Og hann sagði: 'Að leita að ösnunum. Og þegar við fundum þær hvergi, þá fórum við til Samúels.'
Szólítá azért Isai Abinádábot, és elvezeté őt Sámuel előtt; ő pedig monda: Ez sem az, kit az Úr választa.
Sjá, það silfur, sem vér fundum ofan á í sekkjum vorum, færðum vér þér aftur frá Kanaanlandi, og hvernig skyldum vér þá stela silfri eða gulli úr húsi herra þíns?
Ímé a pénzt, melyet zsákjaink szájában találtunk vala, meghoztuk néked Kanaán földérõl; hogy loptunk volna hát urad házából ezüstöt vagy aranyat?
"Fangelsið fundum vér að öllu tryggilega læst, og varðmennirnir stóðu fyrir dyrum, en er vér lukum upp, fundum vér engan inni."
Mondván: A tömlöczöt ugyan nagy erõsen bezárva találtuk, és az õröket kívül az ajtó elõtt állva; mikor azonban kinyitottuk, ott benn senkit sem találánk.
Við fundum það í gær og höfum haft um það tvöfaldan vörð síðan.
Tegnap fedeztük fel. Azóta kettőzött őrség őrzi.
Við fundum nokkuð sem þú ættir að sjá.
Találtunk valamit, amit látnia kell, uram.
Líttu á þessa teikningu sem við fundum.
Nézzék ezt a rajzot, amit tegnap találtunk.
Viđ fundum út ađ á ūessu stig... mun sjúklingurinn finna bestu samsvaranir... á milli hörmulegrar reynslu, umhverfis... og ofbeldisins sem hann er ađ horfa á.
És úgy találtuk, ebben a periódusban születnek alanyunkban a leghasznosabb asszociációk katasztrofális élménye és a körülmények, valamit a látott erőszak között.
Ég setti andlitiđ í greiningu og bingķ, viđ fundum hann í húsasundi.
Felraktam a képét a rendszerre, és hopp, meg is volt.
Við fundum hana við vitann, að fleyta kerlingar.
A világítótoronynál találtuk meg, köveket szedegetett fel.
Við könnuðum fingraför hans og fundum ekki einu sinni nafn.
Utánanéztünk az ujjlenyomatának. Nevet sem találtunk.
Jæja, viđ fundum Minnkarann á leynilegum stađ og um leiđ og viđ komumst yfir Minnkarann ūá höfum viđ getu til ađ fremja einhvern allra mesta glæp sögunnar.
Nos, lokalizáltunk egy zsugorsugarat egy titkos laborban, és ha megszereztük a sugarat, akkor végre képesek leszünk végrehajtani az évszázad igazi bűnügyét.
Líkiđ sem viđ fundum í Nũja-Mexíkķ var ekki ūađ fyrsta.
Az új-mexikói nem az első volt.
Ķlíkt hinum sem viđ fundum var beinagrindin úr hreinum kristal.
A többivel ellentétben tiszta kristályból volt a csontváza.
Húsbķndinn verđur glađur ađ viđ fundum ūá og vill spyrja ūá margra spurninga.
Gazdi nagyon fog örülni, hogy megtaláltuk őket, lesz egy pár kérdése hozzájuk.
Viđ fundum hann í morgun á miđri Las Vegas Boulevard.
A jármű hajnali ötkor keresztben állt a Las Vegas Boulevard-on.
Svolítiđ sem ég hef viljađ segja frá okkar fyrstu fundum.
Valamit, amit az első percben el akartam mondani.
Viđ fundum engin skilríki á ūér, dr. Harris.
Nem találtunk önnél iratot, dr. Harris.
Já, og nũlega fundum viđ kvenfugl og viđ vonumst til ađ færa ūau saman til ađ bjarga tegundinni.
lgen, és nemrég találtunk egy nőstényt, és fajuk megőrzése érdekében remélhetőleg összehozhatjuk őket.
Viđ náđum jakkanum hans og fundum veski í honum.
Lehúztuk a kabátját, - és egy tárcát találtunk benne.
Viđ fundum sveitavegi í gegnum Shemiran-hérađ og nokkra krákustíga í gegnum fjöllin yfir landamærin nærri Tabriz.
Semirán megyében tudunk eldugott utakról: Csempészösvények vezetnek a hegyeken át a határhoz.
Sjáiđ hvađ viđ fundum í Kennedy-skķlanum.
És nézzétek, mit találtunk a Kennedyben!
Viđ fundum auglũsingarnar ykkar og bķk međ útreikningum í hnakktöskunum.
Láttam a körözési cédulákat és a számlákat a nyeregtáskában.
Við fundum þau í trölla helli við hinn mikla austur veg... skömmu áður en við lentum í launsátri orka.
Egy trollbarlangban találtuk őket a nagy keleti útnál. Nem sokkal azelőtt, hogy orkok törtek ránk.
Samkvæmt rannsóknarstofunni var allt blóðið sem við fundum í plastkössunum svínsblóð.
A labor szerint minden vérminta, amit gyűjtöttünk, disznóvér volt.
Ljósrit og myndir úr bók sem við fundum á háaloftinu eftir fyrrverandi FBI-fulltrúa.
Fotókat találtunk egy könyvből, - amit egy FBI-ügynök írt.
Við eigum engin mannaleikföng en það er líffræðideildinni að þakka að við fundum það næstbesta,
Nekünk nincsenek gyerekjátékaink, de a biosz tanszék segítségével találtunk valami hasonlót.
Viđ Syd fundum ráđ handa ūér.
Carmine, Syddel van egy tervünk. - Tűnj innen!
Viđ fundum stöđugt ūyngdarafls- frávik og ķheftan ađgang.
Stabil gravitációs anomália volt. Szabad bejárással!
Viđ fundum hvorki Ūķr né vopniđ en...
Thornak nincs jele, sem a fegyvernek, de...
Viđ fundum eiginkonuna og ofninn sem ūú sagđir ađ hann væri handjárnađur viđ en ūegar viđ komum á vettfanginn ūá var hann farinn.
Megtaláltuk a felesége holttestét és a fűtőtestet, ahova megbilincselte, de amikor a helyszínre érkeztünk, már eltűnt.
Við fundum víst einn enn, félagi.
Úgy néz ki, találtunk még egyet.
Ég þarf að segja þér frá nýja landinu sem við fundum.
De apa, tényleg tudnod kell erről az új földről, amit találtunk.
Og þótt það væri stundum klaufalegt fundum við leiðir.
És bár olykor macerás volt a dolog, megoldottuk.
Við fundum þig þegar þú áttir aðeins mínútur eftir af súrefni.
Már alig volt oxigénje, mikor a Rangerek megtalálták.
Við fundum upptök símhringingarinnar í hreinsisalnum.
A hívás kiinduló helye a steril szoba.
Við fundum bíl sem hún greiddi með krítarkortinu síðasta klukkutímann.
A nő autót bérelt a hitelkártyájával az elmúlt órában.
Við fundum þau á netkaffihúsi á Pennsylvaníu- og Norðurstræti.
Bemértük őket. Egy netkávézóban vannak a Pennsylvania és a North Street sarkán.
Og það sem við fundum út er að óminnis sjúkingarnir giska bara.
Az eredmény az, hogy az amnéziás betegek csak találgatnak.
Þá lét Jósef beita fyrir vagn sinn og fór á móti Ísrael föður sínum til Gósen, og er fundum þeirra bar saman, féll hann um háls honum og grét lengi um háls honum.
És befogata József az õ szekerébe, és eleibe méne Izráelnek az õ atyjának Gósenbe; s a mint maga elõtt látá, nyakába borula, és síra az õ nyakán sok ideig.
Þá sagði föðurbróðir Sáls við hann og við svein hans: "Hvert fóruð þið?" Og hann sagði: "Að leita að ösnunum. Og þegar við fundum þær hvergi, þá fórum við til Samúels."
Saulnak nagybátyja pedig monda néki és a szolgájának: Hol jártatok? És õ monda: A szamarakat kerestük, de mivel sehol sem láttuk, Sámuelhez menénk.
0.54160594940186s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Szólítá azért Isai Abinádábot, és elvezeté őt Sámuel előtt; ő pedig monda: Ez sem az, kit az Úr választa. 