Múgurinn sá, hvað Páll hafði gjört, og tók að hrópa á lýkaónsku: "Guðirnir eru í manna líki stignir niður til vor."
A sokaság pedig mikor látta, a mit Pál cselekedett, felkiálta, likaóniai nyelven mondván: Az istenek jöttek le mihozzánk emberi ábrázatban!
Þá sendi Benhadad til hans og lét segja: "Guðirnir gjöri mér hvað sem þeir vilja, nú og síðar: Rykið í Samaríu mun eigi nægja til þess að fylla lúkurnar á öllu þessu liði, sem með mér er."
Akkor hozzá külde Benhadád, és monda: Úgy cselekedjenek velem az istenek és úgy segéljenek, hogy Samariának minden pora sem elég, hogy a velem való nép közül mindeniknek csak egy-egy marokkal is jusson!
Hann tímdi ekki að fórna hestinum og fyrir það munu guðirnir refsa honum.
Nem akarta feláldozni a lovat, ezért megbüntetik az istenek.
Í nótt ætla ég að sofa upp í varðmannshellinum og bíða þess að hesturinn komi fram eða guðirnir gefi mér bendingu.
Ma este... a kilátóhelyen alszom, és várom, hogy felbukkanjon a ló. Vagy valami jelet küldjenek az istenek.
Ég sagði: Guðirnir hafa ekki beðið um son þinn.
Az istenek nem kérték a fiad!
Guðirnir snéru sér ekki sjálfir til veggjar.
Az istenek nem maguktól fordultak a fal felé!
Fyrir löngu litu guðirnir á manninn og sáu aðeins græðgi og svik.
Réges-régen az istenek lenéztek ránk, és csak árulást és kapzsiságot láttak.
Þegar þeir sáu sakleysi hennar minntust guðirnir þess góða í manninum.
Látva a lány lelkének tisztaságát, az isteneknek eszébe jutott, hogy az ember képes a jóra.
Guðirnir verða að taka það líf sem þeir björguðu.
Az istenek visszaveszik az életet, amit megkíméltek.
Hann trúir á ógurlega krafta sem guðirnir földu í jörðu niðri og bíða þess að ofurmenni finni þá.
Határozottan úgy véli, hogy nagy hatalom van elrejtve, amit az istenek hagytak hátra a felsőbbrendű ember számára.
Og guðirnir hjálpi okkur ef hann hefur drekaher.
És ha sárkányhadserege van, az istenek óvjanak minket.
Hvaða ríkidæmi sem guðirnir hafa ætlað okkur verður nóg til skiptanna.
Bármilyen kincset is szántak nekünk az istenek, jut bőven mindenkinek.
Mig langar að sjá nákvæmlega hvað guðirnir ætluðu þér.
Azt akarom, hogy lásd, milyen sorsot szántak neked az istenek.
Goðsögnin um rómverska goðafræði er guðkonungur og guðirnir sem stjórna frjósemi og vernda konurnar.
A római mitológia mitológiája az istenek királya és az istenek, akik irányítják a termékenységet és védik a nőket.
Á fyrstu dögum gengu guðirnir jörðina með mönnum og menn voru jafnvel eins og guðirnir.
Ezekben a korai napokban azonban az istenek emberekkel jártak a földön, és az emberek még az istenek is.
Teotihuacan: Staðurinn þar sem guðirnir voru fæddir
Teotihuacan: A hely, ahol az istenek születtek
Hans sjálfsálit svo hátt að hann sér öll merki, og jafnvel breyting á veðri rekja til þess að guðirnir eru að sýna áhuga á honum og reyna að hafa samskipti við hann.
Az önbecsülés olyan magas, hogy látja a jeleket, és még egy változás az időjárás tulajdonított annak a ténynek, hogy az istenek mutatnak érdeklődést neki, és próbálja kommunikálni vele.
Minni guðirnir eru niðursokknir af stærri guðum og þessir af meiri guði, en guðir og guð guðanna verða, við lok eilífðarinnar, að vera leystir upp í einsleitt efni.
A kisebb isteneket a nagyobb istenek elnyelik, ezeket pedig a nagyobb istenek, de az isteneket és az istenek istenét az örökkévalóság végén homogén anyaggá kell választani.
10 Þá sendi Benhadad til hans og lét segja: "Guðirnir gjöri mér hvað sem þeir vilja, nú og síðar: Rykið í Samaríu mun eigi nægja til þess að fylla lúkurnar á öllu þessu liði, sem með mér er."
10 Akkor Hozzá külde Benhadád, és monda: Úgy cselekedjenek velem az istenek, és úgy segéljenek, hogy Samariának minden pora sem elég, hogy a velem Való nép közûl mindenkinek csak egy-egy marokkal is jusson!
Þegar guðirnir flýttu sér að fylgja voninni, féll skelfilegur skuggi yfir hlið himinsins.
Ahogy az istenek sietnek, hogy kövessék a reményt, egy szörnyű árnyék esett át a mennyek kapujába.
Á fyrstu stigum mannkynsins gengu guðirnir jörðinni með mönnum og menn voru stjórnaðir af visku guðanna.
Az emberiség korai szakaszában az istenek emberekkel jártak a földön, és az embereket az istenek bölcsessége irányította.
Stundum eru guðirnir einnig kallaðir englar, erkiengar eða hærri einingar.
Az isteneket néha angyaloknak, arkangyaloknak vagy magasabb lényeknek is nevezik. fokhagyma
Hann spratt upp og tók að ganga. 11 Múgurinn sá, hvað Páll hafði gjört, og tók að hrópa á lýkaónsku: "Guðirnir eru í manna líki stignir niður til vor."
Ésa. 35, 6. A sokaság pedig mikor látta, a mit Pál cselekedett, felkiálta, likaóniai nyelven mondván: Az istenek jöttek le mihozzánk emberi ábrázatban!
11 Múgurinn sá, hvað Páll hafði gjört, og tók að hrópa á lýkaónsku: "Guðirnir eru í manna líki stignir niður til vor."
11 Amikor a tömeg látta, mit tett Pál, likaóni nyelven felkiáltott: "Az istenek leszálltak hozzánk emberi alakban!"
Guðirnir sáu ótta og þeir skjálfta.
Az istenek látták félelmet és remegtek.
14:11 Múgurinn sá, hvað Páll hafði gjört, og tók að hrópa á lýkaónsku:,, Guðirnir eru í manna líki stignir niður til vor.``
11 A sokaság pedig, amikor látta, amit Pál cselekedett, likaóniai nyelven így kiáltott: Az istenek jöttek le hozzánk emberi formában!
Þá sendi hún mann á fund Elía og lét segja honum: "Guðirnir gjöri mér hvað sem þeir vilja nú og síðar: Á morgun í þetta mund skal ég fara svo með líf þitt, sem farið hefir verið með líf sérhvers þeirra."
követet külde Jézabel Illéshez, mondván: Ezt cselekedjék velem az istenek és úgy segéljenek, ha holnap ilyenkor úgy nem cselekszem a te életeddel, mint a hogy [te cselekedtél] azoknak életekkel mind egyig.
Því að það er torvelt, sem konungurinn heimtar, og enginn getur kunngjört konunginum það nema guðirnir einir, en bústaður þeirra er ekki hjá dauðlegum mönnum."
Mert a dolog, a mit a király kíván, igen nehéz, és nincs más, a ki azt megjelenthesse a király elõtt, hanemha az istenek, a kik nem lakoznak együtt az emberekkel.
1.2806630134583s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A sokaság pedig mikor látta, a mit Pál cselekedett, felkiálta, likaóniai nyelven mondván: Az istenek jöttek le mihozzánk emberi ábrázatban! 