Að öðrum kosti getum við hafnað því að verða við beiðninni í þeim tilvikum.
Emellett, ilyen esetben elutasíthatjuk a kérésének való megfelelést.
Við erum með börn; getum við fengið aukarúm/barnarúm í herbergið?
A gyermekekre és pótágyakra / kiságyakra vonatkozó szabályzatot „A szálláshely szabályzata" szekcióban találja.
Þú þarft ekki að veita þær persónugreinanlegu upplýsingar sem við höfum óskað eftir en ef þú kýst að gera það ekki getum við ekki útvegað þér vörur eða þjónustu né heldur brugðist við fyrirspurnum sem þú kannt að senda okkur.
Nem köteles megadni a kért személyes adatokat, de amennyiben úgy dönt, hogy azokat nem adja meg, termékeinket és szolgáltatásainkat számos esetben nem fogjuk tudni biztosítani az Ön számára, valamint kérdés esetén sem tudunk a rendelkezésére állni.
Ef aðrir notendur hafa undir höndum netfangið þitt eða aðrar upplýsingar sem auðkenna þig getum við sýnt þeim Google reikningsupplýsingar þínar sem eru sýnilegar opinberlega, eins og nafnið þitt og myndina af þér.
Ha más felhasználók már rendelkeznek az Ön e-mail címével, vagy az Önt azonosító más adattal, akkor elérhetővé tehetjük számukra nyilvános Webb & Flow-profil adatait, például nevét és fényképét.
Getum við ekki verndað mennina okkar virðumst við máttvana.
Gyengének tűnünk, ha nem tudjuk őket megvédeni.
Nú þegar hið formlega er búið, getum við haldið áfram, hvað segið þið um að finna Cawley lækni?
Jól van, most, hogy a formalitásokkal végeztünk, mit szólnának, ha elmennénk dr. Cawleyhoz?
Kannski getum við fundið aðra lausn.
És ha keresünk egy köztes megoldást?
Í Ieiðslunni getum við fundið hvað sem er, einnig frænda þinn, Dastan prins.
Transzban mindent megtalálunk. Beleértve unokaöcsédet, Dastan herceget.
Ef Kraki ætlar að taka drekana okkar getum við ekki bara beðið.
Ha Drákó el akarja venni a sárkányainkat, nem az a megoldás, hogy itt várjuk.
Getum við þá ályktað sem svo að manninum sé meira umhugað um það að eiga en að vera?
Levonhatjuk-e azt a következtetést, hogy az embereket inkább érdekli a birtoklás, mint az élet?
39 En þeir sögðu við hann: Það getum við.
Márk 10:39 Mire ők így feleltek neki: "Meg tudjuk tenni."
Ef þú hefur afturkallað samþykki þitt getum við samt sem áður varðveitt ákveðnar persónuupplýsingar í þann tíma sem krafist er, til að uppfylla lagalegar skuldbindingar okkar og verja okkur gegn lagalegum ágreiningi.
Kérjük, vegye figyelembe azonban, hogy ez nem garancia arra, hogy az ilyen információkat nem lehet elérni, felfedni, megváltoztatni vagy megsemmisíteni bármely fizikai, technikai vagy irányítási védelmek áttörésével.
Ef þú tekur þátt í happdrætti, keppni eða áþekkri kynningu getum við notað upplýsingarnar sem þú gefur upp til að hafa umsjón með þeim kynningum.
Ha nyereményjátékban, versenyen vagy hasonló promócióban vesz részt, megadott információit ezen programok adminisztrációja során is felhasználhatjuk.
Þegar þú notar þjónustuna (schoolarchive.is, schoolarchive.net), getum við myndað nokkrar vafrakökur í vafranum þínum.
Amikor meglátogat egy webhelyet az tárolhat vagy lekérhet információkat a böngészőben, főként sütik formájában.
Þó svo að við reynum að nota ásættanlegar aðferðir til að vernda persónuupplýsingarnar þínar getum við ekki tryggt öryggi þeirra til fulls.
Törekszünk arra, hogy kereskedelmi szempontból elfogadható eszközöket használjunk személyes adataink védelmére, de nem garantálhatjuk azok abszolút biztonságát.
Ef þú þarft, getum við mælt með nokkrum sendendum til þín og þú getur borið saman verð og þjónustu.
Szükség esetén ajánlunk néhány szállítókat, és összehasonlíthatja az árat és a szolgáltatást.
Hér er notað Google Analytics sem er ein mest notaða og öruggasta greiningarlausn á internetinu. Með Google Analytics getum við gert okkur betur grein fyrir hvernig þú notar vefsvæði okkar og vilt nota það.
Ez a weboldal használja a Google Analytics-et, amely az egyik legelterjedtebb és megbízhatóbb analitikai szoftver az internet, amely segít megérteni számunkra, hogy látogatóink hogyan használják az oldalt, ami által fejleszteni tudjuk a honlapunkat.
Ef þörf krefur getum við veitt þjónustu í verksmiðjunni.
Szükség esetén szolgáltatást tudunk nyújtani a gyárban.
Hins vegar kann að vera að gögn eða upplýsingar á síðunni hafi verið búin til eða sniðin í skrám eða skráarsniðum sem ekki eru villulaus og getum við ekki tryggt að slík vandamál trufli ekki þjónustu okkar eða hafi áhrif á hana með öðrum hætti.
Előfordulhat azonban, hogy a honlapunkon található egyes adatok vagy információk nem hibátlan fájlokban vagy formátumokban készültek, így nem tudjuk garantálni, hogy szolgáltatásunkat nem szakítják meg vagy más módon nem befolyásolják ilyen problémák.
Eins og greint er frá í hlutanum „Tilkynning“ hér að ofan getum við veitt þér ákveðnar upplýsingar varðandi vinnu okkar með persónuupplýsingar þínar þegar slíkum gögnum er safnað saman og skráð.
Ahogy a „Tájékoztatás” c. részben kifejtettük (lásd feljebb), személyes adatainak megadásakor vagy begyűjtésekor konkrét tájékoztatást adhatunk személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatban.
Spurning: Getum við prentað vörumerki okkar eða nafn fyrirtækis í nýjum tilvikum eða pakkanum?
Kérdés: Lehet, hogy a logó vagy cégnév nyomtatódik az új esetekre vagy a csomagra?
Ef 30 daga hafa liðið frá kaupunum þínum, því miður getum við ekki boðið þér endurgreiðslu eða skipti.
Ha 45 napjaink a vásárlás óta elteltek, sajnos nem adhatunk visszatérítést vagy csereügyletet.
Sem dæmi, með upplýsingum um nafn þitt getum við boðið þig velkomna/inn með nafni næst þegar þú heimsækir Apple vefverslunina.
Keresztnevét például felhasználhatjuk arra, hogy személyesen megszólítva üdvözöljük az Apple Online Store megnyitásakor.
Vegna alls þessa getum við fengið syndir okkar fyrirgefnar og öðlast fyrirheit um eilíf heimkynni á himnum – ef við aðeins viljum setja traust okkar á Jesúm Krist.
Mindezek miatt bűnbocsánatot és örök mennyei otthont kaphatunk – ehhez elég egyszerűen hinnünk Jézus Krisztusban.
Þegar þú hefur veitt samþykki þitt getum við einnig notað upplýsingar þínar, eða heimilað völdum þriðja aðila að nota upplýsingar þínar, til að veita þér upplýsingar um vörur og þjónustu sem þú gætir haft áhuga á.
Felhasználhatjuk továbbá az Ön adatait arra is, hogy tájékoztassuk azon termékeinkről és szolgáltatásaikról, amelyek Önt érdekelhetik, és megkereshetjük Önt ezekkel kapcsolatosan. Az Önre vonatkozó információk felfedése
Þú getur til dæmis breytt tungumálastillingum þínum og þá getum við boðið þér þjónustu á því tungumáli sem þú kýst helst.
Például a nyelvi beállításainak elmentésével az Ön által előnyben részesített nyelven tudjuk megjeleníteni az Ön számára szolgáltatásainkat.
Þegar þess er krafist samkvæmt Evrópulöggjöf getum við aðeins flutt persónuupplýsingar til viðtakenda sem bjóða upp á viðhlítandi gagnavernd.
Csak akkor küldjük külföldre az adatait, ha az adott fél garantálni tudja az adatok olyan szintű védelmét, ahogy azt az európai törvények előírják.
Hins vegar getum við ekki tekið neina ábyrgð á nákvæmni, heilleika og tímanleika efnisins.
Ennek ellenére a tartalom helyességéért, teljeskörűségéért és aktuális voltáért nem tudunk felelősséget vállalni.
Hvað getum við gert fyrir þig?
És miben tudunk Önnek segítségére lenni?
Þó að við leggjum áherslu á að nota viðskiptalega viðurkenndar aðferðir við að vernda persónuupplýsingar þínar getum við ekki ábyrgst algjört öryggi þeirra.
Miközben arra törekszünk, hogy a személyes adatok védelmére kereskedelmi szempontból elfogadható eszközöket használjunk, nem garantálhatjuk az abszolút biztonságát.
Ef þú hefur löglega skráð einkaleyfi getum við pakkað vörurnar í vörumerkjakassana eftir að hafa fengið heimildarbréf þitt.
Ha jogszerűen regisztrált szabadalom van, akkor csomagküldés után felvehetjük az árut a márkás dobozokban.
Þó við gerum okkar besta til að vernda persónuupplýsingar þínar getum við ekki tryggt gagnaflutning á vefsvæðið okkar. Allur slíkur flutningur er á þína ábyrgð.
Noha mi mindent megteszünk, hogy személyi adatai biztonságban legyenek, nem szavatolhatjuk adatai biztonságát, ha azokat Weboldalunkra vagy Weboldalunkról küldi el; minden ilyen adatküldés saját felelősségre történik.
Þó við gerum okkar besta til að vernda persónuupplýsingar þínar getum við ekki tryggt gagnaflutning á vefsvæðið okkar.
Ezért nem tudjuk garantálni az Ön által a cégünknek küldött információk biztonságát.
Út frá gögnum auglýsingaherferða getum við ákvarðað hversu árangursrík stök auglýsingaferli eru.
A reklámkampányok adataival összefüggésben mérni tudjuk, hogy milyen sikeresek az egyes reklám célú intézkedések.
Þess vegna getum við ekki gert neina ábyrgð á þessu ytri innihaldi.
Ezért nem vállalunk felelősséget ezen külső tartalmakért.
Við getum sett hvað sem við viljum inn í það, en verður samt ekki þyngra, og svo getum við tekið hvað sem er út úr því.
Bármit beletehetünk, amit szeretnénk, és nem lesz nehezebb, majd bármit ki is vehetünk belőle.
Og ef við viljum þysja inn að síðu, getum við bara opnað hana.
Ha ki akarunk nagyítani egy oldalt, csak megnyitjuk, így.
Og á meðan það spilar, getum við kíkt aftur á síðuna, og myndbandið heldur áfram að spilast.
És amíg játszik, felvehetjük, és odaszögezhetjük a lapra, és a videó megy tovább.
En í stað þess að sýna einungis upplýsingar, getum við notað fingurinn og skoðað, og séð, fylki fyrir fylki, hversu miklir vindmöguleikarnir eru.
De ahelyett, hogy csak megmutatná az információt, az ujjainkat használva felfedezhetjük, és megnézhetjük államról-államra, pontosan mennyi szélenergia aknázható ki.
Ég reyndi að rökræða við þær og sagði: "Getum við ekki prófað eitthvað annað?
Próbáltam érvelni, és meggyőzni őket, "Miért nem próbálják másként?
Hinsvegar þá getum við svindlað bara pínu lítið og samt liðið vel með okkur. Það sem gæti verið að gerast er að
Másrészt, tudunk egy kicsit csalni, és mégis jónak ítéljük magunkat.
Og til að sýna það getum við bætt við Sameinuðu Arabísku Frustadæmunum.
És hogy ezt szemléltessem, megmutathatom az Emirátusokat.
1.7743809223175s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Emellett, ilyen esetben elutasíthatjuk a kérésének való megfelelést. 