Jesús svaraði: 'Þú getur ekki fylgt mér nú þangað sem ég fer, en síðar muntu fylgja mér.'
Jézus így felelt: Ahova én megyek, oda most nem követhetsz, később azonban utánam jössz.
Eins og greinin getur ekki borið ávöxt af sjálfri sér, nema hún sé á vínviðnum, eins getið þér ekki heldur borið ávöxt, nema þér séuð í mér.
Miként a szőlővessző nem teremhet önmagában, csak ha a szőlőtőn marad, úgy ti sem, csak ha bennem maradtok.
Gott tré getur ekki borið vonda ávöxtu, ekki heldur slæmt tré góða ávöxtu.
Nem hozhat a jó fa rossz gyümölcsöt, sem a rossz fa jó gyümölcsöt.
27 Hver sem ber ekki sinn kross og fylgir mér, getur ekki verið lærisveinn minn.
Aki tehát nem hordozza keresztjét, és nem így követ, nem lehet az én tanítványom.
Önnur goðsögn er að þú getur ekki keyrt Anavar einn.
Egy további mítosz nem tudja futtatni anavar egyedül.
7 Heimurinn getur ekki hatað yður. Mig hatar hann, af því ég vitna um hann, að verk hans eru vond.
7Titeket nem gyűlölhet a világ, de engem gyűlöl, mert én tanúskodom arról, hogy a tettei gonoszak.
Þú getur ekki keypt þessa vöru í verslunum.
Nem lehet megvásárolni ezt a terméket az üzletekben.
Þú getur ekki eignast þessa útlistun á markaðnum.
Nem lehet megszerezni ezt a készítményt piacon.
36 Og eigi skaltu sverja við höfuð þitt, því að þú getur ekki gjört eitt hár hvítt eða svart.
36 a fejedre se esküdj, mert nem tudsz egy hajszálat sem fehérré vagy feketévé tenni;
Hver sem af Guði er fæddur drýgir ekki synd, því að það, sem Guð hefur í hann sáð, varir í honum. Hann getur ekki syndgað, af því að hann er fæddur af Guði.
9Mindaz, aki Istentől született, bűnt nem cselekszik, mert Isten magja van benne, és nem vétkezhet, mert Istentől született.
Þú getur neitað að nota smákökur með því að velja viðeigandi stillingar í vafranum þínum, en við benda á að þú getur ekki verið fær um að nota alla eiginleika þessa vefsíðu í þessu tilfelli.
A sütik telepítését a böngészőprogram megfelelő beállításával letilthatja; azonban fel szeretnénk hívni figyelmét, hogy ebben az esetben lehetséges, hogy nem tudja használni a weboldal összes funkcióját.
Ūú getur ekki ímyndađ ūér ūađ.
El se tudja képzelni. Nyert, nem tudom.
Þú getur bjáni allt fólkið sumir af the tími, og sumir af the fólk allan tímann, en þú getur ekki bjáni allt fólkið allan tímann.
Tudod bolond minden ember bizonyos idő, és néhány ember egész idő alatt, de nem bolond minden ember egész idő alatt.
18 Gott tré getur ekki borið vonda ávöxtu, ekki heldur slæmt tré góða ávöxtu.
18A jó fa nem teremhet rossz gyümölcsöt, sem a rossz fa nem teremhet jó gyümölcsöt.
Hamat og Arpad eru agndofa, því að þær hafa spurt ill tíðindi, þær eru hræddar, fullar af óró, eins og hafið, sem getur ekki verið kyrrt.
Megszégyenült Hamát és Arpád, mivel rossz hírt kaptak; remegnek, mint a háborgó tenger, nem lelnek nyugalmat.
Eftir framleiðslu: Vélprófun myndbanda og mynda verður veitt til skoðunar ef viðskiptavinurinn getur ekki komið;
A gyártás után: a gépi tesztelésre szolgáló videókat és fényképeket az ellenőrzés céljából, amennyiben az ügyfél nem jön;
Þú getur ekki keypt þessa uppskrift í verslunum.
Nem lehet megvásárolni ezt a képletet az üzletekben.
Þú getur ekki sent inn nýja spjallþræði á þessar umræður
Ugrás: Fórum Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban
Þú getur ekki tekið þátt í kosningum á þessum umræðum
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a Tévében
Tæknilega tala, þetta gæti verið mest öflugur vara sinnar tegundar sem er til staðar án lyfseðils í Bandaríkjunum (Þetta getur ekki verið í gildi fyrir ESB löndum).
Technikailag szólva, ez lehet az egyik legerősebb termék a maga nemében, amely könnyen hozzáférhető a pult felett az USA-ban (Ez nem bírta az uniós nemzetek).
Þú getur ekki keypt þessa vöru á markaði.
Nem lehetett megvásárolni ezt a terméket piacon.
36 Og eigi skaltu sverja við höfuð þitt því að þú getur ekki gert eitt hár hvítt eða svart.
De még saját fejedre se esküdj, mert egyetlen hajszáladat sem tudod ősszé vagy feketévé tenni.
Þú getur ekki eytt innleggjum þínum á þessum umræðum
Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban
Því að sá sem elskar ekki bróður sinn, sem hann hefur séð, getur ekki elskað Guð, sem hann hefur ekki séð.
Mert aki nem szereti testvérét, akit lát, nem szeretheti az Istent sem, akit nem lát. 1Jn 4.21
Leyfi undir Apache License, útgáfu 2.0 ("leyfið"); þú getur ekki notað þessa skrá nema í samræmi við leyfið.
Copyright 2016 Caterpillar Inc. Az Apache licenc 2.0 verziója (a továbbiakban: "licenc") keretében licencelt fájl.
Ef þú getur ekki gert þessar aðgerðir sjálfur skaltu hafa samband við okkur til að aðstoða þig.
Ha úgy nem tudja végrehajtani ezeket a műveleteket magad, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, hogy segítsek.
1.6056661605835s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jézus így felelt: Ahova én megyek, oda most nem követhetsz, később azonban utánam jössz. 