og þar sem hann fer inn, skuluð þið segja við húsráðandann:, Meistarinn spyr: Hvar er herbergið, þar sem ég get neytt páskamáltíðarinnar með lærisveinum mínum?'
És a hová bemegy, mondjátok a házi gazdának: A Mester kérdi: hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a húsvéti bárányt?
Get ég beðið um aukarúm í herbergið mitt og fylgir því aukakostnaður?
Igényelhetek-e pótágyat a szobámba, és ha igen, milyen többletköltséggel jár?
og segið við húsráðandann:, Meistarinn spyr þig: Hvar er herbergið, þar sem ég get neytt páskamáltíðarinnar með lærisveinum mínum?'
És mondjátok a ház gazdájának: Ezt mondja néked a Mester: Hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a husvéti bárányt?
14 og þar sem hann fer inn, skuluð þið segja við húsráðandann:, Meistarinn spyr: Hvar er herbergið, þar sem ég get neytt páskamáltíðarinnar með lærisveinum mínum?`
Ő pedig monda: Menjetek el a városba ama bizonyos emberhez, és ezt mondjátok néki: A Mester üzeni: Az én időm közel van; nálad tartom meg a husvétot tanítványaimmal.
Við erum með börn; getum við fengið aukarúm/barnarúm í herbergið?
A gyermekekre és pótágyakra / kiságyakra vonatkozó szabályzatot „A szálláshely szabályzata" szekcióban találja.
En herbergið, sem snýr framhlið sinni í norður, er ætlað prestunum, sem gegna þjónustu við altarið. Þeir eru niðjar Sadóks, þeir einir af Levísonum mega nálgast Drottin til þess að þjóna honum."
Az a kamara pedig, mely északra néz, azoké a papoké, kik az oltárhoz való szolgálatban foglalatosak, ezek a Sádók fiai, kik az Úrhoz járulnak a Lévi fiai közül, hogy szolgáljanak néki.
Og Jósef hraðaði sér burt, því að hjarta hans brann af ást til bróður hans, og hann vék burt til þess að gráta og fór inn í innra herbergið og grét þar.
Akkor elsiete onnan József, mert felgerjede szíve az õ öcscse iránt, és erõlteti vala a sírás; beméne azért szobájába, és ott síra.
Þessi gististaður áskilur sér rétt til að endurselja herbergið eftir klukkan 18:00 þann dag sem gesturinn innritar sig.
Közlemények Ez a szálláshely fenntartja a szoba 18:00 utáni feloldásának jogát.
Síðasta herbergið okkar seldist upp fyrir nokkrum dögum.
Ma kelt el az utolsó itteni szobánk.
Mikilli orku hefur verið beint inn í herbergið.
Az energia java ebbe a csarnokba megy.
Herbergið þitt er tilbúið Herra doktor.
A szobájuk készen áll, Herr Doktor,
Er herbergið þitt niður ganginn ef ég verð hrædd í nótt?
A szobád a folyosó végében van, ha netán éjjel berezelek?
Mánuðum seinna, kvöldið fyrir söfnunina í Miami,...komum við í herbergið okkar og sáum að Sally hafði staðið við orð sín og meira til...
Hónapokkal később, a telethon előtti este a szobánkban Sally nagylelkű ajándékai fogadtak.
Segðu Thomas að hann eigi að gera upp herbergið.
Mondja meg Thomasnak, hogy itt vannak! Itt egy!
Herbergið var læst utan frá og rimlar fyrir eina glugganum.
Kívülről volt bezárva, az ablak meg zárva volt.
Förum aftur til stundarinnar þegar þú varst með Will, rétt áður en einhver kom inn í herbergið.
Menjünk vissza odáig, mikor még Willel voltál. Pont mielőtt betörtek volna a szobába.
Því að ef þú gerðir það, þá hefðir þú sagt mér að litla herbergið er herbergi aðalgaursins.
Ha tisztelnél, azt mondtad volna, hogy a kis szoba a nagy kutyáé.
Jess, þú þarft ekki að banka þegar þú ert komin inn í herbergið.
Jess, ha már bent vagy a szobában, nem kell kopognod.
Herbergið er eins og þú skildir við það.
A szobádhoz nem nyúltunk, csak kitakarítottam...
"Bugaður af sekt og sorg þrýsti hann hlaupinu að gagnauganu og vissi að um leið og dr. Ford yfirgæfi herbergið myndi hann binda enda á þessa martröð fyrir fullt og allt."
A gyásztól és megbánástól vakon, halántékához szorította a pisztolyt, és elhatározta, amint Dr. Ford kilép a szobából, véget vet ennek a rémálomnak egyszer s mindenkorra.
14 og þar sem hann fer inn, skuluð þið segja við húsráðandann:, Meistarinn spyr: Hvar er herbergið, þar sem ég get neytt páskamáltíðarinnar með lærisveinum mínum?'
14. aztán ahová bemegy, ott mondjátok meg a házigazdának: A Mester kérdezteti, hol van az a terem, ahol a húsvéti bárányt tanítványaimmal elfogyaszthatom? 15.
Nú endurspeglast herbergið ekki lengur á myndunum.
Most a szoba már nem tükröződik a képeken.
Kveiktu á loftkælnu til að fá herbergið heitt þegar þú ert í burtu.
Kapcsolja be a klímaberendezést, hogy a szoba meleg legyen, ha ki van kapcsolva...
Kveiktu á loftnæli til að fá herbergið hlýtt þegar þú ert á vakt á leiðinni heim til þín.
Kapcsolja be a légkondicionálót, hogy meleg legyen a helyiségben, amikor otthoni úton jársz.
Fylgið honum 14 og þar sem hann fer inn skuluð þið segja við húsráðandann: Meistarinn spyr: Hvar er herbergið þar sem ég get neytt páskamáltíðarinnar með lærisveinum mínum?
Mk 14, 14 És a hová bemegy, mondjátok a házi gazdának: A Mester kérdi: hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a húsvéti bárányt?
Síðasta herbergið okkar seldist upp í dag.
Tegnap kelt el az utolsó itteni szobánk.
Vistaðu dýrmæta herbergið þitt í bílnum.
Mentsd el értékes szobádat az autóban.
30 Og Jósef hraðaði sér burt, því að hjarta hans brann af ást til bróður hans, og hann vék burt til þess að gráta og fór inn í innra herbergið og grét þar.
43, 30 Akkor elsiete onnan József, mert felgerjede szíve az ő öcscse iránt, és erőlteti vala a sírás; [rész 45, 2.] beméne azért szobájába, és ott síra.
Herbergið er með loftkælingu og gervihnattasjónvarpi.
Minden szoba légkondicionált, és műholdas TV felszerelt.
Er verð fyrir herbergið miðað við manneskju eða nótt?
A szoba ára személyenként vagy éjszakánként értendő?
Ljósið sem flæðir herbergið er eins og ljós þekkingarinnar.
A fényt árasztó fény olyan, mint a tudás fénye.
Þetta gefur þér stærri sjónarhorn til að lesa en ef þú reynir að horfa upp og yfir herbergið í gegnum þau virðist allt óskýrt.
Ezek nagyobb látóteret adnak az olvasáshoz, de ha megpróbál felnézni és átnézni a szobán keresztül, minden elmosódott. A szálláslekérdezés elküldése
Ef þú gætir prentað út alla í farsímanum þínum, væri herbergið mjög fjölmennt.
És ha minden kapcsolatodat kinyomtatnád a telefonodról, a szoba nagyon zsúfolt lenne.
Þeir muna æskuna sína, en ef þú labbaðir inn og kynntir þig, og yfirgæfir herbergið, þegar þú kæmir til baka myndu þeir ekki vita hver þú værir.
Emlékeznek a gyerekkorukra, de ha bemegyünk és bemutatkozunk nekik, aztán kimegyünk a szobából, a visszatértünkkor nem tudják, kik vagyunk.
Við söfnuðum saman dótinu okkar og yfirgáfum herbergið, og biðum í hálftíma.
Összeszedtük a cuccainkat és elhagytuk a szobát, majd vártunk fél órát.
Við fórum aftur í herbergið, við sögðum, "Halló, við erum komnir aftur."
Majd visszatértünk a szobába, mondván: "Helló, visszajöttünk."
"Gakk til ættflokks Rekabíta og tala við þá og kom með þá í musteri Drottins, inn í eitt herbergið, og gef þeim vín að drekka."
Menj el a Rékábiták házához, és szólj velök, és vidd be õket az Úr házába, a kamarák egyikébe, és adj nékik bort inni.
1.2316298484802s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És a hová bemegy, mondjátok a házi gazdának: A Mester kérdi: hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a húsvéti bárányt? 