Skal hún liggja við brjóst þitt, til þess að mínum herra konunginum megi hitna.`` 3 Síðan var leitað að fríðri stúlku í öllu Ísraelslandi, og fundu menn Abísag frá Súnem og fóru með hana til konungs.
2. És mondának néki az ő szolgái: Keressenek az én uramnak a Királynak egy szűz leányt, ki legyen a Király körűl, és őtet táplálja és háljon te melletted, hogy melegedjék meg az én uram a Király.
Ég held ađ ūær séu ađ hitna fyrir okkur.
Mit tegyünk? Nem tudom. Elmegyünk velük.
Í rafstöđvunum eru vélar sem hitna og um ūær fara vatn.
A gépek túlzottan felhevülnek, ezért vízzel hütik öket.
Hún grét og fann andlit sitt hitna. Og hugđist fara tilbaka....
Meleg könnycseppek csordultak ki a szeméből ahogy visszafordult az úton...
Einungis jarđfræđileg umbrot orsaka ađ milljķnir lítra hitna um sex gráđur á 12 stundum.
De pár millió liter víz 12 óra alatt 4 fokkal csak geológiai esemény hatására tud felmelegedni.
MUN LÁTA HITNA Í KOLUNUM Á ŪINGINU
Tüzet gyújt, hogy felhevítse a Kongresszust
Andlitiđ á mér var rétt ađ hitna.
Ez még csak a bemelegítés volt.
Allar tölvur hitna verulega ef ūú slekkur á viftunni.
Ha lekapcsolják a hűtést, minden kompjúter rohadt forró lesz.
Farđu varlega, nú ætti ađ hitna hjá ūér.
Na jó, most vigyázz, mert melegre fordul az idő.
Ég ūurfti ađ kippa honum burt í smátíma ūví ūađ var fariđ ađ hitna í kolunum.
Ki kellett tennem őt egy kis időre, mert a dolgok kissé megkavarodtak.
Ég geng um húsiđ og ūú segir mér hvort ég hitna eđa kķlna.
Körbejárom a házat, te pedig mondd, hogy hideg vagy meleg.
Norðurskautssvæðið er að hitna hraðar en önnur svæði.
Az Északi-sarkvidék más régióknál gyorsabban melegszik.
Þar sem þau eru klædd beint á lampann hitna þau, þorna og brotna bókstaflega á mánuði.
Mivel közvetlenül a lámpára vannak öltözve, egy hónap alatt szó szerint felmelegednek, kiszáradnak és lebomlanak.
Önnur dýr og plöntur flytja sig norðar eða ofar í land eftir því sem búsvæði þeirra hitna.
Élőhelyeik melegedésével egyes állatok és növények északabbra vagy feljebbre költöznek.
Ekki hita sprautuna, leyfðu henni að hitna sjálfri.
Ne melegítse a fecskendőt, hagyja, hogy magától felmelegedjen.
Settu bara viðeigandi stillingar á stjórnandann, bíddu þar til einangruðu hitaplöturnar hitna upp og snúðu snúningshandfanginu til að beita nauðsynlegum þrýstingi.
Csak állítsa be a kívánt beállításokat a vezérlőn, várjon, amíg a szigetelt hőlemez felmelegszik, és forgassa el a csavarfogantyút a szükséges nyomás eléréséhez.
2 Fyrir því sögðu þjónar hans við hann: "Það ætti að leita að yngismey handa mínum herra konunginum til þess að þjóna konunginum og hjúkra honum. Skal hún liggja við brjóst þitt, til þess að mínum herra konunginum megi hitna."
2A szolgái ezért azt mondták neki: Hadd keressünk urunknak, a királynak egy szűz leányzót, hogy a királynak szolgáljon, ápolja őt, a keblén aludjon, és melengesse urunkat, a királyt!«
Skal hún liggja við brjóst þitt, til þess að mínum herra konunginum megi hitna."
2 Szolgái ezért így szóltak hozzá: Kell keresni urunknak és királyunknak egy fiatal leányt, aki szolgálatába áll a királynak, és gondját viseli.
Þessi þáttur hefur áhrif á allar gerðir búnaðar og jafnvel snjallsímar hitna upp vegna vinnubragða.
Ez a tényező minden típusú készüléket érint, és még az okostelefonok is melegsznek fel a munkafolyamatok miatt.
Ef þynnt lyfið er geymt við 2˚C - 8˚C (má ekki frjósa), leyfið þá lausninni að hitna í stofuhita áður en innrennsli hefst.
Ha a hígított gyógyszert 2°C - 8°C között tárolták (nem fagyasztható), az infúzió beadása előtt hagyni kell, hogy az oldat szobahőmérsékletűre melegedjen.
þú, sem fötin hitna á, þá er jörðin mókir í sunnanmollu?
Vele együtt terjesztetted-é ki az eget, a mely szilárd, mint az aczéltükör?
Nei, hún fær jörðinni egg sín og lætur þau hitna í moldinni
Bízhatol-é benne, mivelhogy nagy az ereje, és munkádat hagyhatod-é reá?
3.9243969917297s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
2. És mondának néki az ő szolgái: Keressenek az én uramnak a Királynak egy szűz leányt, ki legyen a Király körűl, és őtet táplálja és háljon te melletted, hogy melegedjék meg az én uram a Király. 