Ne csodálkozzatok atyámfiai, ha gyûlöl titeket a világ!
Ávíta eigi spottarann, svo að hann hati þig eigi, ávíta hinn vitra, og hann mun elska þig.
Ne fedd meg a csúfolót, hogy ne gyûlöljön téged; fedd meg a bölcset, és szeret téged.
Stíg sjaldan fæti þínum í hús náunga þíns, svo að hann verði ekki leiður á þér og hati þig.
Ritkán tedd lábadat a te felebarátodnak házába; hogy be ne teljesedjék te veled, és meg ne gyûlöljön téged.
Ef mađur elskar einhvern ūá gerir mađur ūeim ūađ ekki, jafnvel ūķ mađur hati viđkomandi.
Ha szeretsz valakit, akkor nem teszel ilyet. Még ha gyűlölöd, akkor sem.
Síðan dansaði hann við Lissý og hvað heldurðu að hati gerst næst?
Azután felkérte Lizzyt, utána, na mit gondol, mit csinált? Elég, elég ebből, asszonyom, az Ég szerelmére!
Ég sting upp á að ég hati þá ánægju að heimsækja yður mánudaginn átjánda..
Ha nem lenne kifogása, örömmel tenném tiszteletemet önnél tizennyolcadikán hétfőn, délután négy órakor...
Ég held hann hati líka viljað forðast ákveðinn mann.
Habár nem vagyok meggyőződve, hogy ilyen sürgős lenne akkor is, ha nem akarna elkerülni egy bizonyos urat.
Ég hlakkaði til að hitta Caroline og ég held að henni hati þótt gaman að sjá mig þótt hún væri ekki hress.
Nagyon szerettem volna már viszontlátni Carolinet, és azt gondoltam örülni fog nekem. És ugyan nagyon rosszkedvű volt, de szemrehányást tett nekem, hogy nem értesítettem előre Londoni utamról.
Mér er tjáð að glerið ein hati kostað rösk 600 pund!
És egészen megbízható forrásból van szerencsém tudni, hogy csupán az üvegezésük hatszáz fontba került.
Ég þori ekki að vona að eðli hans hati batnað.
Vagy a jelleme javult volna meg?
Mér skilst að tilteknar dömur hati hrifist mjög af Wickham.
Ha értesüléseim megfelelnek a valóságnak, némely hölgyek Mr. Wickham társaságát furcsa mód kellemesnek találták.
Ég held jafnvel að þér hati þótt hún Iagleg.
Egy időben, ha jól sejtem kifejezetten csinosnak találta.
að Wickham hati aldrei ætlað sér að giftast Lydíu!
Hogy nem történt meg! Mert Wickhamnek nem is állt szándékában elvenni Lydiát.
Ég hef ekki gert nein af mér og get ekki séð að Lydía hati gert nein hræðilegt!
Ami eléggé nem szép, elvégre én nem követtem el semmi rosszat. És azt sem tudom belátni, mi olyan szörnyű abban, amit Lydia tett. - Kitty, légy szíves!
Heldurðu að frændi hati lagt út mikið fé?
Mit gondol apa, sok pénzt kellett kifizetni a bácsikánknak?
Ég vona að hann hati ekki blekkt okkur.
Remélem nem tévesztett meg bennünket is." Mi is reméljük.
Skalt ekki halda ađ hati ūig ekki vegna ūess ađ Lionel fķr í fangelsi.
Szerintem érted se rajong, miután börtönbe juttattad Lionelt.
Ekki veit ég hvađ ég gerđi til ađ hún hati mig svona.
El sem tudom képzelni, mivel értem el, hogy ennyire megutáljon.
Og er ekki rétt hjá mér ađ pabbi hati keilu?
És mellesleg, apu nem utál bowlingozni?
Og ég ūori ađ veđja ađ ūær hati feđur sína.
És lefogadom, hogy gyűlölik az apjukat.
Heldurđu ađ Veronica hati ūig enn?
Mert szerinted Veronica még mindig utál?
En ūú skalt ekki halda ađ hún hati ūig ennūá.
De ha azt gondolod, hogy utál, akkor nagyon tévedsz.
13 Undrist ekki, systkin, þótt heimurinn hati ykkur.
13Ne csodálkozzatok, testvérek, ha a világ gyűlöl titeket.
13 Undrist ekki, bræður, þótt heimurinn hati yður.
Ne csodálkozzatok azon, testvérek, hogy a világ gyûlöl benneteket.
0.45049095153809s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ne csodálkozzatok atyámfiai, ha gyûlöl titeket a világ! 