47 af helmingnum, er Ísraelsmenn fengu, tók Móse frá einn af hverjum fimmtíu, bæði af mönnum og skepnum, og fékk levítunum, er annast búð Drottins, eins og Drottinn hafði boðið Móse.
Az Izráel fiainak eső fele részből pedig egy elfogottat vett Mózes ötvenből, az emberekből és a barmokból; és adá azokat a lévitáknak, a kik ügyelnek az Úr hajlékának ügyére, a miképen parancsolta vala az Úr Mózesnek.
"Trúđu engu sem ūú heyrir, og helmingnum af ūví sem ūú sérđ."
"Ne higgy el semmit, amit hallasz, és csak a felét annak, amit látsz."
Helmingnum af trénu brennir hann í eldi. Við þann helminginn steikir hann kjöt, etur steik og verður saddur; hann vermir sig og segir: "Æ, nú hitnar mér, ég sé eldinn."
Felét tûzben megégeti, felénél húst eszik: pecsenyét süt és megelégszik, és aztán melengeti magát és szól: Bezzeg melegem van, tûznél valék!
Sem stal helmingnum af skartgripunum ūínum og seldi á eBay?
Aki ellopta az ékszereidet és elárverezte az eBayn?
Til ađ skilja ūetta á sama hátt og ég, eins og frásögn mķđurinnar var - ū. e. a. s. frá "mķđur" helmingnum í huga Normans, verđum viđ ađ fara aftur um tíu ár, ūegar Norman myrti mķđur sína og elskhuga hennar.
Hogy megértsük, ahogy nekem sikerült, az anyja, úgy értem az anya énje elmondásából, tíz évet vissza kell mennünk az időben, amikor Norman megölte az anyját és a szeretőjét.
Ūeir eyđa helmingnum af kennslunni í ađ segja ađ eiturlyf drepa.
A suliban az órák felén csak a drogok veszélyeiről beszélnek.
Náđi ekki helmingnum út áđur en vatnsyfirborđiđ hækkađi.
Nem tudtuk kihozni őket időben. Mi van?
Ef ég eyđi helmingnum held ég áfram öllum minningunum, bara í minni upplausn.
Ha elveszteném a felét, a memóriám megmaradna, csak fele akkora felbontásban.
Ég hef safnað fyrir helmingnum og datt í hug að þið...
A fele pénzt megkerestem nyáron, és ha te...
Ef það verði helmingnum af orkunni í vinnu sína eins og það ver í það að efast um rannsóknir teymis míns...
Ha feleannyit dolgoznának, mint amennyire a csapatom munkáját hátráltatják...
Ekki halda gryfjuhlaðna avókadóinu helmingnum í annarri hendinni og nota stóran hníf til að skella sér í gryfjuna svo þú getir lyft henni út.
Ne tartsa a gödörben megrakott avokádó felét az egyik kezében, és egy nagy késsel csapkodjon bele a gödörbe, hogy ki tudja emelni.
Þeir hafa glatað um helmingnum af ísmagni sínu frá árinu 1850 og bráðnun hefur aukist ört frá því á miðjum níunda áratug síðustu aldar.
1850 óta jégtömegüknek mintegy felét elveszítették és a veszteség aránya alaposan felgyorsult az 1980-as évek közepe óta.
Hinum helmingnum af nemendunum er sagt akkúrat hið andstæða: "Veljið ykkar mynd.
A hallgatók másik felének épp az ellenkezőjét mondjuk: "Válasszanak.
Og af helmingnum, er Ísraelsmenn fengu og Móse skipti frá hermönnunum
Izráel fiainak esõ [másik] fele részbõl pedig, a melyet elválasztott Mózes a hadakozó férfiakétól.
Hálfri ættkvísl Manasse hafði Móse gefið land í Basan, en hinum helmingnum hafði Jósúa gefið land með bræðrum þeirra vestanmegin Jórdanar.
rt a Manassé nemzetsége felének Mózes adott vala [örökséget] Básánban; a másik felének pedig Józsué adott az õ atyjafiaival a Jordánon innen napnyugot felõl.
0.5532591342926s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az Izráel fiainak eső fele részből pedig egy elfogottat vett Mózes ötvenből, az emberekből és a barmokból; és adá azokat a lévitáknak, a kik ügyelnek az Úr hajlékának ügyére, a miképen parancsolta vala az Úr Mózesnek. 