Við vitum jú að atvinnuleysi meðal ungmenna í Evrópu er hátt – en þó var næstum helmingur þeirra sem fundu sér vinnu á árinu 2010 á aldrinum 19 til 29.
Akik 2010-ben el tudtak helyezkedni, azoknak közel fele a 19–29 éves korosztályból került ki.
Og ég mun safna öllum þjóðunum til hernaðar móti Jerúsalem, og borgin mun verða tekin, húsin rænd og konurnar smánaðar. Helmingur borgarmanna mun verða herleiddur, en hinn lýðurinn mun ekki upprættur verða úr borginni.
Mert minden népet ütközetre gyûjtök Jeruzsálemhez, és megszállják a várost, és kirabolják a házakat, megszeplõsítik az asszonyokat; és a város fele számkivetésbe megy, de a nép maradéka nem gyomláltatik ki a városból.
Ūađ er næstum helmingur alls hér, eignir ađ andvirđi 70 milljķn dollara.
Az majdnem a fele ennek... a 70 millió dolIáros ház- és telekegyüttesnek.
Hann hefur meiri mannskap auk ūess sem næstum helmingur hers okkar er varaliđ.
TúIeröben vannak és seregünk feIét a miIícia teszi ki.
Herforingi, vissir ūú ađ eftir árásina í gær, bannađi meira en helmingur foreldra börnunum sínum ađ fara í skķlann.
A tegnapi támadás után... a szülők nem engedik ki a gyerekeket az utcára.
En líttu á björtu hliđina, helmingur sjoppunnar er ūinn.
Eltűntek. De van a dolognak jó oldala is. A krimó fele a tiéd.
Helmingur kviđdķmenda veit ekki um hvađ ūú ert ađ tala.
Az esküdtek fele nem fogja tudni, miről beszélsz.
Hvađ gerđir ūú ef ūú værir dæmd til fangavistar ūar sem helmingur fanganna situr inni ūín vegna?
Mit teszel, ha olyan börtön vár, ahova te küldted a rabok felét?
Helmingur námuréttindanna ætti að duga fyrir aðstoð okkar.
Támogatásunkért cserébe add át bányád felének tulajdonjogát.
Ef viđ stöđvum ekki blæđinguna á ūremur dögum, verđur helmingur bankanna hérna inni farinn á hausinn.
Ha nem állítjuk el a vérzést három napon belül, a jelenlévő bankok fele becsődöl.
Helmingur allra barna í svona málum eru drepin strax.
Az ilyen esetek felében a gyerekeket meggyilkolják. Ez tény.
Helmingur íbúa landsins er undir 14 ára aldri.
Az ország lakosságának fele 14 év alatti.
Helmingur íbúanna er undir 14 ára aldri.
A lakosság fele 14 éves kor alatti.
Af hverju er helmingur af liđinu mínu hér en ekki í vinnunni?
Miért van itt a fél állomány, ahelyett, hogy az utcán lenne?
Helmingur nemendanna var í hempu međ hettu.
A fél társaság kapucnis végzős köpenyben van.
Er helmingur áhorfenda enn á lífi?
Ezt úgy érted, hogy a másik fele még életben van?
Helmingur útsendara ūeirra var ađ stökkva frá borđi og ég... ferđađist um og fékk ūá í liđ međ okkur.
Az ügynökeik fele menekült, én pedig... jártam a világot, leigazoltatni őket.
En helmingur jarđarbúa telur sig öruggari án Vélmennanna.
De a felmérések szerint a világ fele nagyobb biztonságban érezné magát, ha az Autobotok teljesen eltűnnének.
Ūetta er Montana Moore, miklu betri helmingur minn sem lét svo lítiđ ađ fljúga hingađ til ađ borđa međ okkur.
Ö Montana Moore, aki nagyon közel áll hozzám. Volt olyan nagylelkű, hogy repülőre szálljon csak a vacsora miatt.
Meirihluti kvenna styđur ūig ákaft og um helmingur karla.
A nők ön mellett állnak, a férfiaknak úgy a fele.
Minnst helmingur framlaganna vill fá ūig sem bandamann.
A versenyzők fele veletek akar szövetségre lépni.
Því samkvæmt tölum NFL er helmingur leikmanna sem fá höfuðhögg sendur aftur inn í sama leikinn, þar á meðal nokkrir sem rotuðust.
A Nemzeti Amerikaifutball-liga saját statisztikái szerint az agyrázkódásos játékosok felét azon nyomban visszaküldik játékba, köztük olyanokat is, akik szó szerint elájultak.
Helmingur dýrategunda jarðarinnar hefur horfið á síðustu 40 árum.
Az élővilág fajainak a fele kipusztult az elmúlt 40 év során.
Ef þrýst er á hann deyr helmingur jarðarbúa.
Ha bekapcsolod, az emberiség fele meghal.
Hún þjáist meira en helmingur karlkyns íbúa heimsins.
A világ több mint fele szenved.
Charlene Winfred er hirðingjaljósmyndari, myndatökumaður, rithöfundur, Fujifilm X-sería sendiherra og helmingur framleiðsluteymis Roaming Frame.
Charlene Winfred nomád fotós, videós, író, a Fujifilm X-sorozat nagykövete és a Roaming Frame produkciós csapatának fele.
21 Þannig unnum vér að verkinu, en helmingur þeirra hélt á lensunum, frá því er morgunroðinn færðist upp á himininn og þar til er stjörnurnar komu fram.
4, 21 Ekképen munkálkodunk vala; és legényeimnek fele dárdákat tart vala hajnalhasadtától fogva mind a csillagoknak [vers 16.] feltámadásáig.
Allt lið Júdamanna fór með konungi, svo og helmingur af Ísraelsliðinu.
A királyt Júda egész népe hozta át, Izrael népének azonban csak a fele volt ott.
38 Hinn söngflokkurinn gekk til vinstri, en ég og hinn helmingur lýðsins á eftir honum, uppi á múrnum, yfir allt að Sauðahliði, og námu þeir staðar við Dýflissuhlið.
Nehémiás könyve 12:38 A másik hálaadó énekkar pedig bal felé haladt, én mentem utánuk, azután a nép fele a falon, a Kemencék tornya mellett a széles falig.
Hins vegar annar helmingur minn fékk þessa þyngd tap hlut og bað mig að nýta það!
Mégis, a feleségem kapott fogyás terméket, és megkért, hogy használd!
Þrátt fyrir það hefur í mínu landi, sem og öðrum, helmingur þeirra sem ánetjast hefur sígarettum, hætt að reykja án þess að vera handteknir eða settir í fangelsi eða sendir í „meðferð“ af saksóknara eða dómara.
Ugyanakkor nálunk, és sok más országban az emberek fele, akik valaha a cigi rabjai voltak, leszoktak anélkül, hogy bárki is letartóztatásba vagy börtönbe került volna, vagy bírósági úton "elvonókúrára" küldték volna.
En helmingur fólksins fékk líka ófríðari útgáfu af Jerry.
Az esetek felében Jerry elcsúfított változata volt a harmadik kép.
Nú, helmingur nemendanna við hvora af þessum aðstæðum eru beðin um að meta hversu mikið
Szóval, a hallgatók fele az egyik, fele a másik feltétel alapján kell, hogy megjósolja azt, mennyire
Synir Salma: Betlehem og Netófatítar, Atarót, Bet Jóab og helmingur Manatíta, það er Sóreíta,
Szálma fiai, Bethlehem és a Netofátbeliek, Atróth, Beth-Joáb, a Czórabeli Manahateusok fele.
En frá þeim degi vann aðeins helmingur sveina minna að verkinu. Hinn helmingur þeirra hélt á lensunum, skjöldunum, bogunum og pönsurunum, en foringjarnir stóðu bak við alla Júdamenn, þá er voru að byggja upp múrinn.
De azon naptól fogva legényeim egyik része munkálkodik vala, a másik része pedig tart vala dárdákat, paizsokat, kézíveket és pánczélokat, és a fejedelmek ott állának az egész Júda háznépe mögött.
Þannig unnum vér að verkinu, en helmingur þeirra hélt á lensunum, frá því er morgunroðinn færðist upp á himininn og þar til er stjörnurnar komu fram.
képen munkálkodunk vala; és [legényeimnek] fele dárdákat tart vala hajnalhasadtától fogva mind a csillagoknak feltámadásáig.
Hinn söngflokkurinn gekk til vinstri, en ég og hinn helmingur lýðsins á eftir honum, uppi á múrnum, yfir Ofnaturn og allt að Breiðamúr,
hálaadást éneklõ második sereg pedig, mely átellenben megy vala - én pedig és a népnek fele utánok - [méne] a kõfal mellett, a kemenczék tornya mellett, mind a széles kõfalig.
Þannig námu báðir söngflokkarnir staðar hjá musteri Guðs, og ég og helmingur yfirmannanna með mér,
És megálla a hálaadást éneklõ mindkét sereg az Isten házánál, és én s a fejedelmeknek fele velem,
Og konungur sagði við hana: "Hvað er þér á höndum, Ester drottning, og hvers beiðist þú? Þótt það væri helmingur ríkisins, þá skal þér það veita."
monda néki a király: Mi [kell] néked Eszter királyné? És mi a kérésed? Ha az ország fele is, megadatik néked.
Þótt það væri helmingur ríkisins, þá skal það í té látið."
Ha az országnak fele is, meglészen.
Á þeim degi munu lifandi vötn út fljóta frá Jerúsalem, og mun annar helmingur þeirra falla í austurhafið, en hinn helmingurinn í vesturhafið. Skal það verða bæði sumar og vetur.
e napon lesz, hogy élõ vizek jõnek ki Jeruzsálembõl, felerészök a napkeleti tenger felé, felerészök pedig a nyugoti tenger felé, [és]nyárban és télben [is úgy] lesz.
0.645427942276s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Akik 2010-ben el tudtak helyezkedni, azoknak közel fele a 19–29 éves korosztályból került ki. 