En sá dagur er hefndardagur herranum, Drottni allsherjar, að hann hefni sín á mótstöðumönnum sínum.
Az a nap pedig az Úrnak, a Seregek Urának büntetõ napja, hogy bosszút álljon ellenségein.
Ūú ert vondur strákur og í dag hefni ég mín fyrir guđ.
Bűnös férfi vagy, én meg isten büntetése.
Jæja, jæja. Ég fæ þríforkinn, hefni örlaga vesalings Úrsúlu og hreppi valdið yfir hafinu og klukkan ekki orðin tíu.
Megkapom a szigonyt, megbosszulom Ursulát, és enyém lesz a hatalom a tenger felett.
Ég hefni mín, þó það verði mitt síðasta.
Ezt visszakapja, ha addig élek is.
Svo við getum nært okkur án þess að þau hefni sín.
Hogy táplálkozhassunk anélkül, hogy félnénk a bosszújuktól.
Mordus eđa ekki... Ég hefni fyrir mķđur ūína.
Mor'du vagy sem, bosszút állok anyádért!
Ef ég hefni ekki föđur míns verđum viđ aldrei ķhult.
Ha nem bosszulom meg apám halálát, sosem leszünk biztonságban.
10 En sá dagur er hefndardagur herranum, Drottni allsherjar, að hann hefni sín á mótstöðumönnum sínum.
10 Jer 46, 10 Az a nap pedig az Úrnak, a Seregek Urának büntetõ napja, hogy bosszút álljon ellenségein.
Vér höfum ekki reist oss altari til þess að snúa oss burt frá Drottni. Ef það er gjört til þess að færa þar brennifórn og matfórn, eða til þess að fórna þar heillafórnum, þá hefni Drottinn þess!
azért építettünk magunknak oltárt, hogy elforduljunk az Úrtól, vagy pedig hogy áldozzunk azon egészen égõáldozatot és ételáldozatot; vagy hogy tegyünk arra hálaadásnak áldozatját: - lássa meg [ezt]õ maga az Úr!
þá skal nafn Jónatans eigi verða slitið frá húsi Davíðs. Drottinn hefni Davíðs á óvinum hans!"
y szerze szövetséget Jonathán a Dávid házával; [mondván:] vegyen számot az Úr a Dávid ellenségeitõl.
1.3044772148132s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az a nap pedig az Úrnak, a Seregek Urának büntetõ napja, hogy bosszút álljon ellenségein. 