Ef þú skildir gleyma lykilorðinu að aðganginum þínum þá getur þú notað "Ég gleymdi lykilorðinu mínu" möguleikann sem phpBB hugbúnaðurinn býður uppá.
Amennyiben elfelejti a jelszavát, használja az „Elfelejtettem a jelszavam” funkciót.
Ég skal eigi gleyma fyrirmælum þínum að eilífu, því að með þeim hefir þú látið mig lífi halda.
Soha sem feledkezem el a te határozataidról, mert azok által elevenítettél meg engem.
Og sáttmálanum, er ég hefi við yður gjört, skuluð þér ekki gleyma, og þér skuluð eigi dýrka aðra guði,
És el ne felejtkezzetek a kötésrõl, a melyet veletek tettem, és ne tiszteljetek idegen isteneket;
Já, þá munt þú gleyma mæðu þinni, þú munt minnast hennar sem vatns, er runnið er fram hjá.
Sõt a nyomorúságról is elfelejtkeznél, és mint lefutott vizekrõl, úgy emlékeznél arról.
Drottinn hefir svarið við vegsemd Jakobs: Aldrei skal ég gleyma öllu því, er þeir hafa gjört.
Megesküdt az Úr a Jákób büszkeségére: Soha el nem felejtem semmi cselekedetöket!
Þeir kynnu að drekka og gleyma lögunum og rangfæra málefni allra aumra manna.
Hogy mikor iszik, el ne felejtkezzék a törvényrõl, és el ne fordítsa valamely nyomorultnak igazságát.
Hvađ sem bÍđur mÍn mun ég aldrei gleyma ūessum orđum.:
Bármit is tartogat számomra az élet sosem felejtem el ezeket a szavakat:
Og ūví mun ég ekki gleyma né láta hjá líđa ađ launa ūađ sem mér er veitt.
Ezt el nem felejtem, s jutalmazom majd érdeme szerint.
Indiana Jones, ūessari nķtt skaltu aldrei gleyma.
Indiana Jones. Ezt az éjszakát nem felejted el!
Ég var búin ađ gleyma ūví.
Szent ég, totál kiment a fejemből!
Sannleika sem hún hafđi vitađ en kaus nú ađ gleyma.
Kezdetben tudta, de aztán úgy döntött: elfelejti.
Ađ ūví sögđu mun ég gleyma ađ ūetta samtal hafi átt sér stađ, ađ ūví tilskildu ađ slíkt tal eigi sér aldrei aftur stađ undir ūessu ūaki.
És ezzeI ezt a beszéIgetést eI is feIejtjük, azzaI a kiegészítésseI, hogy ehhez hasonIóra soha nem fog sor kerüIni.
Skál fyrir kvöldi sem enginn okkar mun gleyma.
Igyunk az éjszakára, amit soha nem felejtünk el!
Þú virðist gleyma... að ég er vörður laganna hér.
Maga felejti el, hogy itt én vagyok a törvény.
Ef ég drep ekki mann öđru hverju gleyma ūeir ūví hver ég er.
Ha nem ölök meg valakit hébe-hóba, - nem fognak tisztelni.
Og ūađ var loforđ sem hvorugur ūeirra myndi gleyma.
Egy olyan ígéret volt, melyet egyikük sem feledett el.
Međan viđ erum ađ leika máttu aldrei gleyma hlutverkinu.
Színjáték közben nem bújhatsz ki a figura bőréből.
Nú ūarftu ađ sannfæra hann um ađ gleyma, ūín vegna og hans vegna.
Most meg kell győznie, hogy felejtsen, a maga kedvéért, és a sajátjáért.
En viđ verđum ađ gleyma ūví og ljúka verkinu.
De most el kell feledkeznünk erről, hogy befejezzük a küldetést.
Ūađ er ūađ eina sem mun sameina ūá, ef ūú ert búinn ađ gleyma ūví ūá stal Smeyginn konungsdjásninu.
Ez az egyetlen dolog, ami egyesheti őket, és ha elfelejtetted volna, az ékkövet Smaug ellopta.
Ekki gleyma ađ ūađ var Girion, lávarđur Dala, forfađir ūinn sem náđi ekki ađ bana skepnunni!
Ne felejtsük el, hogy Girion, a Völgyváros ura, a te ősöd volt az, akinek nem tudta megölni a bestiát!
Ekki dirfast ađ gleyma ūví ađ viđ urđum ástfangin.
Belém estél. Ezt ne felejtsd ki! Imádtuk egymást.
Ég gerđi mikiđ til ađ reyna... ađ gleyma ūeim hluta lífs míns ūar til fyrir skömmu.
Mindent megtettem, hogy elfelejtsem, ami akkor történt. De hiába.
Ekki gleyma af hverju við byggðum þennan stað.
Ne felejtse el, hogy miért épült ez a hely!
Sú tækni étur menn ekki ef þeir gleyma að fóðra hana.
De legalább nem fal fel senkit, ha elfelejtik megetetni.
Ef einhver skyldi gleyma að þurrka út minni þeirra í lok viðhaldstíma.
Arra az esetre, ha valaki elfelejtené törölni a memóriájukat.
En af einhverri ástæðu þegar kemur að huglæga heiminum þegar við hönnum hluti eins og heilsugæslu, eftirlaun og hlutabréfamarkaði, þá virðumst við gleyma takmörkum okkar.
De valamiért amikor a mentális korlátokról van szó, amikor az egészségügyet, nyugdíjrendszert, tőzsédét szervezzük, elfelejtjük, hogy nem vagyunk tökéletesek.
Og Jósef nefndi hinn frumgetna Manasse, "því að Guð hefir, " sagði hann, "látið mig gleyma öllum þrautum mínum og öllu húsi föður míns."
nevezé József az elsõszülöttnek nevét Manassénak: mert [úgymond], elfelejteté én velem Isten minden én veszõdségemet, és az én atyámnak egész házát.
Ef ég segi: Ég ætla að gleyma volæði mínu, ég ætla að breyta andlitssvip mínum og vera kátur,
Ha azt mondom: Nosza elfelejtem panaszomat, felhagyok haragoskodásommal és vidám leszek:
og setja traust sitt á Guð og eigi gleyma stórvirkjum Guðs, heldur varðveita boðorð hans,
Hogy Istenbe vessék reménységüket és el ne felejtkezzenek Isten dolgairól, hanem az õ parancsolatait megtartsák.
ért feledkezel el örökre mi rólunk? [miért] hagysz el minket hosszú idõre?
Og þeir skulu gleyma vanvirðu sinni og allri þeirri ótryggð, er þeir hafa í frammi haft við mig, þegar þeir búa aftur óhultir í landi sínu og enginn skelfir þá.
elfelejtik gyalázatukat és minden vétköket, melylyel vétkeztek ellenem, mikor laknak földjökön bátorságosan, és [õket] senki sem rettegteti.
Viljandi gleyma þeir því, að himnar voru til forðum og jörð til orðin af vatni og upp úr vatni fyrir orð Guðs.
Mert kész-akarva nem tudják azt, hogy egek régtõl fogva voltak, és föld, mely vízbõl és víz által állott elõ az Isten szavára;
1.4471309185028s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Amennyiben elfelejti a jelszavát, használja az „Elfelejtettem a jelszavam” funkciót. 