Og tilsjónarmenn Ísraelsmanna, sem verkstjórar Faraós höfðu sett yfir þá, voru barðir og sagt við þá: "Hví hafið þér eigi lokið við yðar ákveðna tigulgerðarverk, hvorki í gær né í dag, eins og áður fyrr?"
És verettetének az Izráel fiai közül való felvigyázók, a kiket a Faraó sarczoltatói rendeltek vala föléjök, mondván: Miért nem végeztétek el a rátok vetett téglaszámot sem tegnap, sem ma úgy, mint ennekelõtte?
Jesús Kristur er í gær og í dag hinn sami og um aldir.
Jézus Krisztus tegnap és ma és örökké ugyanaz.
Því að þúsund ár eru í þínum augum sem dagurinn í gær, þegar hann er liðinn, já, eins og næturvaka.
Mert ezer esztendõ annyi elõtted, mint a tegnapi nap, a mely elmúlt, és mint egy õrjárási idõ éjjel.
Ūađ var svo gaman í gær.
Túl sokat mókáztam az éjjel. Te is.
Herra, ég veit ūađ var undarlegt ađ bjķđa Murron í reiđtúr í gær, en...
Uram, tudom, furcsállod, hogy Murront lovagolni hívtam, de...
Síðdegis í gær komst Evrópudeildin yfir þýsk skilaboð sem send voru frá Kairó til Berlínar.
Tegnap az európai részlegünk elfogott egy német jelentést. Kairóból küldték Berlinbe.
Það voru sterkir hafstraumar í gær og mikið sjávarfall.
Tegnap este erős volt az áramlás, dagály volt.
Ef þú gætir sagt okkur hvað þú gerðir í gær og hvar þú varst, myndi það hjálpa okkur við leitina.
Ha elmondaná nekünk, mit csinált és merre járt tegnap, akkor segítene leszűkíteni a keresését.
Ég er með upptöku af samtali ykkar Noyce síðan í gær.
Itt a jegyzőkönyv a Noyce-szal folytatott tegnapi beszélgetésedről.
Hann er eflaust í slagtogi viđ Lucky Ned Pepper en gengiđ hans rændi pķstvagn viđ Poteau-ána í gær.
Úgy hiszem, összeállt Lucky Ned Pepperrel. Tegnap rabolt ki egy postakocsit a Poteau folyónál.
Ég gisti hjá útfararstjķranum í gær í návist ūriggja líka.
A múlt éjjelt a temetkezonél töltöttem 3 hulla társaságában.
Ūađ varđ leiđinlegt slys í gær viđ æfingar á F22-ūotum.
Tegnap, gyakorlat közben, baleset történt egy F-22-essel.
Ūiđ hafiđ fengiđ yfirlũsingu um ūađ sem gerđist í gær.
Már megkapták a beszámolót a tegnap este történtekről.
Í gær tķkum viđ Teddy til ađ tryggja greiđslu.
Ezért tegnap este elvittük Teddyt biztosítéknak.
Ég hitti stúlku í gær, hún skammađist í mér alla nķttina á međan...
A múltkor összejöttem egy hisztis libával. Mindenért beszólt.
Mér leiđ eitthvađ undarlega í gær en líđur vel núna.
Az éjjel kicsit furán éreztem magam, de márjól vagyok.
Ég flaug í tvær fjandans sendifarir í gær.
Hol van az egységem? Tegnap repültünk.
Kom ūessi surtur ríđandi til Candylands í gær?
Az a csoki belovagolt tegnap Candylandbe?
Er hann ūræll frá Candylandi eđa koma hann ríđandi á hesti ásamt hvítum manni í gær?
Rabszolga, vagy belovagolt tegnap egy fehér emberrel?
Ær í gær, ær í dag... og fjandinn, ef ég lít ekki út eins og ær aftur á morgun.
Birkahús tegnap, birkahús ma, és ide a bökőt, hogy holnap is birkahús lesz.
Ūađ kom nũr fiskur í gær og hann sagđi ađ ūađ væri 20 nķvember.
Tegnap érkezett egy új rab. Azt mondta, hogy november 20. van.
Charlie ūreif völlinn í gær svo viđ ætlum ūangađ.
Charlie tegnap kitisztította a kertet, úgyhogy csak átsétálunk.
Í gær skođađi ég Davíđ eftir Michelangelo tímunum saman.
Tegnap órákig köröztem Michelangelo Dávidja körül.
Frábært, eins og ég hafi verið hérna í gær.
Nagyszerű! Mintha csak tegnap lett volna.
Aðrir en þjófarnir vinir þínir sem komu hér í gær?
A tolvaj haverodon kívül? Te mondd meg!
Hann fór í aðgerð í gær og lést á borðinu.
Tegnap megoperálták, és meghalt a műtőasztalon.
Eins og sum ykkar hafa kannski lært í gær er samvinna fyrir öllu hér hjá Kóngsmanni.
Mint azt tegnap tapasztalhatták, a csapatmunka életbevágó a Kingsmannél.
Þegar þú fórst í gær, reyndirðu að ná tali af Turner majór?
Miután tegnap távozott innen, találkozni akart Turner őrnaggyal?
Við vitum að þú ávítaðir Moorcroft ofursta í gær.
Csak hogy tisztázzuk, vitázott tegnap Moorcroft ezredessel.
Tekið skal fram að majórinn er með áverka á hendinni sem voru ekki sjáanlegir í gær.
Megjegyezném, hogy az őrnagynak seb van a kezén, ami tegnap még nem volt ott.
Ég vil fá bankayfirlitin þeirra, herþjónustugögn, ferðaupplýsingar, byssu- og bifreiðaskráningu, hvers konar egg og ís þeir panta og ég vil fá þetta í gær.
Kellenek a banki adataik, a szolgálati papírjaik, a külföldi útjaik, a fegyverengedélyük, a forgalmijuk, hogy hogyan szeretik a tojást, mi a kedvenc fagyijuk. Tegnapra kell.
En í gær þegar þú lékst þetta stykki, var ég að hugsa um hann.
De tegnap este, amikor játszotta azt a darabot, ő volt az, akire gondoltam.
Og þá segja þeir við helminginn af læknunum, „Í gær þá fórstu aftur yfir mál sjúklingsins og þú áttar þig á því að þú gleymdir að prófa eitt lyf.
Az orvosok felének azt mondták, Tegnap átnézted a beteg anyagát, és észrevetted, hogy kimaradt egy gyógyszer.
Vér erum síðan í gær og vitum ekkert, því að skuggi eru dagar vorir á jörðunni.
Mert mi csak tegnapiak vagyunk és semmit nem tudunk, mert a mi napjaink csak árnyék e földön.
Þeir eru örmagna af skorti og hungri, naga þurrt landið, sem í gær var auðn og eyðimörk.
Szükség és éhség miatt összeaszottak, a kik a kopár földet futják, a sötét, sivatag pusztaságot.
Hann spurði þá, hvenær honum hefði farið að létta, og þeir svöruðu: "Í gær upp úr hádegi fór hitinn úr honum."
Megtudakozá azért tõlük az órát, a melyben megkönnyebbedett vala; és mondának néki: Tegnap hét órakor hagyta el õt a láz;
Þú munt þó ekki vilja drepa mig, eins og þú drapst Egyptann í gær?'
ak nem akarsz engem [is] megölni, miképen megöléd tegnap az égyiptomit?
0.45576000213623s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És verettetének az Izráel fiai közül való felvigyázók, a kiket a Faraó sarczoltatói rendeltek vala föléjök, mondván: Miért nem végeztétek el a rátok vetett téglaszámot sem tegnap, sem ma úgy, mint ennekelõtte? 