Þá vaknaði Drottinn eins og af svefni, eins og hetja, sem hefir látið sigrast af víni.
Akkor felserkene az Úr, mintegy álomból; mint hős, a ki bortól vigadoz;
Hann brýtur í mig skarð á skarð ofan og gjörir áhlaup á mig eins og hetja.
Rést rés után tör rajtam, és rám rohan, mint valami hõs.
Og engill Drottins birtist honum og sagði við hann: "Drottinn er með þér, hrausta hetja!"
Ekkor megjelenék néki az Úrnak angyala, és monda néki: Az Úr veled, erõs férfiú!
Nei, hann bjargar öđrum og er hetja.
Dehogy, épp megmenteni készül valakit. Ö egy hős!
Ūú ert ađ gera ūetta til ađ vera hetja ūví ūú heldur hún sjái ūig.
Hős akarsz lenni, mert azt hiszed, lát téged.
Fyrsta sápan myndađist af ösku hetja, líkt og fyrsta apanum sem skotiđ var út í geim.
Az első szappan hősökbőI készült, mint ahogy hősök az űrbe fellőtt majmok is.
Ūú tķkst ūessu eins og hetja og lærđir tvær mikilvægustu lexíur lífs ūíns.
Férfi módra viselkedtél. Tudtad a két legfontosabb szabályt.
Ég veit ekki hvađ ūađ er kallađ í dũrabúđinni, en hérna kallast ūađ ađ vera hetja.
Nem tudom, hogy szokás ezt hívni a kisállat boltban, de mi téged hősnek neveznénk.
En ūegar hetja stígur fram til ađ drepa Jabberwocky mun fķlkiđ rísa upp gegn henni.
De amikor előlép egy hős, hogy megölje a Sárkánygyíkot, az emberek felkelnek a nővérem ellen.
Hver ætlar ađ vera hetja hvítu drottningarinnar?
Ki lép elő, hogy a Fehér Királynő hőse legyen?
þú ert hetja, enn ríkislögreglumaður, en bara hér í Ashecliffe vegna Iögreglumáls, og þú hefur flett ofan af samsæri þannig að allt sem við segjum þér um sjálfan þig og gjörðir þínar getur þú afgreitt sem lygi.
Összeesküvést derítettél fel, ezért bármit mondunk arról hogy kicsoda vagy és mit tettél, azt hazugságnak veszed, Andrew.
Einnig orđu sem hetja sķsíalísks verklũđs.
Na meg a szocialista munka hőse érdemrendet.
Ég gæti augljķslega ekki veriđ hetja.
Én nem vagyok az a hős típus.
Það er ég, hin langþráða hetja sem kemur til að bjarga sinni taugaveikluðu meyju!
Én, a várva várt hős, megmentem érzelmileg labilis hölgyem!
Viđ skulum biđja ađ eftir 100 ár ūegar ūessir tvö tungl sameinast aftur muni vera hetja eins huguđ og ūú til stađar, herra minn.
Azt mondom, lógjon a gazember! Lógjon végre! És dalnokod, Courtney, kátrányba és tollba boríttatik amiért törvénytelenül társult egy deviáns egyénnel.
Hún trúir ūví, ūú verđur hetja og allir vinna.
Tuti beveszi, magából hős lesz, és mindenki jól jár.
Hún sagði að þú hefðir verið hetja í stríðinu.
Azt mondta, maga hős volt a háborúban.
Ūú ert hetja og ūarft aldrei framar ađ borga fyrir drykk.
Hős vagy. Soha életedben nem kell fizetned a piáért.
Engar áhyggjur, ūú stendur uppi sem hetja.
Ne aggódj, hősként jössz ki ebből.
Ég er ekki hetja heldur flakkari sem hefur engu ađ tapa.
Nem vagyok hős. Megyek, amerre az út visz, nincs vesztenivalóm.
Ūú ert ekki ķgnun en ūú skalt hætta ađ ūykjast vera hetja.
Veszélyes talán nem vagy, de hősnek sem kéne kiadnod magad.
Ég er hvorki hetja né bardagamaður.
Én nem vagyok hős vagy harcos.
Já, hann lítur út fyrir ađ vera grímuklædd hetja á netinu.
Az interneten úgy állítják be mint valami álarcos hőst.
Í augum okkar er hann hetja.
Ő sok ember számára egy hős.
Ef mađur missir allt og vinnur stríđiđ, ūá er mađur hetja.
Ha mindet elvesztesz, de a háborút megnyered, akkor hős vagy.
Andrea er hetja, annar krakkinn farinn og hinn ađ búa sig.
Andrea egy hős, egy gyerek már kirepült, a másik most fog.
Af hverju verður heilbrigð hetja borgarinnar heimilislaus um fimmtugt og misþyrmir sjálfri sér?
Miért lesz a város szemmel láthatólag egészséges kedvenc fia öncsonkító és otthontalan 50 évesen?
Ég er kannski ofurmenni en engin hetja.
Hát, szupernek szuper vagyok, de hős, az sose voltam.
Ég reyndi að vera hetja og það fór illa.
Nézze, Smith ügynök, hősködtem én már, és megviselt.
Vakna sem hetja, bursta tennur sem hetja, fara í vinnuna sem hetja.
Hősként kel fel, hősként mos fogat, és megy el dolgozni.
Sully Sullenberger Ertu hetja eða loddari?
Sully Sullenberger, ki maga, hős vagy csaló?
Sully Sullenberger flugstjóra tókst á örskömmum tíma að verða tímalaus hetja.
Bár "Sully" kapitánynak csak egy pillanat állt rendelkezésére, örökre bevéste magát az emlékezetünkbe.
Hún sagði bara að hann væri mikil hetja og algjör skíthæll.
Csak annyit mondott, hogy nagy hős volt, és egy rohadt tahó.
Hann er sem brúðguminn, er gengur út úr svefnhúsi sínu, hlakkar sem hetja til að renna skeið sitt.
Szózatuk kihat az egész földre, és a világ végére az õ mondásuk. A napnak csinált bennök sátort.
Gyrð lendar þínar sverði, þú hetja, ljóma þínum og vegsemd.
Szebb, szebb vagy az ember fiainál, kedvesség ömledez ajakidon, azért áldott meg az Isten örökké.
Drottinn leggur af stað sem hetja, elur á hugmóð sínum eins og bardagamaður. Hann kallar, hann lýstur upp herópi, sýnir hetjuskap á óvinum sínum:
Úr, mint egy hõs kijõ, [és] mint hadakozó felkölti haragját, kiált, sõt rivalg és ellenségein erõt vesz.
En Drottinn er með mér eins og voldug hetja. Fyrir því munu ofsóknarmenn mínir steypast og engu áorka. Þeir skulu verða herfilega til skammar, af því að þeir hafa ekki farið viturlega að ráði sínu - til eilífrar, ógleymanlegrar smánar.
az Úr velem van, mint hatalmas hõs, azért elesnek az én kergetõim és nem bírnak [velem,] igen megszégyenülnek, mert nem okosan cselekesznek: örökkévaló gyalázat lesz [rajtok] és felejthetetlen.
Sjá, ég læt upp rísa safn mikilla þjóða frá norðlægum löndum, er fer á móti Babýlon. Þær munu skipa sér móti henni. Þaðan mun hún unnin verða. Örvar þeirra eru eins og giftusöm hetja, er ekki hverfur aftur við svo búið.
Mert ímé, én nagy nemzetek gyülekezetét támasztom és hozom fel Babilonra északnak földérõl, és sorakoznak ellene, legott bevétetik. Nyilai olyanok, mint a legyõzhetetlen vitézé, a ki nem tér vissza sikertelenül.
1.676139831543s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Akkor felserkene az Úr, mintegy álomból; mint hős, a ki bortól vigadoz; 