17 Því að gjöri ég þetta af frjálsum vilja, þá fæ ég laun, en gjöri ég það tilknúður, þá hefur mér verið trúað fyrir ráðsmennsku.
Jaj nekem ugyanis, ha nem hirdetem az evangéliumot. 17Ha önszántamból teszem, jutalmam lesz, ha nem önszántamból, csak megbízott hivatalnok vagyok.
8 Sjá, ég fæ yður landið. Farið og takið til eignar landið, sem Drottinn sór feðrum yðar, Abraham, Ísak og Jakob, að gefa þeim og niðjum þeirra eftir þá."
1 Most pedig hallgass ó Izráel a rendelésekre és végzésekre, a melyekre én tanítlak titeket, hogy azok szerint cselekedjetek, hogy élhessetek, és bemehessetek, és bírhassátok a földet, a melyet az Úr, a ti atyáitoknak Istene ád néktek.
Því að gjöri ég þetta af frjálsum vilja, þá fæ ég laun, en gjöri ég það tilknúður, þá hefur mér verið trúað fyrir ráðsmennsku.
Mert ha akaratom szerint mívelem ezt, jutalmam van; ha pedig akaratom nélkül, sáfársággal bízattam meg.
Ég fer inn og fæ Barbossa til ađ senda menn sína út í bátum.
Ráveszem Barbossát, hogy küldje ki csónakokban az embereit.
Já, ég læt lyfta brúnum ūegar ég fæ allar sveitir til ađ ná morđķđu brjálæđingunum sem ganga lausir ūarna.
Persze, felemelem a hidakat ha majd itt lesz az összes elérhető egység, hogy elkapja azokat a mániákus gyilkosokat... -...akik ki akarnak szökni innen. - Gyerünk!
Ég skal senda 200 dali til dánarbús föđur ūíns ūegar ég fæ bréf frá lögmanni sem leysir mig undan bķtaskyldu frá upphafi tímans til dagsins í dag.
Befizetek 200 dollárt apád hagyatékába, ha az ügyvéded levélben mentesít a felelosségtol az osidoktol máig.
Ef ég fæ stúlkuna og Chaney afvegaleiđi ég ūá í sex tíma.
Add ide a lányt és Chaneyt, és hat órán át félrevezetem oket.
Ef ég kem međ kistuna fæ ég uppreisn æru.
Ha elviszem neki, visszakapom a rangom.
Ég fæ aldrei leiđ á ūessu.
Ezt a dolgot filmeztem. De soha sem unnám meg.
Ūú segir konunni ūinni ađ ég veiti henni forræđi ef ég fæ ađ eyđa sumrinu međ stráknum.
Elmondja a feleségének, hogy csakis abban az esetben mondok le a srácról, ha vele tölthetem a nyarat.
Ég fæ greitt meira fyrir ađ láta ūig lifa.
Akkor csinálja az élvezet miatt! Többet fizetnek azért, hogy életben tartsam magát.
Ég treysti ūví ađ sem fulltrúi réttarkerfis Bandaríkjanna muni hvorki ūú né menn ūínir skjķta mig á götunni áđur en ég fæ ađ mæta í réttarsal.
Bízom benne, hogy mint az USA büntetés-végrehajtási rendszerének képviselőjét, nem lőnek le az utcán. Sem ön, sem az emberei, s bíróság elé vihetem ügyemet!
Ég fæ ekki alltaf ūađ sem ég vil.
Nem mindig az én akaratom dönt.
Ég fæ ađ borga fyrir ūetta um prķsentin á einhvern lúmskan hátt síđar.
A százalékokkal kapcsolatos megjegyzésemért finoman megfizettetsz velem, igaz?
Nei, ég fæ varla nóg að gera til að greiða húsnæðislánið.
Felejtsd el! A jelzálogra is alig futja.
Og ég fæ ekki nķgu há laun til ađ berjast viđ sjķræningja.
Szögezzük le: azt nem fizetik meg, hogy kalózokkal hadakozzak.
Ég fæ aldrei svar viđ bréfunum...en ég sé skilabođin ūín í stjörnunum á nķttunni...eđa í tķnlist.
Bár sosem kapok tőled válaszlevelet... Gyakran látom az üzeneted a csillagokban... Vagy a zenében, amit hallgatok.
Ég borga ūér 5.000 dollara og fæ 50.000 til baka, ekki satt?
Én adok ötöt, maguk meg ötvenet, igaz? Kérem!
Ég tek líka áhættur, drekk eins og svampur, fæ mér hķru fimm til sex sinnum í viku, ūrjú mismunandi lögregluembætti vilja sækja mig til saka.
Barom módjára fogadok, ökör módjára iszok, kurvákat dugok heti öt-hat alkalommal. Három különböző szövetségi szerv nyomoz utánam.
Ég fæ ūađ, held áfram ađ fá ūađ bæđi líkamlega og andlega.
Én amolyan tartós fickó vagyok fizikailag és érzelmileg is, szóval...
Hvað fæ ég fyrir 275 dali og... vildarkort frá Jógúrtlandi?
Mit kapok 275 dollárért és... - egy Yogurtland-es kártyáért?
Ég hætti að reyna að komast að því hvenær ég fæ símtal.
Már nem is próbálom kitalálni, hogy mikor hív újra a nő.
Ég fæ þá til að láta af hendi öll sönnunargögn gegn þér.
Kérvényezem az adatok közzétételét. Hogy átadják az ön ellen szóló bizonyítékaikat.
29 Og yður fæ ég ríki í hendur, eins og faðir minn hefur fengið mér,
29 Ezért adom át nektek az országot, mint ahogy Atyám, nekem átadta,
Hvernig fæ ég aðgang að upplýsingunum mínum?
Hogyan állítom vissza a fiókom jelszavát?
Fæ ég einhverja skriflega staðfestingu frá hótelinu þegar ég hef gert pöntunina?
Kapok papír alapú visszaigazolást a szállodától? Nem.
Spurning: Hvernig fæ ég fyrirtækið þitt?
K: Hogyan juthatok el a cégéhez?
3 Davíð fór þaðan til Mispe í Móab og sagði við Móabskonung: "Leyf föður mínum og móður minni að vera hér hjá yður, uns ég fæ að vita, hvað Guð gjörir við mig."
Így szólt Moáb királyához: "Engedd meg, hogy atyám és anyám itt maradjanak nálad, amíg meg nem tudom, mi a terve velem Istennek."
19 En ég hef þá von til Drottins Jesú, að ég muni bráðum geta sent Tímóteus til yðar, til þess að mér verði einnig hughægra, þá er ég fæ að vita um hagi yðar.
19Remélem az Úr Jézusban, hogy Timóteust hamarosan hozzátok küldhetem, hogy én is megnyugodjam, ha értesülök dolgaitokról.
En ég fæ að ganga í hús þitt fyrir mikla miskunn þína, fæ að falla fram fyrir þínu heilaga musteri í ótta frammi fyrir þér.
Elveszted, a kik hazugságot szólnak; a vérszopó és álnok embert útálja az Úr.
Ég sagði: Ég fæ eigi framar að sjá Drottin á landi lifenda, ég fæ eigi framar menn að líta meðal þeirra sem heiminn byggja.
Mondám: nem látom az Urat, az Urat az élõk földében, nem szemlélek embert többé a nyugalom lakói közt.
Hún hugsaði: "Ef ég fæ aðeins snert klæði hans, mun ég heil verða."
Mert ezt mondja vala: Ha csak ruháit illethetem is, meggyógyulok.
Og yður fæ ég ríki í hendur, eins og faðir minn hefur fengið mér,
Én azért adok néktek, miképen az én Atyám adott nékem, országot,
En ég hef þá von til Drottins Jesú, að ég muni bráðum geta sent Tímóteus til yðar, til þess að mér verði einnig hughægra, þá er ég fæ að vita um hagi yðar.
Reménylem pedig az Úr Jézusban, hogy Timótheust rövid nap elküldöm tihozzátok, hogy én is megviduljak, megértvén a ti dolgaitokat.
1.1761839389801s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jaj nekem ugyanis, ha nem hirdetem az evangéliumot. 17Ha önszántamból teszem, jutalmam lesz, ha nem önszántamból, csak megbízott hivatalnok vagyok. 