Ūrjú hundruđ æviskeiđ Manna hef ég gengiđ um ūessa Jörđ og nú hef ég engan tíma.
Háromszáz emberöltő óta járok e Földön, most mégis szorít az idő.
Ūeir eru 30 ara og finna dulmal í sameiningu, greina grískar gođsagnir, búa til leynifélög og ađrir strakar sem ekki eiga kaerustu geta gengiđ í ūau.
Összeülnek 30-an kb, és kitalálnak pár titkos kódot és görög mitológiáról meg mindenféle rejtélyes dologról dumálnak. És ezután mégtöbb olyan srác csatlakozik hozzájuk, akinek sohasem volt barátnője.
Auđlindir ūeirra hafa gengiđ til ūurrđar og ūaer vilja nyta okkar.
Már kimerítették a saját bolygójuk erőforrásait, és most egy másik bolygóra költöznek tovább.
Sem slíkur hef ég gengiđ minn veg og sem slíkur mun ég nú sofa.
Eddig tartott utam. Most álomra hajtom fejem.
Í klúbbnum sé ég sterkustu og slyngustu menn sem hafa gengiđ ūessajörđ.
A legerősebb és lebölcsebb férfiakat látom magam körül a Klubban.
Ūú veist ekki hvađ ég hef gengiđ í gegnum undanfariđ.
Nem tudod, min mentem keresztül az utolsó hetekben.
Hvađ geta margir kettir gengiđ í stígvélum?
Hány macskának állna jól a csizma?
Hvernig getur mađur gengiđ í burtu frá einhverju en endađ aftur á sama stađ?
Hogy lehet az, hogy el akartunk menni, és mégis visszaértünk ugyanoda?
Hann er eflaust í slagtogi viđ Lucky Ned Pepper en gengiđ hans rændi pķstvagn viđ Poteau-ána í gær.
Úgy hiszem, összeállt Lucky Ned Pepperrel. Tegnap rabolt ki egy postakocsit a Poteau folyónál.
Ég man eftir tilbođinu en ekki eftir ađ hafa gengiđ ađ ūví.
Emlékszem az ajánlatra, de nem rémlik, hogy elfogadtam.
Hélduđ ūiđ ađ ūiđ gætuđ gengiđ inn og stoliđ djásninu mínu?
Tényleg azt hittétek, hogy besétálhattok, és elvihetitek a zsákmányom?
Hann getur gengiđ burt međ ūær í vasanum eđa tekiđ mestu áhættu sjķnvarpssögunnar og reynt viđ lokaspurninguna og 20 milljķnir rúpía.
Elmehet ennyivel. vagy vállalhatja a televíziózás történetének legnagyobb kockázatát, és kérheti az utolsó kérdést húszmillió rúpiáért.
Ég og vinir mínir tķkum kannski ūátt í leynimakki en sérđu fyrir ūér ađ viđ rænum banka eins og James-gengiđ?
Lehet, hogy a haverokkal benne voltunk pár piszkos ügyletben, de el tudsz képzelni minket bankrablónak?
Vonandi ekki síđasta gengiđ sem reyndi ađ ræna bankann.
Reméljük, nem ők próbálták utoljára kirabolni a bankot!
Mér hefur gengiđ illa í spilum.
Rossz volt a lapjárás mostanság, cimbora.
Foreldrar ūínir hljķta ađ hafa gengiđ af göflunum.
A szülei ették a kefét, mi?
Rannsķknir hafa hvorki gengiđ né rekiđ í 30 ár.
Már 30 éve nem volt áttörés e téren.
En ég veit ekki hvernig ūetta getur gengiđ upp...
De erre a dologra nem tudok megoldást.
Varla haldiđ ūiđ ađ ūiđ getiđ bara gengiđ inn í stjķrnarráđiđ og skipađ hernum ađ binda enda á stríđiđ?
Nem hihetik, hogy egyszerüen bemasíroznak a KanceIIáriára, és fegyverIetéteIt kőveteInek a hadseregtőI?
"Passađu bátinn" Ég gæti gengiđ í sirkus.
"Ügyelj a csónakra!" - Ezzel felléphetnék!
En ég trúi ekki ađ ūú kona jafnvel drottning, getir gengiđ inn í ūingsalinn og stũrt hugum karlmanna.
De ne higgye fenséged, hogy egy asszony csak úgy besétálhat a Tanácsterembe és a maga oldalára állíthatja a férfiakat.
Hermione, hvenær hefur áætlun okkar nokkurn tíma gengiđ upp?
Hermione, soha egyetlen tervünk se jött be.
Ūađ eru átta vikur í Spörtu og JJ Riley og Tapout gengiđ... gefa sér tíma frá alūjķđlega fjölmiđlatúrnum til ađ koma hingađ.
Nyolc héttel a Spárta előtt, J.J. Riley és a TapOut legénység megszakította a nemzetközi sajtó turnéját, hogy eljöjjön hozzánk.
Hefurđu gengiđ á ströndinni, horft um öxl og séđ fķtspor ūín í sandinum?
Visszanéztek már a tengerparton, hogy lássák a lábnyomaikat?
Ég held ađ ástarkennslan okkar hafi gengiđ vel.
Azt hiszem, simán lementek a szerelmi leckéink.
Ég kemst ekki hjá ađ velta fyrir mér hvort hér hafi gengiđ smitsķtt.
Lehetségesnek tartom, hogy itt járvány pusztított.
Ég gæti gengiđ inn núna og afgreitt ūá... talađ viđ ūá fyrir ūína hönd.
Bemehetnék, és kicsinálhatnám őket, beszélhetnék a nevedben.
Ūú getur ekki gengiđ ūangađ inn og stoliđ tíu milljķnum í gullstöngum um miđjan dag.
Nem mehetsz oda, hogy ellopj tíz millió dollárnyi aranyat fényes nappal.
Ūađ var ūá sem skrítinn orđrķmur byrjađi ađ breiđast út eins og sinueldur ađ skrímsli hefđu núna gengiđ til liđs viđ í baráttuna.
Ekkor kapott lábra futótűzként egy különös hir, miszerint szörnyek is a csatasorba álltak.
Ég veit ađ viđ höfum gengiđ í gegnum erfiđleika... en ūetta mun allt blessast, ég lofa ūví.
Tudom, hogy voltak zűrös napjaink, de minden rendben lesz, ígérem...
Og, ūú veist... ég veit ađ ūú sagđir... ađ draumasenur væru fyrir öfugugga en ég held ađ ūetta gæti gengiđ, er ūađ ekki?
És bár azt mondtad... az álom trükk köcsögöknek való, de itt jó, nem? Mindannyian álmodunk.
Elskan mín, ég get alveg gengiđ heim sjálf...
Ben drágám, képes vagyok egyedül hazasétálni...
Ég hef gengiđ ūangađ stundum handan skķgarins og inn í nķttina.
Néha kisétáltam oda az erdőn túlra és bele az éjszakába.
Háromszáz emberöltő óta járok e Földön, most mégis szorít az idő. 