Eins og botnfiskar sem fara upp og niđur hliđarnar á fiskabúri og soga sig upp eftir glerinu.
Tudod, mint az a... az a fenéklakó, mikor rácuppan az akvárium falára, és úgy mászik.
En undirstöðuhugmyndin er ennþá rétt við því sem Anderson teiknaði um borð í New York vagninum árið 1902: squeegee sem þurrkar vatn úr glerinu.
De az alapkoncepció továbbra is igaz ahhoz, amit Anderson 1902-ben vontatott a New York-i kocsira: egy gumibetét, amely az üvegből kiszabadítja a vizet.
Í alvarlegum tilfellum er blöðrublöðin blásið í burtu frá glerinu vegna lyftarans á loftstreyminu og virkar ekki rétt.
Súlyos esetekben az ablaktörlő lapát a légáram emelése miatt fúj az üvegből, és nem működik megfelelően.
Vegna þess að þessi hlutir halda fast við glerið með vatni og klút er erfitt að losna við það alveg (bara ekki sýnilegt) og mynda misjafn yfirborð á glerinu.
Mivel ezek a dolgok ragaszkodnak az üveghez vízzel és ruhával, nehéz teljesen megszabadulni (csak nem látható), egyenetlen felületet képezve az üvegen.
Beinlausir þurrkarar hafa minni hávaða og skemmdir á glerinu vegna þess að engar málmfestingar eru til staðar.
A boneless ablaktörlők kevesebb zajt és károsodást okoznak az üvegnek, mert nincsenek fémtartók.
Samkvæmt upplifun mína um fegurð viðhald bifreiða í mörg ár er ástæðan fyrir því að rigningin er ekki hreinn aðallega að það sé ekki sýnilegt óhreinindi á glerinu.
Szerintem az autók szépségének karbantartása sok éven át az oka annak, hogy az esővíz nem tiszta, főleg az, hogy nincs látható szennyeződés az üvegen.
Rennistútinn er alltaf ekki hreinn, mikilvægast er að það er ósýnilegt óhreinindi á glerinu.
A szélvédőtörlő mindig tiszta, a legfontosabb az, hogy láthatatlan szennyeződés van az üvegen.
Þetta er rangt, vegna þess að ef það er lítið magn af agna á glerinu, þá verður silki af vatni.
Ez rossz, mert ha kis mennyiségű szemcsés anyag van az üvegen, akkor lesz egy selyem víz.
Í þriðja lagi stoppaði bíllinn undir trénu, og slím skordans var fastur á glerinu.
Harmadszor, az autó megállt a fa alatt, és a rovar nyálka ragadt az üvegre.
Samsettar linsur eru gerðar úr sérstöku plasti sem er mótað að optíska glerinu.
A hibrid lencsék optikai üvegre öntött különleges műanyagból készülnek.
Afsogin hiti sem er að finna í glerinu, umhverfi og fjölliðu er að hluta til endurgeislað út í loftið og að hluta til endurgeislað í innri andrúmsloftið.
Az üvegben, a környezetben és a polimerben lévő abszorbeált hőt részben visszaverik a külső levegőbe, és részben átvisszük a belső légkörbe.
Olíumengunin, sem og rykmengunarefni á iðnaðarvænum svæðum, er aðsogað á glerinu til að mynda "óhreint kvikmynd" sem er erfitt að finna þegar það er ekki að rigna.
Az olajszennyezés, valamint a porszennyező anyagok az iparilag fejlett területeken adszorbeálódtak az üvegen, hogy "piszkos filmet" képezzenek, ami nehezen megtalálható, ha nem esik az esőben.
Þar sem þessir gluggar eru oft hneigðir til að lágmarka áhrif endurspeglunar er mikilvægt að skjáirnir fylgist náið með glerinu samhliða til að forðast röskun á sjón.
Mivel ezek az ablakok gyakran hajlamosak a visszaverődés minimalizálására, fontos, hogy a képernyők a látás torzulásának elkerülése érdekében párhuzamosan szorosan kövessék az üveget.
Olían á glerinu er ekki leyst upp af súrt rigningu, sem veldur því að þurrkið sé óhreint.
Az üvegen lévő olajat nem oldja fel savas eső, ami a tisztátalan tisztaságot okozza.
Þurrka ræmur sem eru nálægt glerinu mun flýta fyrir öldrun vegna háhita.
Az üveghez közeli ablaktörlő csíkok a magas hőmérséklet miatt gyorsítják az öregedést.
Hin nýja lína birtist í glerinu eftir nokkra bolta skot (upphæð fer eftir stigi).
Az új vonal jelenik meg a pohár után több golyó lövés (összeg szintjétől függően).
Fjölsúlfíðlímið er notað í einu sinni þéttingu að utan á holu glerinu.
A poliszulfid ragasztót az üreges üveg külső részének egyszeri lezárására használják.
Húðin hefur verið borin á hlífðarglerið á fremri og aftari linsueiningum og auðveldar einnig þrif á glerinu án þess að yfirborðinu sé hætt við skemmdum.
A bevonat az objektív első és hátsó elemeinek védőüvegén található, ahol az üveg kíméletes tisztíthatóságának biztosítása is a feladata.
Ef þurrka þín skilur sýnileg merki á glerinu eða undir rigningunni, ef það þarf að hrista endurtekið til að þvo regnið hreint, sýnir þetta að þurrka ætti að skipta.
Ha az ablaktörlő hagyja látható jeleket az üvegen vagy az eső alatt, ha ismételten fel kell rázni, hogy tisztán törölje le az esőt, ez azt mutatja, hogy az ablaktörlőt ki kell cserélni.
Fjöldi laga sem fer á hverja linsueiningu er vandlega reiknaður út svo henti linsugerðinni og glerinu sem er notað, sem og til að viðhalda einstakri litajöfnun sem einkennir NIKKOR-linsur.
Az egyes lencsetagokra gondosan meghatározott számú réteget visznek fel, hogy az eredmény illeszkedjen az objektív típusához és a használt üveghez. Így érhető el a NIKKOR objektívekre jellemző, következetes színegyensúly.
Þar sem atvikshornið (45 °) er stærra en neikvæða hornið (42 °) við hvaða ljós kemur í loftið frá glerinu, mun ljósið slá yfir AC yfirborðið
Mivel az incidensszög (45 °) nagyobb, mint a kritikus szög (42 °), amelynél a fény belép a levegőből az üvegből, a fény az AC felületet
Eins og þeir skrifa á erlendum stöðum dugi 10-15 sniglar á 150 lítra til að gleyma hvítum punktunum á glerinu.
Ahogy külföldi oldalakon írnak, 10 literre számítva 15–150 csiga elegendő ahhoz, hogy elfelejtsék az üveg fehér pontjait.
Þegar vatn er á glerinu skaltu hrista handfangið með hendi.
Amikor víz van az üvegen, kézzel rázza fel a fogantyút.
0.58617496490479s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Tudod, mint az a... az a fenéklakó, mikor rácuppan az akvárium falára, és úgy mászik. 