Vegur hins réttláta er sléttur, götu hins réttláta ryður þú.
Az igaznak ösvénye egyenes, egyenesen készíted az igaznak útját.
Kom þú eigi á götu óguðlegra og gakk eigi á vegi vondra manna.
A hitetleneknek útjára ne menj, se ne járj a gonoszok ösvényén.
Þetta hótel er í 3 mínútna göngufæri frá Karl Johans-götu, aðalverslunargötunni í Osló.
A hostel ingyenes Wi-Fi-vel várja vendégeit mindössze 300 méterre a Karl Johans bevásárlóutcától.
Innbrot var framiđ í Mason-götu, 4 húsarađir héđan.
Volt egy betörés a Mason Street-en, négy saroknyira innen.
Ég á tvo međleigjendur í svartholi neđst viđ loftræstileiđslu viđ 26. götu Vestur.
Nekem két szobatársam van és abban a börtönben élünk a 26. utca nyugati részén.
Stingdu af úr bænum eđa vertu einn úti á götu í kvöld.
Vagy elhagyod a várost, vagy gyere ki este egyedül az utcára!
Ég á ađ fara međ strætisvagni númer níu til Richmond strætis, fara úr og fara eina götu til vinstri til 1947 Henry strætis, íbúđ 4.
A kilences busszal kell mennem a Richmond Street-re, aztán menni egy tömböt a Henry Street 1947-ig, a 4-es lakásig.
Djöfull réđst á mig á miđri Figueroa-götu.
Nemrég megtámadott egy démon a nyílt utcán.
Hann fékk heimahlaup út á ūennan sem fer alla leiđ út á götu!
Ezt jól kivágta a baszott Lansdown Streetre!
Dee, ég get ekki sparkađ honum út á götu eins og hundi.
Nem tehetem ki az utcára, mint valami kutyát!
Ef einhver ūorir fær kķresk blķmabúđ viđ 83. götu rķsirnar sínar í dag.
Ha valaki merész, van a 83 utcában egy koreai bolt, ma kapnak rózsát.
Litla stúlkan mín dķ hrædd og alein... í grunnum vegarkanti... viđ hliđina á götu sem er í tíu mínútna fjarlægđ frá heimili mínu.
A kislányom magára maradt, és rettegésben halt meg. Elásva egy gödörben az út mellett, alig tíz percre a házunktól.
Af hverju standa allir á miđri götu?
Mit keresnek ezek az utca közepén?
Þegar Emmett giftist mér vegna auðæfa föður míns hét hann fjölskyldu minni að nota áhrif sin hjá skipulagsnefndinni til að láta skíra götu í höfuðið á mér.
Amikor Emett elvett feleségül, az apám pénzéért, megígérte a családomnak, hogy beveti a befolyását a Városi Építési Tanácsnál hogy elnevezzenek rólam egy utcát.
Allir sem hafa leikiđ í bíķmynd búa víst viđ ūessa götu.
Az összes színész ebben az utcában lakik.
Viđ erum bara tveir gaurar gangandi úti á götu međ litlum kúreka.
Átlagos fickók vagyunk, akik az utcán sétálnak, egy apró cowboy-jal.
Ef ūú gerir ūetta viđ einhvern úti á götu... ertu læstur inni í langan tíma.
Ha ezt csinálod valakivel az utcán, ezért örökre lecsuknak!
Nei, ég fann svefnsķfa úti á götu í gærkvöldi.
Nem rossz szerzemény. Mitch, tudod, a felnőttek dolgoznának.
Fyrir tveim árum var hann myrtur úti á götu... fyrir framan dyrnar okkar.
Két éve meggyilkolták az utcán, az ajtónk előtt.
Ef ūeir draga Fitzhugh og fjölskylduna hans út á götu er ūađ slæmt fyrir okkur öll.
Ha őt családostól az utcára teszik, az rossz fényt vet ránk.
Ef ūú kemur aftur hingađ fleygi ég ūér öfugum út á götu.
Ha még egyszer vissza mer jönni ide, kivágom az utcára.
Jæja, ūau búa nokkrar götur í burtu á sjöundu götu.
Igen... Néhány háztömbnyire lakik, a Hetediken...
Hann situr úti á miđri götu í Saigon áriđ 1963... í appelsínugulum kufli Búddareglunnar sinnar... og hann hefur rennbleytt sig međ bensíni.
Saigonban van, egy utca közepén ül 1963-ban. Buddhista szerzetesként, és leönti magát benzinnel.
Ūegar fķlk hefur ūolađ mörg áföll endar međ ūví ađ ūađ fer út á götu og öskrar.
Hát, az ember csak annyi traumát bír elviselni, amíg ki nem megy az utcára kiabálni.
Stundum held ég ađ ég sjái ūig á götu.
"Néha azt hiszem, téged látlak az utcán. "
Enginn ætlađi ađ tortíma götu sem nefnd var eftir himnunum.
Senki nem akarta lerombolni a Mennyországról elnevezett utcát.
Ef þú vilt leigja annan strák eru þeir á horninu á Smith-götu.
Ha hímprostit keresel, a Smith Street sarkán találsz.
Ég mun eignast barnið úti á götu.
Az utcán fogom megszülni a babát!
Dominic Rabito. Court-götu 960 í Brooklyn.
Dominic Rabito, 960 Court Street, Brooklyn.
Það er stigi út á götu hinum megin.
Túloldalon egy lépcső vezet le az utcára.
3 Heyr, kallað er: "Greiðið götu Drottins í eyðimörkinni, ryðjið Guði vorum veg í óbyggðinni!
Egy hang kiált: "Készítsetek utat a pusztában az Úrnak, egyengessétek Istenünk ösvényét a sivatagon át.
Eftir það hefur vinna okkar snúist um það að byggja bíla sem geta keyrt hvert sem er af sjálfsdáðum -- hvaða götu sem er í Kaliforníu.
Munkánk során arra összpontosítottunk, hogy olyan autókat készítsünk, melyek maguktól képesek elmenni bárhova, Kalifornia bármely utcáján képesek közlekedni.
("... og ég vil sérstaklega þakka þessum 2 frumkvöðlum MIT...") Þetta var ég að horfa á beina útsendingu af, úti á götu, á dagblaði.
("... és külön szeretném megköszönni két kiemelkedő MIT...") Kint ücsörögve élőben nézhettem a beszédét az újságomból.
þeim manni, sem enga götu sér og Guð hefir girt inni?
A férfiúnak, a ki útvesztõbe jutott, és a kit az Isten bekerített köröskörül.
Leið mig götu boða þinna, því að af henni hefi ég yndi.
Vezérelj a te parancsolataidnak útján, mert gyönyörködöm abban.
Ég geng á götu réttlætisins, á stigum réttarins miðjum,
Az igazságnak útán járok, és az igazság ösvényének közepén.
Heyr, kallað er: "Greiðið götu Drottins í eyðimörkinni, ryðjið Guði vorum veg í óbyggðinni!
Egy szó kiált: A pusztában készítsétek az Úrnak útát, ösvényt egyengessetek a kietlenben a mi Istenünknek!
Ég fæ hana í hendur þeim, sem angra þig, þeim er sögðu við þig: "Varpa þér niður, svo að vér getum gengið á þér!" Og þú varðst að gjöra hrygg þinn sem gólf og að götu fyrir vegfarendur.
És adom azt nyomorgatóid kezébe, a kik azt mondották lelkednek: Hajolj meg, hogy átmenjünk te rajtad, és a te hátadat olyanná tetted, mint a föld, és mint a minõ az utcza a járóknak!
Gangið út, gangið út um borgarhliðin! Greiðið götu lýðsins! Leggið, leggið braut! Ryðjið burt grjótinu! Reisið merki fyrir þjóðirnar!
Menjetek át, menjetek át a kapukon, készítsétek a népnek útát, töltsétek, töltsétek az ösvényt, hányjátok el a köveket, emeljetek zászlót a népek fölé.
Þú hefir gengið götu systur þinnar, þess vegna rétti ég að þér bikar hennar.
Nénéd útján jártál, azért az õ poharát adom kezedbe.
Fyrir alla muni skulum vér ganga þá götu, sem vér höfum komist á.
Csakhogy a mire eljutottunk, ugyanabban egy szabály szerint járjunk, ugyanazon értelemben legyünk.
0.45230197906494s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az igaznak ösvénye egyenes, egyenesen készíted az igaznak útját. 