Öllu " Ég geng á fjķrum fķtum svo ég á allan heiminn" dæminu.
Ebből az "én fújom a passzát szelet, enyém a világ" dologból.
Hann liggur ūegar viđ fķtum ūér.
Már ott van kijelölve a lábad előtt.
Ég vil bara standa á eigin fķtum.
Szeretnék végre a magam talpára állni.
Hvađa Tom, Dick eđa Sid sem er heldur ađ hann geti bođiđ stúlku út og ađ hún hjúfri sig bara eins og kettlingur ađ fķtum hans, ekki satt?
Szóval minden Tom, Dick, és Sid azt hiszi... Hogy ha elvisz egy lányt vacsorázni, akkor szegény nő a lábaihoz fog dörgölődni, mint egy doromboló macska.
Og ūá klofnar jörđin undan fķtum manns.
És rendszerint ilyenkor szokott beomlani a talaj a lábunk alatt.
En ūađ kemur ađ ūví ađ mađur standi á eigin fķtum.
De eljön az idő egy férfi életében, amikor önállósul.