Þátttaka í prógramminu krefst þess að mætt sé ákveðnum viðmiðum ásamt því að álit fyrri gesta er tekið með í reikninginn.
Ez a program azoknak a szálláshelyeknek szól, akik kitűnnek a kitűnő szolgáltatásaikkal, illetve a magas minőségű szolgáltatásaikért kért versenyképes áraikkal.
17 Hann er fyrri en allt, og allt á tilveru sína í honum.
Õ elõbb van mindennél, és minden benne áll fenn.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa bókað á netinu meðferðarþjónustu og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik a gépészmérnöki szolgáltatásokat lefoglalták vagy megrendelték, és e-maileket küldtek nekik.
Þessi samningur felur í sér samning milli þín og Apple í heild sinni, gildir um notkun þína á Þjónustunni og kemur að öllu leyti í stað fyrri samninga milli þín og Apple í tengslum við Þjónustuna.
A jelen Megállapodás az Ön és az Apple közötti teljes megállapodás, amely a Szolgáltatás Ön általi használatára vonatkozik, és amely valamennyi, az Apple és Ön által a Szolgáltatás tekintetében kötött korábbi megállapodást felülír.
30 Þar er sá er ég sagði um:, Eftir mig kemur maður, sem var á undan mér, því hann er fyrri en ég.` 31 Sjálfur þekkti ég hann ekki.
30Ő az, akiről mondtam: Utánam jön egy férfi, aki megelőz engem, mert előbb volt, mint én.
64 Bjóð því, að grafarinnar sé vandlega gætt allt til þriðja dags, ella gætu lærisveinar hans komið og stolið honum og sagt fólkinu:, Hann er risinn frá dauðum.` Þá verða síðari svikin verri hinum fyrri."
64 Parancsold meg azért, hogy őrizzék a sírt harmadnapig, nehogy tanítványai odamenjenek, ellopják őt, és azt mondják a népnek, hogy feltámadt a halálból.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem þekkja stofnunina þína og senda þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik ismerik a meditációs központot, és küldhet nekik marketing e-maileket.
En sú fyrri sagði: "Nei, það er þinn sonur, sem er dauður, en minn sonur, sem er lifandi."
Amaz viszont monda: Nem, hanem a te fiad az, a ki meghalt, és az én fiam az, a ki él.
15 Jóhannes vitnar um hann og hrópar: "Þetta er sá sem ég átti við, þegar ég sagði: Sá sem kemur eftir mig, var á undan mér, enda fyrri en ég."
7És prédikála, mondván: Utánam jő, a ki erősebb nálam, a kinek nem vagyok méltó, hogy lehajolván, sarujának szíjját megoldjam.
Ég sé eftir ūessum og fyrri syndum.
Ezeket és az többi bűnömet is bánom.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa boðið farangursfærsluþjónustu þína og sendu þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik a modellezési szolgáltatásokat lefoglalták, és e-maileket küldnek nekik.
36 Aftur sendi hann aðra þjóna, fleiri en þá fyrri, og eins fóru þeir með þá.
36 Erre más szolgákat küldött, többet, mint korábban, de ugyanígy bántak azokkal is.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið taekwondo kennslustundir með þér og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták a szülésznői szolgáltatásait, és e-maileket küldtek nekik.
Þegar Bíleam sá, að það var gott í augum Guðs að blessa Ísrael, gekk hann ekki burt eins og í fyrri skiptin til að leita spáfrétta, heldur hélt á leið til eyðimerkurinnar.
Mikor pedig látta Bálám, hogy tetszik az Úrnak, hogy megáldja Izráelt, nem indula, mint az elõtt, varázslatok után, hanem fordítá az õ orczáját a puszta felé.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa pantað eða pantað efnaverkfræðiþjónustu þína og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták vagy megrendelték a stúdió fotózás szolgáltatásait, és küldhet nekik marketing e-maileket.
Fyrri meðferð með öðrum bólgueyðandi lyfjum getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því skal ekki nota slík lyf um tíma.
Más gyulladáscsökkentő szerrel végzett előzetes kezelés újabb, illetve megnövekedett mellékhatásokat eredményezhet, ezért ilyen termék használata után egy kezelésmentes megfigyelési időszakot kell beiktatni.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa bókað hárgreiðsluþjónustuna þína og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik a nyelvi fordítói szolgáltatásokat lefoglalták és marketing e-maileket küldtek nekik.
En Drottinn blessaði síðari æviár Jobs enn meir en hin fyrri, og hann eignaðist fjórtán þúsund sauða, sex þúsund úlfalda, þúsund sameyki nauta og þúsund ösnur.
12 Az ÚR pedig jobban megáldotta Jóbot azután, mint azelőtt. Lett neki tizennégyezer juha, hatezer tevéje, ezer igás ökre és ezer szamara.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa bókað flísarþjónustuna þína og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták a szórakoztató szolgáltatásokat, és küldhet nekik marketing e-maileket.
Þegar breytingartillögur öðlast gildi skulu þær vera bindandi fyrir þau aðildarríki sem hafa samþykkt þær, en önnur aðildarríki skulu áfram bundin af ákvæðum þessa samnings og sérhverri fyrri breytingartillögu sem þau hafa samþykkt.
A hatályba lépett módosítás az azt elfogadó részes államokat kötelezi, a többi részes államot továbbra is az Egyezmény rendelkezései, valamint az általuk korábban elfogadott módosítások kötelezik.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa pantað eða pantað mælingarþjónustu þína og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik a szolgáltatásokat lefoglalták vagy megrendelték, és e-maileket küld nekik.
Við notum slík fótspor til dæmis til að muna nýlega leit þína, fyrri samskipti þín við auglýsingar eða leitarniðurstöður viðkomandi auglýsanda og heimsóknir þínar á vefsvæði auglýsandans.
Az ilyen sütiket például arra használja, hogy megjegyezze a látogató legutóbbi kereséseit, az egyes hirdetők hirdetéseivel vagy a keresési eredményekkel való korábbi interakcióit, továbbá a hirdetők webhelyein tett látogatásait.
Netfang herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa notað flísarþjónustuna þína og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válasszon olyan korábbi ügyfeleket, akik az autó garázs szolgáltatásait használják, és e-maileket küldnek nekik.
1 Og ég sá nýjan himin og nýja jörð, því að hinn fyrri himinn og hin fyrri jörð voru horfin og hafið er ekki framar til.
Ezután láték új eget és új földet; mert az első ég és az első föld elmúlt vala; és a tenger többé nem vala.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa pantað eða pantað veitingastaðinn þinn og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták vagy megrendelték a terápiás szolgáltatásokat, és küldje el marketing e-mailjeiket.
Fyrri sögu mína, Þeófílus, samdi ég um allt, sem Jesús gjörði og kenndi frá upphafi,
Bevezetés 1 Első könyvemet, Teofilus, azokról írtam, amiket Jézus elkezdett cselekedni és tanítani,
Geymsla þessara gagna fer fram í ljósi þess að aðeins með þessum hætti er hægt að koma í veg fyrir misnotkun á þjónustu okkar og þessar upplýsingar gera það mögulegt, ef nauðsyn krefur, að skýra fyrri brot.
Ezeknek az adatoknak a tárolása az egyetlen módja a szolgáltatásainkkal való visszaélés megelőzésének, és ha szükséges, az elkövetett bűncselekmények kivizsgálását lehetővé teszik. Az adatkezelőt így biztosítani lehet az adatok tárolásával.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið listakennslu með þér og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták vagy megrendelték a személyes képzési szolgáltatásokat, és küldhet nekik marketing e-maileket.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið skíðakennslu með þér og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válasszon olyan korábbi ügyfeleket, akik használják az oktatási adminisztrációs szolgáltatásokat, és küldhet nekik marketing e-maileket.
Þessir skilmálar teljast vera heildarsamningur milli okkar varðandi þjónustu okkar og ganga framar og koma í stað fyrri samninga sem við gætum haft milli okkar varðandi þjónustuna.
Ezek a Feltételek a Szolgáltatásunkra vonatkozó teljes megállapodást képezik, és helyettesítik és helyettesítik a Szolgáltatással kapcsolatos előzetes megállapodásainkat. Változtatások
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið franska kennslustund með þér og sendu markaðsbréf með fullt.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták a swahili-oktatási szolgáltatásokat, és e-maileket küldhetnek nekik.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa pantað fjölskylduþjónustu þína og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták az éberségi terápiás szolgáltatásokat, és elküld nekik marketing e-maileket.
Þá vaknaði hann af svefninum og hugsaði: Ég slepp í þetta sinn sem hin fyrri og slít mig lausan!
Erre fölébredt álmából s azt mondta: "Kikeveredek a bajból, mint máskor és kiszabadítom magamat."
19 Ég þekki verkin þín og kærleikann, trúna, þjónustuna og þolgæði þitt og veit, að verk þín hin síðari eru meiri en hin fyrri.
Tudok tetteidrõl, szeretetedrõl, hitedrõl, szolgálataidról és állhatatosságodról, arról, hogy most több cselekedeted van, mint azelõtt.
Mun ég þá rita á töflurnar þau orð, sem stóðu á hinum fyrri töflunum, er þú braust í sundur.
2 Fölírom rájuk az előző táblák igéit, amelyeket összetörtél, és tedd azokat a ládába.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa pantað þjónustuna þína og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták a tolmácsszolgáltatásokat, és küldjön nekik marketing e-maileket.
Herforingjar í fyrri heimsstyrjöldinni Þýskir herflugmenn
A Német Birodalom katonái az első világháborúban
Góð staðsetning: Fær góða einkunn frá fyrri gestum (9)
Nagyszerű elhelyezkedés: a nemrég itt megszállt vendégek kiválónak találták (9)
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa boðið almenna þjónustu þína og sendu þau markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták a zenei zenekar szolgáltatásait, és elküld nekik marketing e-maileket.
1 Og ég sá nýjan himin og nýja jörð því að hinn fyrri himinn og hin fyrri jörð voru horfin og hafið var ekki framar til.
Hungarian(i) 1 Ezután láték új eget és új földet; mert az elsõ ég és az elsõ föld elmúlt vala; és a tenger többé nem vala.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa pantað eða pantað hárgreiðsluþjónustuna þína og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták vagy megrendelték a kedvtelésből tartott ülőhelyi szolgáltatásokat, és küldje el marketing e-mailjeiket.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa pantað eða pantað máltæknifyrirtækið þitt og sent þeim markaðsbréf.
E-mail kampányok - Válassza ki azokat a korábbi ügyfeleket, akik lefoglalták vagy megrendelték a beszédnyelv-patológiás szolgáltatásait, és küldhet nekik marketing e-maileket.
3.1901650428772s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez a program azoknak a szálláshelyeknek szól, akik kitűnnek a kitűnő szolgáltatásaikkal, illetve a magas minőségű szolgáltatásaikért kért versenyképes áraikkal. 