Herrar mínir... Fæstir ykkar üekktu mig üegar ég gat gengió.
Uraim... a legtöbben nem ismertek, amikor még tudtam járni.
Satt best ađ segja gera fæstir viđskiptavinir mínir ūađ.
Az igazat megvallva, ezzel nem sok ügyfelem van így.
Fæstir nemanda minna vita hvađ sagnorđ er.
A legtöbbjük azt se tudja, mi az ige.
Ég held að fæstir væru á sama máli.. nema ég.
Kétlem, hogy sokan osztanák ezt a vélekedését.
Ūeir verđa ađ veita afslátt og bjķđa kaffi... ūví fæstir starfsmanna ūeirra hafa nokkru sinni lesiđ bķk.
Kellett nekik valami ha már az eladóik olyan műveletlenek.
ūú verđur ađ skilja ađ fæstir eru búnir undir ađ vera aftengdir.
Még valami: Legtöbbjük nem érett még erre a valóságra.
Máliđ er ađ fæstir kunna ađ njķta ásta.
A legtöbb ember nem tudja hogy kell szeretkezni.
Sársauki af ūví tagi sem fæstir vita af.
Olyan fájdalom, amit a legtöbb ember nem ismer.
Ūađ gerđist svo rķlega ađ fæstir áttuđu sig á ūví ađ nokkuđ hefđi komiđ fyrir.
Olyan lassan történt, hogy szinte senki sem vette észre, hogy egyáltalán történt valami.
Fæstir hafa hundsvit á ūví sem ūeir eru ađ tala um.
A legtöbb ember nem tudja mit beszél.
Fæstir lesa "Moby Dick", hvađ ūá mína bķk?
Ha a "Moby Dicket" sem olvasták, miért olvasnák a könyvemet?
Ūiđ eigiđ tvo leikhluta eftir og eftir ūađ munu fæstir ykkar spila neitt ūađ sem eftir er ævinnar.
Még van két negyedetek, és a legtöbben ezután soha nem fognak... játszani, amíg élnek.
Fæstir tķku eftir hárfínu taugakippunum ađrir en ég. Hann hefđi getađ grátiđ.
A laikus nem venné észre arca finom rezdüléseit, de nekem mintha sírt volna.
Munurinn er sá að fæstir myrða eiginmenn sína með öxi.
A különbség az, hogy mások nem ölik meg baltával a férjüket.
Veiđin hefur veriđ lítil en fæstir kvarta.
Hát azoknál nem valami jó a kapás, de ez a legtöbb embert nem érdekli.
Fæstir vita ađ ūađ er ekki mikiđ blķđ.
A legtöbben nem is tudják, hogy ilyenkor nagyon kevés vért lehet látni.
Fæstir úr götunni ūinni í Astoria hafa stjķrn á sér.
Csak a legtöbb asztóriai srác nem képes fékezni magát.
Ūví miđur lifa fæstir fyrsta áriđ af.
Sajnos a legtöbbjük sosem éri meg az első szülinapját.
Fæstir menn hafa ūig til ađ hvetja sig.
Hát, sok srácnak nem vagy ott, hogy motiváld őket.
Fæstir rithöfundar sũna verk sín á ūessu stigi.
Más ilyenkor még meg se mutatja a munkáját.
Fæstir sjúklinga minna taka verkefni mín svona alvarlega.
A legtöbb páciensem nem veszi ilyen komolyan a feladatát.
Fæstir birnir myndu hætta á ūađ.
A legtöbb medve nem kockáztatná meg.
Ég vildi ađ ūú sæir hluta af mér sem fæstir sjá.
Szeretném, ha megismernéd azt az arcomat, amit mások nem látnak.
Já, en fæstir hérna vita ūađ og öllum stendur á sama.
Tudtam. Bár kétlem, hogy érdekel itt bárkit is.
Fæstir eru ūađ fyrr en ūeir stara inn í byssuhlaup.
A többség nem az, amíg rájuk nem szegeznek egy puskát.
Í raun vita fæstir svokallaðir Gyðingar nú til dags frá hvaða ættkvísl þeir eru.
Sőt, a legtöbb mai-napi ún. Zsidók egyáltalán nem tudják, hogy melyik törzsből vannak.
Fæstir vilja deyja en sumir stofna lífinu í hættu með því að sækja í ýmsar nautnir.
Az emberek általában nem akarnak meghalni, de vannak, akik az élvezet kedvéért veszélyeztetik az életüket.
Fæstir lesendur kannast við orðið séolʹ og það er ekki að finna í orðabókum. Þar að auki hljómar það eins og landfræðilegt heiti.
Sok fordítónak nehézséget okozott, hogy a „seol” szó az olvasóik többségének ismeretlen, ráadásul a szótáraikban sem található meg, és úgy hangzik, mintha egy földrajzi helyről lenne szó.
En uppihaldskostnaður er svo hár vegna greiðslna sem vopnaðir hópar á svæðinu krefjast að fæstir hafa efni á að fara þaðan aftur.
A megélhetési költségek azonban a fegyveres csoportok által követelt, nem hivatalos adók miatt olyan magasak, hogy az ide érkező emberek többsége nem engedheti meg magának, hogy elmenjen.
Menn hrópuðu nú sitt hver, því að mannsöfnuðurinn var í uppnámi, og vissu fæstir, hvers vegna þeir voru saman komnir.
Már most ki egyet, ki mást kiáltoz vala, mert a népgyûlés összezavarodott volt, és a többség nem tudta, miért gyûltek össze.
0.35032987594604s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Uraim... a legtöbben nem ismertek, amikor még tudtam járni. 