Því ég hef ekki talað af sjálfum mér, heldur hefur faðirinn, sem sendi mig, boðið mér, hvað ég skuli segja og hvað ég skuli tala.
Mert én nem magamtól szóltam; hanem az Atya, a ki küldött engem, õ parancsolta nékem, hogy mit mondjak és mit beszéljek.
Ég hef ekki sagt yður þetta frá öndverðu, af því ég var með yður.
Kezdetben azért nem mondtam el nektek ezeket, mert veletek voltam.
Ég hef ekki bragdad viskí né sofid í rúmi í tíu daga.
Tíz napja nem ittam egy korty whiskeyt és nem aludtam ágyban.
Þá sagði María við engilinn: „Hvernig má þetta verða þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?“
Maria vonakodott hogy elfogadja Isten akaratat.Monda pedig Mária az angyalnak: Mimódon lesz ez, holott én férfiat nem ismerek.1:34
Ég hef ekki hugmynd um ūađ.
Fogalmam sincs. Gyere csak, te kis...
Ég hef ekki fariđ í gegnum eld og dauđa til ađ skattyrđast skelmisorđum viđ skynlausan orm.
Nem azért keltem át tűzön és halálon, hogy hamis szavakat váltsak egy pondróval.
Ég hef ekki lent í löggunni í langan tíma.
A milicik rukája régóta nem ér el.
Ég hef ekki hugsađ um annađ.
Majd kibújtam a bőrömból ettől, bizony.
Ég hef ekki gert ūađ lengi.
Te jó ég, de régen nem csináltam már.
Ég hef ekki séđ hana lengi.
Hát, pár napja már nem láttam.
Ég hef ekki hugmynd um hvað þú ert að tala.
John, fogalmam sincs, hogy miről beszélsz.
Ég hef ekki hugmynd um hvađ er á seyđi.
Fogalmam sincs, mi ez az egész. - Mr. Whitacre, kérem!
Ég hef ekki hugmynd um hvađ ūú ert ađ tala.
Nem hinném, hogy ez jó ötlet lenne.
Ég hef ekki efni á ūví.
Az egy kicsit vastag a bukszámhoz képest.
Ūađ er reyndar dálítiđ sem ég hef ekki sagt ūér ennūá.
Most, hogy mondja, Monsieur, van valami, amit nem tud.
Ég hef ekki svelt okkur öll í næstum tvö ár bara til ađ hann deyi.
Nem azért vonjuk meg a szánktól a falatot majd' két éve, hogy most meghaljon itt nekünk!
Ég dregst um þveran alheiminn að manni sem ég hef ekki séð í áratug og ég tel líklegast að sé látinn.
Engem a világűrön át is hajt valami egy emberhez, akit nem láttam tíz éve,... és aki minden valószínűség szerint meghalt.
Þú veist að ég hef ekki heimild til að gefa upp genauppbyggingu gripsins.
Tudja, hogy nem fedhetem fel a termék genetikai felépítését.
Ég hef ekki tíma fyrir X-manna tepruskap núna!
Kolosszus, rohadtul nincs időm a széplelkűsködésed hallgatni!
49 Því ég hef ekki talað af sjálfum mér, heldur hefur faðirinn, sem sendi mig, boðið mér, hvað ég skuli segja og hvað ég skuli tala.
49mert én nem magamtól szóltam, hanem az Atya, aki küldött engem, ő parancsolta meg nekem, hogy mit kell mondanom és hirdetnem.
34 Þá sagði María við engilinn: "Hvernig má þetta verða, þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?"
16 És megkérdeztem az angyalt, aki vezetett engem, és mondtam neki: "Kinek küldik ezt a dicsőítést?"
21 Ég hef ekki skrifað yður vegna þess, að þér þekkið ekki sannleikann, heldur af því að þér þekkið hann og af því að engin lygi getur komið frá sannleikanum.
21Nem azért írtam nektek, mintha nem ismernétek az igazságot, hisz ismeritek és (tudjátok), hogy az igazságból semmiféle hazugság nem származik.
Ég hef ekki skrifað yður vegna þess, að þér þekkið ekki sannleikann, heldur af því að þér þekkið hann og af því að engin lygi getur komið frá sannleikanum.
Nem azért írtam néktek, mivel nem ismeritek az igazságot, hanem mivel ismeritek azt, és mivel semmi sincsen az igazságból, a mi hazugság.
0.76181483268738s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert én nem magamtól szóltam; hanem az Atya, a ki küldött engem, õ parancsolta nékem, hogy mit mondjak és mit beszéljek. 