Frá Westcord City Centre er hægt að ganga um og skoða fallegu síkin og göturnar og uppgötva fjölda markaða og veitingastaða.
A szállodából a festői csatorna menti utcákra nyílik kilátás, valamint a különböző piacok és éttermek is felfedezhetők.
Uppi á hæðunum við veginn, þar sem göturnar kvíslast - stendur hún.
A magas helyeknek tetein az úton, sok ösvény összetalálkozásánál áll meg.
Og hún varđ sorgmædda Carlotta, alein í stķra húsinu, gekk um göturnar ein, fötin hennar urđu gömul og bætt og skítug.
Carlotta pedig búskomorrá vált, egyedül élt a nagy házban, és magányosan járta az utcákat egyre rongyosabb, foltozott, koszos ruhájában.
Ūađ gengur um göturnar bũđur lögreglunni blķmsveiga og breskum hermönnum.
Az utcákon járnak, virágfüzéreket ajándékoznak a rendőröknek és a brít katonáknak.
Göturnar eru undirlagđar og embættismenn ráđalausir.
Elárasztja utcáinkat, és a hatóságok tehetetlenek.
Eigum viđ ađ láta hann reika um göturnar, án matar, vatns eđa klķsetts?
Nem hagyhatjuk, hogy az utcán bolyongjon, élelem, víz, WC nélkül!
Hugsiđ um áform mín um ađ gera göturnar byssulausar á fjķrum árum.
Vegyék fontolóra négyéves tervemet, hogy eltűnjenek a fegyverek az utcákról.
Ūađ var gott ađ mamma hvíldi sig, ūví göturnar voru trođfullar af fķlki ađ horfa á allar stytturnar og minnisvarđana, og sumt af ūessu fķlki var hávært og ũtiđ.
Jó volt, hogy a mamám pihent, mer' az utcák nagyon tele voltak emberekkel, akik a szobrokat meg az emlékműveket nézegették, és némelyikük hangos volt, meg goromba.
Getiđ ūiđ varast göturnar og vandræđi?
Képesek lesztek egy ideig meghúzni magatokat?
Ég lendi í vanskilum međ lániđ, verđ á götunni, bũ í kassa og geng um göturnar međ skál og biđ um bein og ruđur vegna ūín, skepnan ūín!
Ha nem tudom fizetni a jelzálogot, mehetek az utcára koldulni... zabkásáért és egy falat kenyérért miattad, te szemétláda. - Nem történt semmi.
Hann fer upp og niđur göturnar á hverju kvöldi og stráir salti á gangstéttirnar.
Éjszakánként kint járkál. Sózza a járdát.
Ūegar ég get ekki skrifađ eđa flúiđ sjálfan mig vil ég slíta af mér höfuđiđ og hlaupa æpandi um göturnar međ eistun í aldinkörfu.
Mert amikor nem tudok írni, nem tudok elmenekülni magam elől, ilyenkor le akarom tépni a fejem, végigrohanni az utcán, egy zöldséges vödrében rázogatva a golyóimat.
Ég vil fá ađ hlaupa nakinn um göturnar og lesa Playboy af ūví ađ ég gæti ūurft ūess.
Meztelenül akarok végigrohanni az utcákon... a Playboy-t olvasva, mert esetleg szükségem lehet rá.
Flokkur okkar lofađi ađ koma aftur á lög og reglu... og ađ gera göturnar öruggar fyrir venjulega, friđelskandi ūegna.
Pártunk megígérte, hogy visszaállítja a rendet biztonságossá teszi utcáinkat békeszerető polgáraink számára.
Hann getur sett her á göturnar og enginn efast um ūađ.
Egy egész hadsereget küldhet az utcákra.
Við gætum skattlagt glæpasamtök, lögregluna, vegna þess að göturnar væru okkar.
Adóztathatnánk a bűnszövetkezeteket, a rendőrséget, mert az utca a miénk lenne, barmok!
En ef ūú vilt taka göturnar ūá gerum viđ ūađ.
Jó, nem akar a sztrádán, akkor úgy megyünk. - Fogadunk?
Göturnar ūarna úti eru fullar af peningum og konum.
Az utcák tele vannak pénzel és nőkkel.
Í Afganistan væri hún dregin af geitum um göturnar međ afhöggnar hendur.
Afganisztánban, egy ilyen nő mindkét kezét levágnák és zsákba dugnák.
Ūegar ég ek um göturnar og fylgist međ ūú veist, almúgamanninum sem starir á mig er sláandi hve lítiđ ég veit um líf hans og hann um mitt.
Amikor elhajtok az utcákon és látom, tudja... hogy megbámul az utca embere,... Rám tör a felismerés, milyen keveset tudok az életéről és ő az enyémről.
En menn aka um göturnar án ökuleyfis, ūeir mega ekki aka, ūú veist.
Ha valakinek nincs jogsija, azért még tud vezetni.
Todd, til hvers er $90.000 Benz ef ūađ er ekki bara skortur á eldsneyti í tankinn heldur eru göturnar ađ grotna niđur til jafns viđ ūriđjaheimsland?
Todd, mit ér egy 90 ezer dolláros Merci, ha nemhogy benzin nincs a tankba, de az utak is annyira tönkremennek, mint a harmadik világban?
Brátt mætt bestu dansararnir tiI að keppa í svoIitIu sem þeir köIIuðu á endanum Göturnar.
Kezdtek felbukkanni a környék legjobb táncosai, hogy megmérkőzzenek a versenyen, amit úgy neveztek el: "Utcák".
Hún dó innan nokkurra mánaða og aIIt breyttist, Iíka Göturnar.
Pár hónap múlva meghalt. És minden megváltozott még az "Utcák" is.
Göturnar snúast um það hvaðan maður er.
Az "Utcák" arról szól, honnan jöttél.
Hóparnir gera það tiI að sýna öIIum að þeir keppa fyrir Göturnar.
A csapatok a "Poénnal" mutatkoznak be.
Göturnar eiga að snúast um það að óIíkt fóIk komi saman.
Az "Utcák" lényege elvileg az, hogy különböző emberek gyűlnek össze.
Einu giIdir í hverju við erum, hvaða skóIa eða hverfi við erum frá af því það besta við Göturnar er að það snýst ekki um það sem maður á.
És nem kellene, hogy számítson, kinek milyen cucca van, melyik suliba jár, vagy melyik környékről jött. Mert az a legjobb az "Utcákban", hogy nem az számít, mid van.
Ef 410 eru of hræddir tiI að verja titiIinn gegn okkur þá verðum við úti að dansa þar sem Göturnar byrjuðu.
Úgyhogy, ha a 4-1-0 fél kiállni ellenünk, teszünk rá, kint mutatjuk be, mit tudunk, ahol az "Utcák" kezdődött.
Hann ūekkir göturnar betur en sjálfar rotturnar.
Jobban tudja mi folyik az utcákon mint, a patkányok.
Roland, má ég spyrja hvađ ūú ert ađ hugsa ūegar ūú situr fyrir aftan stũriđ, rúntar um göturnar og hugleiđir mannkyniđ?
Hadd kérdezzem meg, mi jár a fejében, amikor a kormány mögött ül... járja az utcákat, figyeli az emberiséget?
Fķlk streymir enn út á göturnar á Nũlendunni til ađ fagna ūví sem margir vonast til ađ verđi loks leiđin til sjálfstæđis.
Az emberek elözönlötték az utcákat a Gyarmaton. Ünnepelnek, mert végre van remény, hogy elnyerjék függetlenségüket.
Ūađ er kjötkveđjuhátíđin og göturnar fullar af drukknum vitleysingum og ūú stöđvar mig vegna bremsuljķss.
Csak... Ma van ez a karnevál, az utcák tele részeg holdkórosokkal, és megállít egy hibás jelző miatt.
Flestar göturnar hérna sjást líklega ekki á GPS-tæki.
Azt hiszem, az utak fele nem jelenik meg a GPS-en.
Göturnar voru trođfullar og ég hélt ég myndi ekki finna hana.
Hatalmas a tömeg. Gondolom, úgysem találom meg.
Hann var dreginn um göturnar og skorinn á háls eins og svín.
Végigvonszolták az utcákon, átvágott torokkal, akár egy disznót.
Til baka fór hann þrjú hundruð ár og þegar hann steig fór hann í leðjuna, því á þeim dögum voru göturnar ekki malbikaðar og gangstéttir voru óþekktar.
Visszatért háromszáz esztendeig, és amikor belépett, belépett a sárba, mert ezekben az időkben az utcák nem voltak aszfaltosak és a járdák ismeretlenek voltak.
23 Og herrann sagði við þjóninn: Far þú út á göturnar og að girðingunum og þrýstu þeim til að koma inn, til þess að hús mitt verði fult.
Akkor monda az Úr a szolgának: Eredj el útakra, és ösvényekre, és kénszerits béjönni mindeneket, hogy teljék bé az én házam;
16 Svo mælti Drottinn: Nemið staðar við vegina og litist um og spyrjið um gömlu göturnar, hver sé hamingjuleiðin, og farið hana, svo að þér finnið sálum yðar hvíld.
16 Így szólt az Úr: Álljatok az utakra, és nézzetek szét, és kérdezõsködjetek és régi ösvények felõl, melyik a jó út, és azon járjatok, hogy nyugodalmat találjatok a ti lelketeknek!
Herbergin eru með útsýni yfir dómkirkjuna, göturnar eða í húsgarðinn.
A felsőbb emeleteken található szobák az Állami Operaházra és a városközpontra nyújtanak kilátást.
svo að þú gætir flutt það heim í landareign þess og þekktir göturnar heim að húsi þess?
Hogy visszavinnéd azt az õ határába, és hogy megismernéd lakása útjait.
1.1527781486511s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A szállodából a festői csatorna menti utcákra nyílik kilátás, valamint a különböző piacok és éttermek is felfedezhetők. 