En af því að þú ert hálfvolgur og hvorki heitur né kaldur, mun ég skyrpa þér út af munni mínum.
Így mivel lágymeleg vagy, sem hideg, sem hév, kivetlek téged az én számból.
Ég þekki verkin þín, að þú ert hvorki kaldur né heitur. Betur að þú værir kaldur eða heitur.
Tudom a te dolgaidat, hogy te sem hideg nem vagy, sem hév; vajha hideg volnál, vagy hév.
Á staðnum er útisundlaug og heitur pottur með útsýni yfir Miðjarðarhafið.
A Hotel Cimbel területén szabadtéri medence és a Földközi-tengerre néző pezsgőfürdő gondoskodik a vendégek kényelméről.
Ég er fullur af slími og er sjóðandi heitur.
Tiszta slejm a torkom. Kiver a víz, olyan melegem van.
Er ég ađ verđa heitur, Dean?
Erre melegszik? Mindenképp szólj, ha már meleg.
Jakkinn verđur of heitur og ūađ kviknar í honum.
Rám melegszik, és el fog égni.
Vildirđu ekki ađ loginn ūinn væri heitur eins og...
Fogadok, hogy... fogadok, hogy irigyled a pákámat!
Ūegar ég varđ heitur á 9. áratugnum, gaf ég vinum mínum vísbendingar og James var ekki bođiđ, sem honum mislíkađi.
Így amikor a 80-as években menő lettem, és kezdtem tippeket adni a barátaimnak, James nem volt köztük, és ez nem tetszett neki.
Eldur er heitur, og mikilvægt er ađ forđast hann.
A tüzek körül általában meleg van, az a cél, hogy elkerüljük őket.
Mađur getur stokkiđ beint út í sjķinn hérna og ūađ er heitur pottur á pallinum!
Egyből az óceánba tudunk ugrani, és jacuzzi is van a stégen!
Já, ūađ er líka heitur pottur hérna inni!
Igen, itt is van jacuzzi! Bonsoir!
Ég sagđi ūér ađ vinur hans sé heitur.
És a barátja élőben is nagyon jól néz ki.
Ūú ert heitur, en ūú ūarft ađ fara.
Szexi vagy, de most lépj le!
Ég er heitur, fer af stađ Svo er sagt
Tudod, hogy szexi vagyok, respektálnak Azt mondják
Finnst þér Nick ekki vera heitur?
Maga szerint is jó pasi Nick? - Nick?
Fjögur vatnsglös, vodka međ ís, heitur líkjör.
Négy pohár víz, vodka és forró puncs.
Síđan ūegar ég er orđinn heitur leita ég ađ myndbandi.
Aztán, ha kezdek ráhangolódni. keresek egy ütős videót.
Hann er heitur fyrir horuđum, strákslegum fyrirsætutũpum.
Hát, nem tudom, tesó. Ja, mert neki a gebe jön be. Szereti a puccos, csontos, fiús bigéket.
15 Ég þekki verkin þín, að þú ert hvorki kaldur né heitur.
Jelenések 3:15 Tudok cselekedeteidről, hogy nem vagy sem hideg, sem forró.
Ef rafknúin ökutæki er hlaðin í langan tíma eða strax eftir útsetningu er auðvelt að auka hitastig línunnar og mótorinn er heitur.
Ha az elektromos járművet hosszabb ideig vagy közvetlenül az expozíció után töltik fel, könnyen megnövelheti a vonal hőmérsékletét és a motor forró.
Ríki eftir dauða er ekki talið vera heitur staður sem búinn er til fyrir þá sem ekki trúa, né heldur veitir trú og kirkjuaðild titil valinna staða á himnum.
A halál utáni állapot nem az a hűséges hely, amely azok számára készült, akik nem hisznek, és a puszta hiedelem és az egyházi tagság nem ad jogot a választott helyeknek a mennyben.
A: Heitur pottur eða pönnu getur hugsanlega leitt til litabreytinga, við mælum með að þú notir smápípu til að viðhalda gæðum búðarborðsins.
V: A forró edény vagy serpenyő potenciálisan elszíneződéshez vezethet, javasoljuk, hogy használjon trivet, hogy megőrizze a munkalap minőségét.
Það er mjög ónæmt fyrir hita, þannig að heitur pottur mun ekki yfirgefa scorch mark.
Nagyon ellenáll a hőségnek, így a meleg serpenyő nem hagy lecsípőjelet.
Tvöfaldur heitur línur fyrir 24 klst eftir sölu þjónustu.
Dupla forró vonal a 24 órás értékesítés utáni szolgáltatásokhoz.
Te-ketill eða heitur réttur úr örbylgjuofni er yfirleitt ekki ógn.
A teafőző vagy a forró étel a mikrohullámú sütőből általában nem fenyeget.
Þú getur tengt Travis þinn við WiFi-net eða breytt farsímanum þínum í farsíma heitur reitur og notað gögn úr því.
Csatlakoztathatja a Travis-ot egy WiFi hálózathoz, vagy mobiltelefonját mobil hotspotjává alakíthatja, és felhasználhatja az abból származó adatokat.
16 En af því að þú ert hálfvolgur og hvorki heitur né kaldur, mun ég skyrpa þér út af munni mínum.
Bárcsak hideg volnál, vagy forró! Így mivel langyos vagy, és sem forró, sem pedig hideg: kiköplek a számból.
A heitur pottur eða pönnu getur hugsanlega leitt til aflitunar, við mælum með því að nota jólagjafir til að viðhalda gæðum borðstofunnar.
A forró edény vagy serpenyő potenciálisan elszíneződéshez vezethet, javasoljuk, hogy egy oszlopot használjon a fedőlap minőségének fenntartásához.
Sumar eru heitur og þurr sérstaklega í suðri þar sem hitastigið er auðvelt að fara yfir 30ºC markið, svo vertu tilbúinn að koma með húfu, sólarvörn og geislabönnur.
A nyár forró és száraz, főleg a déli részen, ahol a hőmérséklet könnyedén meghaladja az 30ºC jelet, ezért készen áll, hogy a kalapját, fényvédőjét és a sugárzást tiltja.
Með miklum fjölda bíleigenda hefur öryggi rigningardaga orðið heitur áhyggjuefni fyrir samfélagið.
A hatalmas számú autótulajdonosokkal az esős napok biztonsága a társadalom számára aggodalomra ad okot.
Hot Tags: Stórt Stærð Solid Surface Akríl Square Drop-í heitur pottur fyrir tvo einstaklinga Kína, framleiðendur, birgja, heildsölu, kaupa, ódýrt, verð
Hot Tags: Nagy méretű, szilárd felületű akril tér dupla WC-vel, Kína, gyártók, beszállítók, nagykereskedelem, vásárlás, olcsó, ár
Þar er gufubað, tyrkneskt bað, heitur pottur og sturta með litameðferð.
A wellnessközpontban szauna, törökfürdő, pezsgőfürdő és színterápiás zuhanyzó áll rendelkezésre.
Generator Berlin East býður upp á léttan morgunverð frá 07:00 til 11:00 og heitur kvöldverður er í boði frá klukkan 18:00.
A szálláshely 7:00 és 11:00 óra között kontinentális reggelit, 18:00 órától pedig meleg vacsorát kínál.
Heitur tebolli eða súpa beið allra sem lentu og ketillinn yrði ítrekað soðinn þegar viðbótarbátar hlaðnir veiðimönnum komu.
Forró csésze tea vagy leves várt mindenkit, aki leszállt, és a vízforralót többször megfőzték, amikor további horgászokkal megrakott hajók érkeztek.
Így mivel lágymeleg vagy, sem hideg, sem hév, kivetlek téged az én számból. 