Hins vegar geta gjöld verið breytileg og farið til dæmis eftir lengd dvalar eða herberginu sem þú bókar.
A szállás által megadott valamennyi díjat megjelenítettük. Ugyanakkor ezek a díjak a tartózkodás hosszától vagy a szoba típusától függően is változhatnak.
Enn spurði æðsti presturinn hann: „Ertu Kristur, sonur hins blessaða?“
23 Fölkeltem azért, kimentem a völgybe, és íme, ott állt az Úr dicsősége.
Hermenn komu því og brutu fótleggi þeirra, sem með honum voru krossfestir, fyrst annars, svo hins.
Eljövének azért a vitézek, és megtörék az elsőnek lábszárait és a másikét is, a ki ő vele együtt feszíttetett meg;
Hins vegar sé það ekki til kynna að þú verður að gera eitthvað skrýtið eða slæmt.
Mindazonáltal, ez nem jelenti azt, hogy meg kell csinálni valami szokatlan, vagy rossz.
Snú þér frá þinni brennandi reiði og lát þig iðra hins illa gegn fólki þínu.
Szűnjék meg haragod, és légy kegyelmes néped gonoszságával szemben!
Kristin skírn er ljóslifandi staðfesting á samsömun hins trúaða við dauða, greftrun og upprisu Krists.
A bemerítés annak a jelképe, hogy a hívő azonosul Krisztus halálával, eltemettetésével és feltámadásával.
Þetta 5-stjörnu hótel í hjarta Amsterdam er staðsett við enda hins fræga Dam torgs á móti konungshöllinni.
Az Amsterdam Marriott Hotel egy 5 csillagos szálloda. Fényűző szobákat és szolgáltatásokat kínál a város szívében, egy saroknyira a Leidse tértől.
Og engillinn sagði við hana: „Heilagur andi mun koma yfir þig og kraftur Hins hæsta mun yfirskyggja þig.
3 Ugyanazon a napon még csodát is tett, és ezt mondta: Ez lesz a jele, hogy az ÚR mondta ezt: Íme, az oltár meghasad, és kiömlik a hamu, amely rajta van.
13 En Jesús talaði um dauða hans. Þeir héldu hins vegar, að hann ætti við venjulegan svefn.
János 11:13 Pedig Jézus annak haláláról beszélt; de ők azt hitték, hogy álomnak alvásáról szól.
2 Hún hleypur því og kemur til Símonar Péturs og hins lærisveinsins, sem Jesús elskaði, og segir við þá: "Þeir hafa tekið Drottin úr gröfinni, og vér vitum ekki, hvar þeir hafa lagt hann."
Észrevette, hogy a követ elmozdították a sírtól. 2 Erre elfutott Simon Péterhez és a másik tanítványhoz, akit kedvelt Jézus, és hírül adta nekik: "Elvitték az Urat a sírból, s nem tudni, hova tették."
Þú getur einnig hafnað notkun „cookies“ með því að velja viðeigandi stillingar í vafranum þínum; hins vegar skaltu vinsamlegast athuga að ef þú gerir þetta er ekki víst að þú getir nýtt þér allt notagildi þessa vefsvæðis.
A látogató böngészője megfelelő beállításainak kiválasztásával megtilthatja a “sütik” használatát, azonban előfordulhat, hogy ebben az esetben nem fogja tudni használni a weboldal összes funkcióját.
10 En á tuttugasta og þriðja degi hins sjöunda mánaðar lét hann lýðinn fara heim til sín, glaðan og í góðu skapi yfir þeim gæðum, sem Drottinn hafði veitt Davíð og Salómon og lýð sínum Ísrael.
Királyok 1. könyve 8:66 És a nyolczadik napon elbocsátá a népet. És áldák a királyt, és elmenének az ő hajlékaikba örömmel és víg szívvel, mindama jók felett, a melyeket cselekedett az Úr az ő szolgájával, Dáviddal, és az Izráellel, az ő népével.
Ég trúi á einn Guð Föður almáttugan, skapara himins og jarðar, alls hins sýnilega og ósýnilega.
Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek teremtőjében,
Icelandic Ég trúi á einn Guð Föður almáttugan, skapara himins og jarðar, alls hins sýnilega og ósýnilega.
“Hiszek az egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek, minden láthatónak és láthatatlannak teremtőjében.
37 En nokkrir þeirra sögðu: "Gat ekki sá maður, sem opnaði augu hins blinda, einnig varnað því, að þessi maður dæi?"
37Közülük néhányan pedig így szóltak: „Ő, aki a vak szemét megnyitotta, nem tudta volna megtenni, hogy ez ne haljon meg?”
Réttindi hins skráða og takmarkanir á þeim.
Az adatok forrása: Közvetlenül az érintettől.
Þú getur komið í veg fyrir uppsetningu fótspora með því að stilla vafrann þinn í samræmi við það; Hins vegar skaltu hafa í huga að í þessu tilfelli getur þú ekki notað alla eiginleika þessa vefsíðu að fullu leyti.
Böngészőjének beállításai alatt letilthatja a cookie-k telepítését, azonban felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben nem garantált, hogy hozzáfér a weboldal összes funkciójához.
19 Eins og hinir mörgu urðu að syndurum fyrir óhlýðni hins eina manns, þannig mun hlýðni hins eina réttlæta hina mörgu.
Ahogyan ugyanis a sok ember bűnössé vált egy ember engedetlensége által, éppúgy a sok ember megigazulttá is válik egynek az engedelmessége által.
2 Hún hleypur því og kemur til Símonar Péturs og hins lærisveinsins sem Jesús elskaði og segir við þá: „Þeir hafa tekið Drottin úr gröfinni og við vitum ekki hvar þeir hafa lagt hann.“
Erre elfutott Simon Péterhez és a másik tanítványhoz, akit Jézus szeretett, és hírül adta nekik: "Elvitték az Urat a sírból, s nem tudjuk, hova tették."
Við bendum hins vegar á að í þessu tilfelli getur þú ekki notað alla eiginleika þessa vefsíðu að fullu leyti.
Szeretnénk azonban felhívni a figyelmét, hogy ha ezt megteszi, előfordulhat, hogy nem fogja tudni használni a webhelyen elérhető minden funkciót.
Hins vegar geta sumir leikjatölur verið keyptir fyrir alvöru peninga.
Azonban néhány játékelemek is meg lehet vásárolni pénzért.
b) vinnslan er nauðsynleg vegna framkvæmdar samnings sem skráður einstaklingur á aðild að eða til þess að gera ráðstafanir að beiðni hins skráða áður en samningur er gerður,
2. az adatkezelés olyan szerződés teljesítése érdekében szükséges, amelyben az egyik fél az érintett vagy az az érintett kérésére történő intézkedéshez szükséges;
Hins vegar, ef þú notar stillingar vafrans þíns til að loka á allar vafrakökur (þ.m.t. nauðsynlegar vafrakökur) gætirðu ekki haft aðgang að allri eða hlutum af síðunni okkar.
Ha azonban az összes sütit (beleértve az alapvető sütiket) blokkoló böngésző-beállítást használ, nem biztos, hogy honlapunk minden részéhez hozzáférhet.
5.3 Gagnsæi (tilkynningar til hins skráða) Persónuverndarlög krefjast þess að ábyrgðaraðili útskýri fyrir hinum skráða einstaklingi með ítarlegum hætti hvaðan persónuupplýsingum er safnað, m.a.
Amennyiben egy érintett személy e-mailben vagy a kapcsolattartási űrlap kitöltésével veszi fel a kapcsolatot az adatkezelésért felelős személlyel, az érintett személy által megadott személyes adatok automatikusan mentésre kerülnek.
Hins vegar kann að vera að gögn eða upplýsingar á síðunni hafi verið búin til eða sniðin í skrám eða skráarsniðum sem ekki eru villulaus og getum við ekki tryggt að slík vandamál trufli ekki þjónustu okkar eða hafi áhrif á hana með öðrum hætti.
Azonban az oldalon található egyes adatok vagy információk olyan fájlokban vagy formátumokban állnak rendelkezésre, amelyek nem hibamentesek, ezért az EEA nem garantálhatja a szolgáltatások folytonosságát és a hibamentes működést.
11 Munnur hins réttláta er lífslind, en munnur óguðlegra hylmir yfir ofbeldi.
4 A nyelv szelídsége életnek fája; az abban való hamisság pedig a léleknek gyötrelme.
Hins vegar hafa ákveðnar þjónustuveitendur þriðja aðila, svo sem greiðslugáttir og aðrar greiðslumiðlun, eigin reglur um persónuvernd með tilliti til upplýsinganna sem við þurfum að veita þeim fyrir viðskiptatengda viðskiptin.
Emellett bizonyos harmadik személyű szolgáltatók, úgymint fizetőkapuk, illetve más fizetésmódok üzemeltetői saját adatkezelési politikát alkalmaznak, melyek a tőlünk származó és a tranzakcióhoz kapcsolódó adatokra vonatkoznak.
7 Minning hins réttláta verður blessuð, en nafn óguðlegra fúnar.
Az igaznak emlékét áldva emlegetik, a gonosznak pedig még a neve is kialszik.
Þegar á fyrsta degi skuluð þér flytja súrdeig burt úr húsum yðar, því að hver sem etur sýrt brauð frá fyrsta degi til hins sjöunda, hann skal upprættur verða úr Ísrael.
Hét napig egyetek kovásztalan kenyeret; még az első napon takarítsátok el a kovászt házaitokból… Mikor pedig a ti fiaitok mondandják néktek: Micsoda ez a ti szertartástok?
Þetta gerir þér kleift að leiðrétta ófullkomnar eða ónákvæmnar upplýsingar um þig, en við kunnum hins vegar að þurfa að fá staðfestingu á því að þær upplýsingar sem þú veitir okkur séu áreiðanlegar.
Mindez alapján Ön jogosult a hiányos vagy pontatlan Solera/Audatex által kezelt személy adatai helyesbítésére, habár ilyen esetben az újonnan átadott adat hitelességének ellenőrzése szükséges lehet.
Ábyrgð í þessu sambandi er hins vegar aðeins hægt frá þeim degi sem vitneskjan um tiltekið brot er þekkt.
Az erre vonatkozó felelősség azonban csak azután lép érvénybe, miután a konkrét jogsértésről tudomást szereztünk.
5.5654599666595s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A szállás által megadott valamennyi díjat megjelenítettük. Ugyanakkor ezek a díjak a tartózkodás hosszától vagy a szoba típusától függően is változhatnak. 