Fari hann eina leiđ, heldur hann áfram og er međ hvađa stelpu sem vill hann, og ef hann fer hina leiđina, fær hann bara ađ vera međ einni konu, kannski ūađ sem eftir er.
Az egyiknél folytathatja, amit addig csinált, és bármelyik lányt megkaphatja, aki elfogadja őt, és ha a másik utat választja, akkor csak egyetlen nővel lesz talán egész hátralévő életében.
Ég hélt hann væri bara rotta en svo var hann bara ofurrotta eftir alltsaman.
Azt hittem csak egy patkány, pedig egy hatalmas ronda hüllő.
Hann ætlađi ekki ađ drepa hann, bara særa hann smá.
Nem akarta megölni, csak egy kicsit megkarcolni.
Kannski byggist hann bara á eđlishvötinni.
Talán a puszta ösztönben rejlik a megoldás.
Sök sér hefði verið hefði hann bara verið einn liðsmanna undirfylkisins en hann átti að stjórna því.
Nem lenne baj, ha csak szimpla katona lenne. De Dike volt a század parancsnoka.
Já, hann bara veit ūađ ekki ennūá.
Igen. Csak még ő se tudja.
Hann bara krefst Ūess ađ ég kalli hann frænda minn međan hann káfar á mér og spyr mig spurningar sem allir einhleypir skelfast...
Csak szereti, ha "bácsi"-nak szólítom, miközben a fenekem markolássza... és felteszi a kérdést, amitől minden egyedülálló retteg:
Hann bara gætti ekki nķgu vel ađ sér.
Csak nem takarta eléggé a kezét.
Hann bara dķ, áđur en dũralæknirinn komst hingađ.
Csak meghalt, mielőtt az állatorvos ideért volna.
Kannski er hann bara ađ stoppa mig fyrir of hrađan akstur.
Jól van, majd kicsit mórikálunk. Lehet, hogy csak helyszíni bírságot akar.
Líklega sä hann bara útvarpstæki í aftursætinu.
A pasi biztos egy zsebrádiót látott az ülésen.
Kannski vill hann bara ráfa um.
Lehet, hogY szeret a vadonban kóborolni.
Kannski datt hann bara án ūess ađ verđa fyrir skotinu.
Talán csak megbotlott és elesett, de nem találtam el.
Ef ūú vilt mín ráđ ūá er hann bara ađ sanna geđveikivörnina.
De ha engem kérdez, Mr. Capote, csak rájátszik, hogy beszámíthatatlannak nyilvánítsák.
Vörđurinn sem fķr út úr bílnum, jæja, ūeir gripu hann bara settu afsagađa haglabyssu viđ hnakkann á honum.
A csávó kiszállt körülnézni, elkapták, és egy lefűrészelt csövűt nyomtak a tarkójához.
Fangelsisstjķrinn er algjör kunta, éti hann bara skit.
Az egy pöcs! Az. Bassza meg!
Höfum hann bara ánægđan og viđ fáum samningana endurnũjađa.
Ha lessük minden kívánságát, meghosszabbítják a szerződésünket.
Ef karlmađur vill ađ kona elski hann ūarf hann bara ađ segja,
"Ha egy férfi azt akarja, hogy beleszeressen egy nö, "elég, ha annyit mond...
Er hann bara hræddur við haukana?
Igaz, hogy csak a héjáktól fél?
Ef ūú selur mér hann, ríf ég hann bara.
Ha nekem adja el, én csak lerombolom.
Ūađ var sá tími ūegar honum var sama um hverja einustu gjöf, en núna vil hann bara vera elskađur og fá smá hvíld.
Régen minden ajándékcímkére odafigyelt, de manapság csak azt akarja, hogy szeressék és pihenhessen.
Slķ hann bara á rassinn eđa greip hann og hélt í hann?
Rápaskolt a popóra, vagy jól megmarkolta?
Ég vil tiltekna gerđ af Brie-osti á hamborgarann og ūeir selja hann bara í Ostabúđ Dannys í miđbænum.
Az a helyzet, hogy én egy bizonyos féle Brie-t szeretnék rá, és az csak a Danny Sajtboltjában kapható a belvárosban.
Hefđi hann ekki hitt mig hefđi hann bara sofiđ hjá einhverri annarri.
Ha nem találkozott volna velem, akkor mással feküdt volna le.
Hann bara eyđir hverji vakandi mínúttu í húsiđ.
Minden szabad percét a házzal tölti.
Já, kannski er hann bara međ nũ gleraugu.
Ja, új szemüvege van. A francba is!
Og segđu honum ađ ef hann komi ekki sjálfur sé hann bara huglaus, safasjúgandi heigull.
És mondja neki, ha nem jön el személyesen, akkor csupán egy sárgahasú élősködő gyáva!
Hann leiðir okkur út í gilin og ef okkur fer að leiðast notum við hann bara sem skotskífu.
Kivezet minket a kanyonba, és ha megunjuk, majd céltáblának használjuk.
Er hann bara annar kóni fyrir ferðamennina að hreykja sér af eða hefurðu loksins skapað verðugan andstæðing?
Csak egy újabb trófea, amit a turisták kiakaszthatnak a falra, vagy készített végre egy méltó ellenfelet?
Ég fékk fólk inn á rannsóknarstofuna og fékk það til að setja puttann þvinguna og kramdi hann bara pínulítið.
Embereket hívtam a laborba, akik bedugták az ujjukat, és megszorongattam őket.
Eða sendirðu hann bara í mjaðmaskiptaaðgerð?“
Vagy hagyod, hogy beültessék a protézist?
0.75499320030212s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az egyiknél folytathatja, amit addig csinált, és bármelyik lányt megkaphatja, aki elfogadja őt, és ha a másik utat választja, akkor csak egyetlen nővel lesz talán egész hátralévő életében. 