Því fleiri sem árin eru, því hærra skalt þú setja verðið, og því færri sem árin eru, því lægra skalt þú setja það, því að það er uppskerufjöldinn, sem hann selur þér.
Az esztendõk nagyobb számához képest nagyobb árt adj azért, a mit veszesz, az esztendõk kisebb számához képest pedig kisebb árt adj azért, a mit veszesz, mert a termések számát adja õ el néked.
9 Sé hann fær um að berjast við mig og felli mig, þá skulum vér vera yðar þrælar, en beri ég hærra hlut og felli hann, þá skuluð þér vera vorir þrælar og þjóna oss."
Válaszszatok azért magatok közül egy embert, és jőjjön le hozzám. 9 Ha azután meg bír velem vívni és engem legyőz: akkor mi a ti szolgáitok leszünk; ha pedig én győzöm le őt és megölöm: akkor ti legyetek a mi szolgáink, hogy szolgáljatok nékünk.
Og Esra lauk upp bókinni í augsýn alls fólksins, því að hann stóð hærra en allur lýðurinn, og þegar hann lauk henni upp, stóð allur lýðurinn upp.
És felnyitá Ezsdrás a könyvet az egész nép szemei elõtt, mert fölötte vala az egész népnek; és mikor fölnyitá, felálla az egész nép.
Þegar það er notað, ætti sýnileiki sýnisins ekki að vera hærra en meðaltal tækisins.
Használatakor a minta kapacitása nem haladhatja meg a műszer névleges... Több
47 Sömuleiðis komu þjónar konungs til þess að árna herra vorum, Davíð konungi, heilla, og sögðu:, Guð þinn gjöri nafn Salómons enn víðfrægara en nafn þitt, og hefji hásæti hans enn hærra en hásæti þitt!` og hneigði konungur sig í hvílu sinni.
47 És a király szolgái is bemenének, hogy áldják a mi urunkat, Dávid királyt, mondván: Tegye az Isten a Salamon nevét híresebbé a te nevednél, és magasztalja feljebb az ő székit a te székednél.
Auk ūess... er ég hærra sett en ūú og get skipađ ūér ađ gera ūađ.
Tudod, a felettesed vagyok parancsolhatom is, ha akarod.
Verđbréfin ūín hafa aldrei selst fyrir hærra en $31 á hlut.
A részvényei darabonként soha nem mentek 31 dollár fölé.
Ūegar verđbréfin fara hærra en 200, sem...ūau gera, verđur kauprétturinn milljarđavirđi og ég mun eiga 51 % í Biocyte.
Amikor 200 fölé szöknek, - amiben biztos lehet-, az opciók milliárdokat érnek majd, és a miénk lesz a Biocyte 51 %-a.
Fremstu klefarnir fyllast sjó og síðan flæðir yfir vatnsþéttu skilrúmin sem ná ekki hærra en E-þilfarið.
Az elülső rekeszeket elöntötte a víz. Ahogy emelkedett, átzúdult a vízzáró rekeszfalakon, melyek csak az E-fedélzetig értek.
Ūú hefđir átt ađ miđa hærra til ađ ūagga niđur í mér.
Ha le akarsz lőni, célozz kicsit magasabbra.
Ađgerđir hans mæla hærra en orđ mín gætu nokkru sinni.
Az õ tettei többet érnek az én szavaimnál.
Fylgstu međ... eftir um sex mánuđi, verđiđ á goslíter verđur um fimm sentum hærra.
Ezt figyeljék! 6 hónap múlva 1 liter üdítő ára kb. 5 centtel fog emelkedni.
Ūķtt ūau búi alltaf ađskilin standa ūau ađeins hærra og skína ađeins bjartar ūví ūau áttu saman ævintũri."
Annak ellenére, hogy örökre külön fognak élni mindig is egy kicsivel magasabbak és ragyogóbbak lesznek mert egy közös kalandban volt részük.
Ūiđ ūurfiđ eitthvađ stærra, hærra, meira glitrandi.
Valami nagyobb, magasabb, csillogóbb kell nektek.
Hann segir betra ađ berjast frá hærra svæđi.
Azt mondja jobb a magaslatról támadni.
Ljķniđ hefđi ekki getađ öskrađ hærra.
Ennél tisztábban nem ordíthat az oroszlán, barátom.
Læknirinn sagđi ađ ég gæti ekki sungiđ hærra en í G, jafnvel aldrei.
Igen. Az orvos azt mondta, hogy talán sosem fogok tudni Gisz-dúr fölé menni.
Hærra förum viđ ekki ūví viđ höfum ekki séđ bķkina.
Nem tudunk többet ajánlani, ha nem látjuk a könyvet.
Ūú getur flogiđ miklu hærra en ūú heldur.
Sokkal magasabban tudsz repülni, mint hinnéd.
En í framtíđinni mun gamalt fķlk verđa miklu hærra hlutfall af íbúafjöldanum.
Ám a jövőben az idősek a populáció sokkal nagyobb százalékát teszik majd ki.
Er ekkert hærra settur en ađrir á akrinum.
Nem vagyok több, mint bárki a mezőről.
Eftir því sem þú ferð hærra þenjast belgirnir meira út.
Minél magasabban lesz, annál nagyobbra duzzadnak a ballonok.
Ef spilarar eru með sama parið sem hærra parið sitt þá vinnur sá sem er með næst-hæsta parið með því.
Amennyiben még ezeknek a pároknak az értéke is egyezik, úgy a magasabb értékű kísérőlapot birtokló játékos nyer.
Umbrot okkar rekur einnig á hærra verði þegar við erum stærri.
A metabolikus folyamat emellett működik magasabb áron, ha mi vagyunk a nagyobb.
3 Fyrir þá náð, sem mér er gefin, segi ég yður hverjum og einum að hugsa ekki hærra um sig en hugsa ber, heldur í réttu hófi, og halda sér hver og einn við þann mæli trúar, sem Guð hefur úthlutað honum.
3A nekem adatott kegyelem által mondom tehát mindegyikőtöknek: senki ne gondolja magát többnek, mint amennyinek gondolnia kell, hanem azon legyen, hogy józanul gondolkozzék, mindenki az Istentől kapott hit mértéke szerint!
Er verð þitt hærra en önnur fyrirtæki?
Magasabb az Ön ára, mint más cégeknél?
Hlutfall okkar efnaskipta rekur einnig á hærra hlutfall þegar við erum stærri.
Anyagcserénk is működik nagyobb ütemben, amikor mi vagyunk nagyobb.
Vinsamlegast hafðu samband við að bjóða upp á pantanir á magni lægra eða hærra.
Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk és kérjen ajánlatot, ha a rendelési mennyisége alacsonyabb vagy magasabb.
Vegna bankagengis getur þetta orsakað annað (hærra) heildarverð heldur en sú upphæð í HRK sem gefin er upp á hótelreikningnum.
Mivel a bank árfolyama különböző lehet (magasabb) a szállodai számlán a teljes összeg horvát kunában (HRK) lesz feltüntetve.
Ef tveir eða fleiri spilarar eru slegnir út í sömu hendi, endar spilari sem var með fleiri spilapeninga við upphaf handarinnar í hærra sæti en spilarinn sem átti færri spilapeninga.
Amennyiben ugyanabban a leosztásban egynél több játékos esik ki, a magasabb helyezést mindig az kapja, akinek a leosztás előtt több zsetonja volt.
Hvert erum vér að fara? Bræður vorir hafa skelft hjörtu vor með því að segja:, Fólkið er stærra og hærra að vexti en vér. Borgirnar eru stórar og víggirtar hátt í loft upp. Vér höfum meira að segja séð þar Anakíta.'"
Hová mennénk fel mi? A mi atyánkfiai megrettenték a mi szíveinket, mondván: Az a nép nagyobb és szálasabb nálunknál; a városok nagyok és megerõsíttettek az égig; még Anák fiakat is láttunk ott!
Útlendingurinn, sem hjá þér er, mun stíga hærra og hærra upp yfir þig, en þú færast lengra og lengra niður á við.
A jövevény, a ki közötted van, feljebb-feljebb emelkedik feletted, te pedig alább-alább szállasz.
Eins og Drottinn hefir verið með mínum herra konunginum, svo sé hann og með Salómon og hefji hásæti hans enn hærra en hásæti míns herra, Davíðs konungs."
A miképen vele volt az Úr az én urammal, a királylyal: azonképen legyen vele Salamonnal is, és magasztalja feljebb az õ királyi székét az én uramnak, Dávid királynak királyi székénél.
sem ekki dregur taum höfðingjanna og gjörir ekki ríkum hærra undir höfði en fátækum, því að handaverk hans eru þeir allir.
A ki nem nézi a fejedelmek személyét és a gazdagot a szegénynek fölibe nem helyezteti; mert mindnyájan az õ kezének munkája.
Þú hefir tælt mig, Drottinn, og ég lét tælast! Þú tókst mig tökum og barst hærra hlut. Ég er orðinn að stöðugu athlægi, allir gjöra gys að mér.
Rávettél Uram engem és rávétettem, megragadtál engem és legyõztél! Nevetségessé lettem minden idõre, mindenki csúfol engemet;
Þá hóf ég upp augu mín og leit hrút nokkurn standa fram við fljótið. Hann var tvíhyrndur, og há hornin, og þó annað hærra en hitt, og spratt hærra hornið síðar upp.
És felemelém szemeimet és látám, és ímé egy kos álla a folyam elõtt, és két szarva vala; és az a két szarv magas vala, de egyik a másiknál magasabb, és a magasabb késõbb növekedék.
Fyrir þá náð, sem mér er gefin, segi ég yður hverjum og einum að hugsa ekki hærra um sig en hugsa ber, heldur í réttu hófi, og halda sér hver og einn við þann mæli trúar, sem Guð hefur úthlutað honum.
Mert a nékem adott kegyelem által mondom mindenkinek közöttetek, hogy feljebb ne bölcselkedjék, mint a hogy kell bölcselkedni; hanem józanon bölcselkedjék, a mint az Isten adta kinek-kinek a hit mértékét.
1.9981570243835s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az esztendõk nagyobb számához képest nagyobb árt adj azért, a mit veszesz, az esztendõk kisebb számához képest pedig kisebb árt adj azért, a mit veszesz, mert a termések számát adja õ el néked. 