
Þetta nútímalega hótel er staðsett í hjarta miðbæjar Frankfurt am Main og býður upp á ókeypis WiFi, morgunverðarhlaðborð og heilsuræktarsvæði.
A modern szálloda Frankfurt am Main központjában épült, mindössze 100 méterre Frankfurt központi pályaudvarától.
En hjarta faraós var hart og hann leyfði fólkinu ekki að fara.
Mindezeket pedig nem cselekedte; hanem a hegyeken evett, és felebarátjának feleségét megfertéztette;
6 Drottinn Guð þinn mun umskera hjarta þitt og hjarta niðja þinna, svo að þú elskir Drottin Guð þinn af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni, til þess að þú megir lifa.
Jézus tanítása: Szeresd a te Uradat, istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és minden erődből és teljes elmédből, és a te felebarátodat, mint magadat.
Fjórði áfangi á Vegi Rómverja til hjálpræðis er Rómverjabréfið 10:9: „Ef þú játar með munni þínum: Jesús er Drottinn – og trúir í hjarta þínu, að Guð hafi uppvakið hann frá dauðum, muntu hólpinn verða.”
A római út harmadik megállója az üdvösséghez a Róma 10:9 – “Ha tehát száddal Úrnak vallod Jézust, és szíveddel hiszed, hogy Isten feltámasztotta őt a halálból, akkor üdvözülsz.”
Það sömuleiðis hefur verið notað til þess að vernda gegn heilablóðfall sem og hjarta- og æðasjúkdóma.
Hasonlóképpen történt felhasználása elkerülésére a stroke, valamint a szívbetegség.
7 Víst er það rétt fyrir mig að bera þennan hug til yðar allra. Ég hef yður í hjarta mínu, og þér eigið allir hlutdeild með mér í náðinni, bæði í fjötrum mínum og þegar ég er að verja fagnaðarerindið og staðfesta það.
7 Mert méltó, hogy én így gondolkodjak felőletek, hiszen szívemben hordalaktiteket, mint akik mind az én fogságomban, mind az evangéliumnak oltalmazásában ésbizonyításában mindnyájan részestársaim vagytok a nékem adott kegyelemben.
Og meira að segja, sjá, hann fer til móts við þig, og þá er hann sér þig, mun hann fagna í hjarta sínu.
10 De a férfi, ha meghal, elterül, az ember, ha kimúlik, hová lesz?
26 Og ég mun gefa yður nýtt hjarta og leggja yður nýjan anda í brjóst, og ég mun taka steinhjartað úr líkama yðar og gefa yður hjarta af holdi.
36, 26 És adok néktek új szívet, [rész 11, 18-20.] és új lelket adok belétek, és elveszem a kőszívet testetekből, és adok néktek hússzívet.
25 Þá sagði hann við þá: "Ó, þér heimskir og tregir í hjarta til þess að trúa öllu því, sem spámennirnir hafa talað!
25 Ő pedig azt mondta nekik: Ó, balgák és rest szívűek mindazoknak az elhívésére, amiket a próféták szóltak!
Skalf þá hjarta konungs og hjarta þjóðar hans, eins og skógartré skjálfa fyrir vindi.
Erre úgy reszketni kezdett a király szíve és népének szíve, ahogyan az erdő fái reszketnek a szélben.
Þetta glænýja hótel er staðsett í hjarta Berlínar og í 100 metra fjarlægð frá Friedrichstraße-lestarstöðinni.
A MEININGER Hotel Berlin Hauptbahnhof 3 csillagos szálloda épülete Berlin szívében, a Reichstag és a Berlin központi pályaudvar között található.
45 Góður maður fram ber það sem gott er úr góðum sjóði hjarta síns, en illur maður fram ber það sem ilt er úr vondum sjóði; því af gnægð hjartans mælir munnur hans.
15. És az ő szájából éles kard jő vala ki, hogy azzal verje a pogányokat; és ő fogja azokat legeltetni vasvesszővel; és ő nyomja a mindenható Isten haragja hevének borsajtóját.
Lyfið má hvorki gefa dýrum með skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi og blæðingasjúkdóma, né þegar vísbendingar eru um sáratengdar vefjaskemmdir í meltingarvegi.
4.3 Ellenjavallatok Nem használható beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók esetén, valamint olyan állatoknál, amelyek vérzéses betegségben szenvednek, illetve amelyeknél gyomor illetve bélrendszeri fekélyre utaló tünetek jelentkeztek.
19 En gef þú Salómon syni mínum einlægt hjarta, að hann megi varðveita boðorð þín, vitnisburði og fyrirskipanir, og að hann megi gjöra allt þetta og reisa musterið, er ég hefi dregið að föng til."
A fiamnak, Salamonnak meg adj osztatlan szívet, hogy megtartsa parancsodat, törvényeidet és utasításaidat, s hogy életté váltsa õket, s megépítse azt a palotát, amelyet elõkészítettem."
Þetta nútímalega hótel er staðsett í hinu nýtískulega Mitte-hverfi í hjarta Berlínar og í aðeins 2 mínútna göngufjarlægð frá Alexanderplatz-neðanjarðarlestarstöðinni.
Holiday Inn szálloda Berlin divatos Mitte negyedének szívében, mindössze 2 perces sétára az Alexanderplatz metróállomástól.
2.3425481319427s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor pedig bemégy arra a földre, a melyet az Úr, a te Istened ád néked örökségül, és bírni fogod azt, és lakozol abban: 