Ūegar gæfan brosir viđ ūví ofbeldi sem fylgir hefnd virđist ūađ ķræk sönnun um ađ Guđ sé til og ađ menn lúti vilja hans.
Ha szerencse kísér, bosszúd nemcsak lsten létére bizonyíték, de akaratának eszköze.
Mér datt í hug ađ gæfan væri ađ snúast hjá mér.
Úgy éreztem, mindjárt elhagy a szerencsém.
Vitur spilari veit hvenær gæfan er ķhliđholl.
Egy vérbeli játékos megérzi, mikor fordul a kocka.
Ūađ er komiđ ađ mér, gæfan mun snúa viđ mér baki.
Ezúttal rajtam a sor, elhagyott a szerencsém.
Börnin mín gæfan laugar nú keisaradæmi vort.
Gyermekeim! A fényes ég rámosolygott birodalmunkra.
Kæra vina, ūú ert hálf ķásjáleg. Tyggjķiđ. En ef viđ leggjum hart ađ okkur og ef gæfan brosir viđ okkur mun okkur takast ađ gera ūig ađ manneskju.
Kedvesem... egyelőre nem sok jót nézek ki belőled- rágógumi... de ha keményen dolgozunk és a szerencse is ránk mosolyog... képesek leszünk egy emberi lényt faragni belőled.
"Gæfan gerir leikfang úr ævi mannsins."
"A véletlenek játékszerré teszik az ember életét."
Kannski var ūađ gæfan sem leiddi okkur saman.
Tán épp a sors akarta úgy, hogy összetalálkozzunk.
Gæfan, ūađ er enn svo mikiđ sem ūarf ađ gera!
Jó ég, mennyi még a tennivaló!
Er ekki kraftaverk ađ gæfan geti snúist svo skyndilega, svo gersamlega?
Nem csoda, hogy az ember szerencséje ilyen gyorsan teljesen megváltozhat?
Gæfan er með okkur en ef sú hverflynda tæfa reynist ósanngjörn skulið þið ekki falla baráttulaust. Yfirgefið óvini ykkar í blóðugum og syrgjandi sigri sem bragðast eins og aska í munni þeirra.
A szerencse a mi oldalunkon, ám ha ez az ingatag szajha bizonyítja igaztalanságát, akkor istenekként úgy harcoljuk az ellennel, hogy a véres és gyászos győzelem íze, mint hamué öntse el ajkaikat.
Nú snýst gæfan okkur í hag, piltar.
Úgy néz ki, ránk mosolygott a szerencse!
11 Þá sagði Lea: „Gæfan hefur verið mér hliðholl.“ Og hún nefndi hann Gað.
11 És azt mondta Lea: Szerencsére! És Gádnak nevezte a nevét.
21Óhamingjan eltir syndarana en gæfan hlotnast hinum réttlátu.
21 A bûnösöket követi a gonosz; az igazaknak pedig Jóval fizet Isten.
Óhamingjan eltir syndarana, en gæfan nær hinum réttlátu.
bûnösöket követi a gonosz; az igazaknak pedig jóval fizet [Isten.]
0.66424894332886s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha szerencse kísér, bosszúd nemcsak lsten létére bizonyíték, de akaratának eszköze. 