3 Liðið svaraði: "Þú skalt hvergi fara. Því að þótt vér flýjum, munu þeir eigi hirða um oss, og þótt helmingurinn af oss félli, mundu þeir ekki hirða um oss, því að þú ert sem tíu þúsundir af oss.
3 De a nép monda: Ne jõjj; mert ha Netalán mi megfutamodunk is, velünk nem gondolnak, és ha felerészben meghalunk is, velünk semmit sem gondolnak; de te teszesz annyit, mint mi Tízezeren: jobb azért, hogy te a Városból légy nékünk Segítségûl.
Skammtarúmmál atipamezols í styrkleikanum 5 mg/ml á að vera helmingurinn af skammtarrúmmáli þess Dexdomitor sem kötturinn fékk.
Az atipamezol (5 mg/ml-es koncentrációban) adagja milliliterben tizenhatod (1/16) része a Sileo gél adagjának.
Enn fremur yfir hálft Gíleað og Astarót og Edreí, höfuðstaði konungsríkis Ógs í Basan. Þetta fengu Makírs synir, Manassesonar, helmingurinn af Makírs sonum eftir ættum þeirra.
És pedig Gileádnak fele és Astarót és Edrei, Óg országának városai Básánban, a Manassé fiának, Mákirnak fiaié, Mákir feléé, az õ családjaik szerint.
Og nú hefur hinn helmingurinn tekiđ yfir, sennilega ađ eilífu.
És most a másik felét is elvették tőle, talán örökre.
Í önnur skipti tķk "mķđur" helmingurinn algerlega yfir.
Néha az anya-én teljesen eluralkodott rajta.
Helmingurinn af vinahķpnum er búinn ađ bjķđa ūeim í mat.
A barátaink fele már meg is hívta őket vacsorára.
Helmingurinn í ūennan bíl og helmingurinn í ūennan.
Jól van. A fele oda, a többiek ide. Indulás!
Helmingurinn af brynvörđu bílunum okkar munu innihalda mikilvægan feng.
A járművek fele kőkemény valutát fog szállítani.
Ég lét meta ūau og ūađ er ekki einu sinni helmingurinn.
Végeztem becslést, és a pénz fele sem jönne össze az eladásból.
Ef helmingurinn af fķlkinu kaupir árstíđarpassa ūá ūénar garđurinn nķgan pening til ađ vera opinn áfram.
Ha csak a látogatók fele venne bérletet akkor is elég pénz jönne be, hogy a park nyitva maradhasson.
Helmingurinn af ūví sem ég veit, myndi sprengja á honum hausinn.
Ha ez fele annyit tudna mint én, szétrobbanna a feje.
Charlie trúđi ūví ađ ūeir hefđu misst doblúnuna ūegar leiđangurinn var rændur og helmingurinn drepinn.
Charlie szerint az aranynak akkor veszett nyoma, amikor kirabolták és lemészárolták a csapat felét.
Ég veit ekki hvađan helmingurinn kemur.
A felét se tudom, hogy honnan jön.
Já, veistu hvađ hinn helmingurinn er?
Azért ismerek én másokat is. - Kiket?
Ūađ er ađeins helmingurinn af myndinni ūarna.
Mivel ez csak a fele a teljes tervnek.
Helmingurinn af ūessum rasíum eru bara til ađ sũnast.
Hallgasson ide. Ezeknek a razziáknak a fele csak demonstráció.
Ūetta er bara helmingurinn af ūví sem ūú lofađir.
Ez csak a fele annak, amit ígért.
Ronny Valentine... hinn helmingurinn af liđinu.
Ronny Valentine, a csapat másik fele.
Hálft ķnæmiskerfiđ í henni kemur frá ūér, hinn helmingurinn frá mķđur hennar.
De a lánya az immunrendszerét félig az édesanyjától örökölte.
Hver segir ađ ūú sért betri helmingurinn?
De te vagy-e a jobbik fele?
Hljķđneminn virkar og viđ getum heyrt hvernig hinn helmingurinn lifir.
A mikrofon él, halljuk, mit mondanak.
Fyrri helmingurinn ætti ađ undirbúa jarđveginn fyrir hefndaruppgjör.
Az első fele lehetne tökéletes mészárlós, öldöklős anyag. - lgen.
Og hinn helmingurinn, geri ég ráđ fyrir heldur ūú ađ tilheyri ūér.
És a másik fele, feltételezem, hogy magánál marad.
Segðu mér hvor helmingurinn það er og ég skal leita á þeim hluta.
Mondd meg, melyik feled az, és azt fogom megmotozni.
Helmingurinn sem á eftir að skera þig á háls...
Az a felem, amelyik el fogja vágni a torkodat.
Það er helmingurinn af skemmtuninni að átta sig á því hvernig þetta virkar allt.
A rendszer kiismerése is az élmény része.
20 "Þessi er fórnargjöf Arons og sona hans, sem þeir skulu færa Drottni á smurningardegi sínum: tíundi partur úr efu af fínu mjöli í stöðuga matfórn, helmingurinn af því að morgni og helmingurinn að kveldi.
Az Úr szólt Mózeshez és ezt mondta neki: 13. "Ez legyen az áldozati adomány, amelyet Áronnak és fiainak a fölkenésük napján be kell mutatniuk: egy tized efa lisztláng mint szabályos ételáldozat: az egyik fele reggel, a másik fele este.
Helmingurinn af bómull Burkína Faso er fluttur út til Kína þar sem bómullin er seld til spunaverksmiðja og þaðan til fataframleiðanda sem framleiða fyrir alþjóðlegan markað.
A Burkina Fasóban termesztett gyapot felét Kínába viszik és fonógyárak részére értékesítik, ahonnan a gyapot a világpiacra termelő ruhagyárakba kerül.
Í Fixed Limit (Föstu-takmarki) Omaha leikjum er stóri-blindur jafn hár og lítið boð og litli-blindur er yfirleitt helmingurinn af upphæð stóra-blinds, en gæti verið hærri í einhverjum bitum.
A fix limit omaha játékokban a nagyvak összege megegyezik a kistét összegével, a kisvak összege pedig általában a nagyvak fele, de az alaptól függően akár nagyobb is lehet.
„Helmingurinn af lygunum sem þau segja um mig er ekki sannur.“
"A fele nem igaz annak, amit rólam hazudnak."
Í leikjum með föstu-takmarki (e. Fixed Limit) er stóri blindur jafn hár og lítið boð og litli blindur er yfirleitt helmingurinn af upphæð stóra blinds, en gæti verið hærri í einhverjum bitum.
Fix limit játékokban a nagyvak összege megegyezik a kistét összegével, a kisvak összege pedig általában a nagyvak fele, de az alaptól függően akár nagyobb is lehet.
Til að ljúka og fullkomna veruna er hinn helmingurinn nauðsynlegur og hann er að finna hjá öðru kyninu.
A lény befejezéséhez és tökéletesítéséhez szükség van a másik felére, és az ellenkező nemű egyikében található.
Hinn helmingurinn er óleysanleg trefja sem hjálpar til við að halda meltingarveginum heilbrigt og dregur úr hættu á sumum krabbameinum, sérstaklega krabbameini í ristli í endaþarmi.
A másik fele oldhatatlan rost, amely segít a bélrendszer egészséges módon csökkenteni a rák bizonyos formáinak kockázatát, különösen a vastagbélrákot.
Í kosningunum til Evrópuþingsins 2009 tók aðeins 29% af ungu fólki (á aldrinum 18-24) þátt og helmingurinn af þeim sem spurðir voru lýsti því yfir að það hefði ekki fengið nægilegar upplýsingar um kosningarnar.
A 2009-es európai parlamenti választásokon a fiataloknak (a 18–24 év közötti polgároknak) mindössze 29%-a ment el szavazni, a megkérdezettek 50%-a pedig úgy látta, hogy nem részesült megfelelő tájékoztatásban a témával kapcsolatban.
Í Evrópu, þá notum við 16 tonn af hráefnum per mann á ári – af því, þá verða 6 tonn per mann að úrgangi og helmingurinn af því endar sem landfylling á öskuhaugum.
Európában évente és fejenként 16 tonna anyagot használunk fel, ebből 6 tonna szemét keletkezik, aminek a fele szemétlerakóba kerül.
31 Enn fremur yfir hálft Gíleað og Astarót og Edreí, höfuðstaði konungsríkis Ógs í Basan. Þetta fengu Makírs synir, Manassesonar, helmingurinn af Makírs sonum eftir ættum þeirra.
31 És pedig Gileádnak fele és Astarót és Edrei, Óg Országának Városai Básánban, a Manassé Fiának, Mákirnak fiaié, Mákir fiainak feléé, az õ Családjaik szerint.
"Þessi er fórnargjöf Arons og sona hans, sem þeir skulu færa Drottni á smurningardegi sínum: tíundi partur úr efu af fínu mjöli í stöðuga matfórn, helmingurinn af því að morgni og helmingurinn að kveldi.
Ez Áronnak és az õ fiainak áldozatjok, a melyet az Úrnak áldozzanak, mikor felkenik õket: Egy efa lisztlángnak tizedrésze mindenkor ételáldozatul, fele reggel, fele pedig estve.
Æ, lát hana eigi vera sem andvana burð, sem helmingurinn af holdinu er rotnaður á, þá er hann kemur af móðurlífi."
rlek, ne legyen olyan [Miriám] mint a holt, a melynek húsa félig megemésztetik, mikor kijõ az õ anyjának méhébõl.
og á eftir þeim gekk Hósaja og helmingurinn af höfðingjum Júda,
És utánok méne Hósaája és Júda fejedelmeinek fele,
Á þeim degi munu lifandi vötn út fljóta frá Jerúsalem, og mun annar helmingur þeirra falla í austurhafið, en hinn helmingurinn í vesturhafið. Skal það verða bæði sumar og vetur.
e napon lesz, hogy élõ vizek jõnek ki Jeruzsálembõl, felerészök a napkeleti tenger felé, felerészök pedig a nyugoti tenger felé, [és]nyárban és télben [is úgy] lesz.
0.91371297836304s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
3 De a nép monda: Ne jõjj; mert ha Netalán mi megfutamodunk is, velünk nem gondolnak, és ha felerészben meghalunk is, velünk semmit sem gondolnak; de te teszesz annyit, mint mi Tízezeren: jobb azért, hogy te a Városból légy nékünk Segítségûl. 