Og Filistar börðust, og Ísrael hafði ósigur, og þeir flýðu, hver heim til sín. Og mannfallið var mjög mikið: féllu af Ísrael þrjátíu þúsundir fótgangandi manna.
Megütközének azért a Filiszteusok, és megveretett Izráel, és kiki az õ sátorába menekült; és a vereség oly nagy volt, hogy Izráel közül harminczezer gyalog hullott el.
Og höfðingjar alls lýðsins, allar ættkvíslir Ísraels, gengu fram í söfnuði Guðs fólks - fjögur hundruð þúsund fótgangandi menn, vopnum búnir.
És megjelentek az egész népnek fõfõ emberei, az Izráelnek minden nemzetségei az Isten népének gyülekezetében, négyszázezer gyalogos, fegyverfogható férfiú.
Tóku Ísraelsmenn sig nú upp frá Ramses og fóru til Súkkót, hér um bil sex hundruð þúsund fótgangandi manna, auk barna.
És elindulának Izráel fiai Rameszeszbõl Szukhóthba, mintegy hatszáz ezeren gyalog, csupán férfiak a gyermekeken kívül.
Þá sagði Móse: "Fólkið, sem ég er með, er sex hundruð þúsund fótgangandi manna, og þú segir:, Ég vil gefa þeim kjöt að eta í heilan mánuð.'
És monda Mózes: Hatszáz ezer gyalogos e nép, a mely között én vagyok, és te azt mondod: Húst adok nékik, és esznek egy egész hónapig?!
Of fjarri til að fara fótgangandi.
A lábunk nem visz el odáig.
Ef þú reynir að flýja fótgangandi er þriggja vikna gangur út úr eyðimörkinni.
Ha gyalog akar szökni, három hétig tart a sivatagon át.
Við gerum yfirleitt ekki fela í fótgangandi svæði eða bílastæði kerfi, nema einhverjum mjög stórum kerfum.
Általában nem szerepelnek gyalogos területek vagy parkolási rendszerek, de néhány nagyobbat is tartalmaztak.
Flestir ferðamenn skoða borgina fótgangandi, eða leigja sér kannski reiðhjól, en ef þú vilt endilega sjá alla ferðamannastaðina þá eru almenningssamgöngur frábærar og koma þér hvert sem þú vilt fara.
A legtöbb turista gyalog vagy bérelt biciklivel fedezi fel a várost, de ha eltökéltük, hogy minden egyes látnivalót megnézünk, a kiváló tömegközlekedés segítségével bárhová eljuthatunk.
4:10 Og Filistar börðust, og Ísrael hafði ósigur, og þeir flýðu, hver heim til sín. Og mannfallið var mjög mikið: féllu af Ísrael þrjátíu þúsundir fótgangandi manna.
Megütköztek azért a filiszteusok, és megveretett Izrael, és ki-ki az ő sátorába menekült; és a vereség oly nagy volt, hogy Izrael közül harmincezer gyalog hullott el.
Það er auðvelt að komast á milli staða í Feneyjum fótgangandi eða með Vaporetto (vatnastrætó) þar sem næsta stoppistöð er aðeins í 100 metra fjarlægð.
Velence könnyen felfedezhető gyalogosan vagy vaporettóval (vízibusz), melynek legközelebbi megállója, a Rialto mindössze 100 méterre van.
Borgir geta líka stuðlað að breytingum á samgöngum yfir í minna mengandi ferðamáta þ.m.t. að auka fótgangandi umferð, hjólreiðar og almenningssamgöngur.
A városok emellett ösztönözhetik a kevésbé szennyező közlekedési módokra, így a gyaloglásra, a kerékpározásra és a tömegközlekedésre való átállást.
Václavské torg (Wenceslas): aðeins 5 mínútur í burtu! (406 m fótgangandi)
Vencel tér: mindössze 5 percre! (406 m gyalog)
Kerfið getur meira að segja búið til QR-kóða fyrir snjallsímann þinn ef þú þarft að ljúka ferðinni fótgangandi.
A rendszer az autó leparkolása után QR-kódot generál az Ön okostelefonjához, s ennek segítségével már gyalog is könnyedén odatalálhat úticéljához.
37 Tóku Ísraelsmenn sig nú upp frá Ramses og fóru til Súkkót, hér um bil sex hundruð þúsund fótgangandi manna, auk barna.
37 És Elindulának Izráel fiai Rahmeszeszbõl Szukhótba, mintegy Hatszáz ezeren gyalog, Csupán férfiak a gyermekeken Kívül.
Sérstakur aðdráttarafl er fræga Gjipe ströndin í suðurhluta Albaníu, þar sem afar klettalegur slóð, aðeins aðgengileg fótgangandi og 4 × 4 ökutæki, tekur þig niður á ströndina sem er staðsett í lok glæsilegra gljúfurs og umkringdur klettum.
Különleges attrakció a híres Gjipe strand Albánia déli részén, ahol egy rendkívül sziklás ösvény, amely csak a gyalogosok és az 4 × 4 járművek számára érhető el, egy vonzó kanyon végén fekszik, és sziklákkal körülvéve.
33 Og menn sáu þá fara burt, og margir þektu þá; og menn streymdu þangað saman fótgangandi frá öllum borgunum og komu á undan þeim.
És azokat maga mellé vévén, elvonula magánosan a Bethsaida nevû városnak puszta helyére. Verš 14
2 Og höfðingjar alls lýðsins, allar ættkvíslir Ísraels, gengu fram í söfnuði Guðs fólks _ fjögur hundruð þúsund fótgangandi menn, vopnum búnir.
2Az egész népnek ott voltak a vezetői – Izraelnek minden törzse – az Isten népének gyülekezetében, négyszázezer kardforgató férfi.
Hér er eigi til meira mælst en að ég megi fara um fótgangandi."
Nincs egyéb szándék[om] csak hogy gyalog mehessek át.
Mat munt þú selja mér fyrir silfur, að ég megi eta, og vatn skalt þú láta mig fá fyrir silfur, að ég megi drekka. Leyf mér aðeins að fara um fótgangandi -,
Eleséget pénzen adj nékem, hogy egyem; vizet is pénzen adj nékem, hogy igyam; csak gyalog hadd megyek át:
Hann breytti hafinu í þurrlendi, þeir fóru fótgangandi yfir ána. Þá glöddumst vér yfir honum.
A tengert szárazzá változtatta, a folyamon gyalog mentek át: ott örvendeztünk õ benne.
Ef þú mæðist af því að hlaupa með fótgangandi mönnum, hvernig ætlar þú þá að þreyta kapphlaup við hesta?
gyha gyalogokkal futsz, és elfárasztanak téged: mimódon versenyezhetnél a lovakkal?
1.7767779827118s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Megütközének azért a Filiszteusok, és megveretett Izráel, és kiki az õ sátorába menekült; és a vereség oly nagy volt, hogy Izráel közül harminczezer gyalog hullott el. 