Sjá, þjónum sínum treystir hann ekki, og hjá englum sínum finnur hann galla,
Ímé az õ szolgáiban sem bízhatik és az õ angyalaiban is talál hibát:
Hal, ég get ekki skiliđ hvernig gaur sem erjafn indæll og tryggur og örlátur og ūú getur haft svona stķran galla.
Hal, nem értem, hogy egy srác, aki ilyen kedves, lojális és nagylelkű, mint te, hogy lehet ennyire korlátolt.
Ég hannađi ūađ aftur međ sögu ūína í huga til ađ endurspegla galla ūína af meiri nákvæmni.
Az átírt változat a történelmetekre épült hogy hívebben tükrözhesse fajotok groteszk vonásait.
Ūađ verđur ađ vega og meta kosti og galla.
Tekintsd át a mellette, és ellene szóló érveket.
Ūá förum viđ úr frumskķginum og úr ūessum galla.
Megszabadulok a dzsungeltől és ettől a gönctől.
Farđu á löggustöđina í trúđs- galla og segđu hvađ viđ gerum.
Ennyi erővel bohócruhában is ugrálhatnál a rendőrség előtt.
Þú sérð fljótt að hann hefur enga galla, enga lesti og engan húmor.
Gyorsan tanul majd tőle. Nincs se hibája, se erénye, se humorérzéke.
Að þeirri rökréttu niðurstöðu að Dísin... tengist þeim mannlega galla að þrá eitthvað sem er ekki til eða stórkostlegasta hæfileika mannanna, hæfileikanum að láta draumana rætast.
A következtetést hogy a tündér a nemlétező iránti örök emberi vágy terméke vagy a csodás emberi képességet: Hogy küzdeni tudsz egy álomért?
Ef üú hefur galla, en svo er greinilega ekki, er üaó hæverska.
És ha volna hibája, ami persze kizárt, az a szerénység lenne.
...blķđmagns í æđunum, galla á húđ...
...az erekben feszülő vér mennyisége, a bőr egyenetlensége...
Margfaldađu ūau međ fjölda líklegra galla, B.
A meghibásodási valószínűséggel szorozva, mely legyen "B".
Ūiđ hafiđ greinilega talađ oft um galla mína... án ūess ađ ég vissi ūađ.
Számtalanszor kitárgyaltátok a hibáimat a hátam mögött.
Miles hafđi sína galla eins og ađrir en væntanlega einhverja kosti líka.
Voltak hˇbáˇ, mˇnt bármelyˇkünknek, de voltak jó oldalaˇ ˇs.
Clu leit á Ísķana sem galla og grandađi ūeim.
Clu hibás programoknak tekintette az ISO-kat. Így aztán elpusztította őket.
Ūú sagđir ađ Frank ætti sína galla.
Hol is... Azt mondta Franknek voltak hibái.
Maturinn er augljķslega innifalinn svo viđ skulum sitja hérna, meta kosti og galla á yfirvegađan hátt, taka ákvörđun.
A kaja benne van, úgyhogy dőljünk hátra. Mérlegeljünk majd tele hassal, és akkor hozzunk döntést.
Ég sem ūekki ræđismanninn og kosti hans veit einnig um hans galla.
Amint ismerém a konzul becsét, úgy tudom a hibáit is...
Ég er ekki bara fitubolla í galla, er ūađ?
Nem csupán egy kövér maskarás vagyok, ugye?
Má ég spyrja hvađa... hvađa galla fannst ūú á minni persķnu?
Jó. Megkérdezhetem, hogy... Hogy a jellememben konkrétan milyen gyengeségre figyelt fel?
Erum viđ hætt ađ ræđa kosti og galla?
Végeztünk a pozitívumokkal és a negatívumokkal?
Mađurinn hennar er ađ hugsa um... ađ kaupa einkaflugvél og ég var ađ meta kosti og galla
Ja! A férje azon gondolkozik, hogy vesz egy saját repülőgépet. Mérlegeltem az előnyeit
Ef ūú getur sætt ūig viđ ķteljandi galla hans áttu einnig eftir ađ upplifa stķrkostlegar stundir.
Ha a sok hibája ellenére is elfogadod, csodálatos életed lesz vele, hidd el.
Þyrftir ekki að klæða þig í galla eða sjá um krufningar.
Nem kéne beöltöznie, vagy boncolást végeznie.
Af hverju ertu í þessum fína rauða galla?
Miért van piros ruhában, Mr. Pool?
Árásarmaðurinn virðist vopnaður, hættulegur og klæddur... rauðum galla.
Többen láttak egy felfegyverzett támadót... Piros ruhában.
Förum yfir kosti og galla ofurhetju.
Na jó. Nézzük ennek a szuperhős-dolognak a két oldalát.
Nú vantar þig bara galla og viðurnefni eins og Wade brandarakarl eða Skelfirinn, herra Eilífur.
Kell egy kosztüm meg egy becenév, például "Wade, a Viccmester" vagy "Rémlegény" vagy "Haláltalan".
Ég er ekki sá sami undir þessum galla heldur.
Tudnod kell, hogy a ruha alatt se vagyok a régi.
Árásarhneigð í réttum farvegi getur bætt fyrir ýmsa galla.
A megfelelően irányított agresszió sok jellemhibát legyőz.
Það er fyrsta skrefið í sannprófun á hagkvæmni vörunnar og mest bein og skilvirk leið til að bera kennsl á og bæta galla vörunnar.
Ez az első lépés a termék megvalósíthatóságának ellenőrzése, valamint a termék hibáinak azonosításának és javításának legközvetlenebb és leghatékonyabb módja.
Jafnvel án þess að vonast til að fullnægja förgun galla, leitast þau að því að auðvelda líf sitt og gefa tækifæri, að minnsta kosti fyrir hluta endurhæfingar.
Még a hiányosságok utódainak teljes megsemmisítésének reménye nélkül is arra törekszenek, hogy megkönnyítsék életét és adjanak esélyt, legalábbis részleges rehabilitációra.
Áður en leiðréttingaraðferðin hefst er nauðsynlegt að finna út ástæður þess að þessi galla er til staðar.
A korrekció megkezdése előtt feltétlenül meg kell találni a hiba megjelenésének okait.
Í þessari grein er fjallað um slíka notkunartilfellum, galla í 4G til að átta sig á þessum notkunartilfellum og hvernig 5G lofar að takast á við strangar kröfur þeirra.
Ez a cikk az ilyen felhasználási eseteket, az 4G hiányosságait tárgyalja ezeknek a felhasználási eseteknek a megvalósításához, és azt, hogy az 5G megpróbálja kezelni a szigorú követelményeket.
Þau tvö kerfi hafa eigin kosti og galla.
A két programnak saját előnyei és hátrányai vannak.
Hver tækni hefur sína eigin væntanlega galla.
Mindegyik technikának megvannak a maga potenciális hátrányai.
Notkun dulritunarskipta er vinsælasta og hagkvæmasta leiðin til að skiptast á sýndarfé fyrir alvöru gjaldmiðla, en það skal tekið fram að það hefur einn alvarlegan galla - ekki mjög arðbær gengi.
A kriptográfia használata a legnépszerűbb és megfizethetőbb módszer a virtuális pénz valutára való cseréjére, de meg kell jegyezni, hogy ennek egyetlen komoly hátránya van - nem túl jövedelmező árfolyamok.
Hver þeirra hefur sína kosti og galla.
Mindegyiknek megvan a maga előnyei és hátrányai.
En ef einhver lýti eru á þeim, ef þeir eru haltir eða blindir eða hafa einhvern annan slæman galla, þá skalt þú eigi fórna þeim Drottni Guði þínum.
gyha valami fogyatkozás lesz benne; sánta vagy vak lesz, [vagy] akármely fogyatkozásban szenvedõ: meg ne áldozd azt az Úrnak, a te Istenednek.
1.1538319587708s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ímé az õ szolgáiban sem bízhatik és az õ angyalaiban is talál hibát: 