Því að svo segir Drottinn Guð: Af því að þú klappaðir lof í lófa og stappaðir með fætinum og fagnaðir með fullri fyrirlitning í hjarta yfir Ísraelslandi,
Mert így szól az Úr Isten: Mivelhogy tapsolsz kezeddel és tombolsz lábaddal és örülsz teljes megvetéssel lelkedben Izráel földje felett:
Þetta nútímalega hótel og spilavíti er staðsett á Las Vegast Strip og býður upp á heilsulind með fullri þjónustu og 9 veitingastaði á staðnum.
A Las Vegas Strip területén épült, modern szálloda és kaszinó teljes körű szolgáltatást nyújtó wellness-részleggel és 9 helyszíni étteremmel várja vendégeit.
Því er það, að þótt ég gæti með fullri djörfung í Kristi boðið þér að gera það, sem skylt er,
Annakokáért jóllehet nagy bátorságom van a Krisztusban, megparancsolni néked azt, a mi illendõ,
Í þessari eyðimörk skuluð þér dauðir hníga, allir þér, sem taldir voruð, með fullri tölu, frá tvítugs aldri og þaðan af eldri, þér sem möglað hafið í gegn mér.
E pusztában hullanak el a ti holttesteitek, és pedig mindazok, a kik megszámláltattak a ti teljes számotok szerint, húsz esztendõstõl fogva és azon felül, a kik zúgolódtatok ellenem.
Sem leiđtogi hvet ég ykkur til ađ efast um skynsemi mína af og til og ævinlega međ fullri virđingu.
Vezérként arra kérlek titeket, nyugodtan mondjatok ellent.
Svæðið hefur verið undir fullri stjórn í fimm ár.
Több mint 5 éve tartjuk ellenőrzés alatt a körzetet.
Herra Sing, međ fullri virđingu er gersamlega útilokađ ađ menn mínir séu ūeir asnar ađ skađa ættfķlk ūitt eđa ađ ūínir menn séu ūeir asnar ađ skađa mitt fķlk.
Mr. Sing. Nem vagyunk olyan ostobák hogy a családjával szórakozzunk ahogy az enyémmel se mernének.
Međ fullri einbeitingu hefđi ég skynjađ ađ eitthvađ væri ađ ūví mér finnst svona lagađ algjört ķgeđ.
Ha vagyok ilyen zavart, észreveszem, hogy baj van, mert az ilyesmitől kiráz a hideg.
Ūar sem ūú hefur ekki valiđ yfirmann vil ég af fullri virđingu leggja fram frambođ mitt.
Mivel még nincs első tisztje, ajánlanám szolgálataimat.
En ég get sagt ūér međ fullri vissu ađ hann er mađurinn sem mun leysa ūetta mál.
De annyit egészen bizalmasan elárulhatok, hogy ő lesz az, aki megoldja az ügyet.
En viđ getum ekki annađ en reynt ađ breyta rétt og faliđ baráttu okkar međ fullri lotningu í hendur Guđs.
De mi csak azt cselekedhetjük, amit helyesnek gondolunk, ügyünket pedig ajánljunk az Úrnak.
Hát, akkor úgy tűnik, mégis tudok valami újdonsággal szolgálni. - Igazán?
Rétt, en með fullri virðingu, þá hefurðu ekki sagt Jin og Hurley að þeir muni deyja.
Az lehet, de nekik nem mondtad, hogy meg fognak halni.
Međ fullri virđingu, en les nokkur einhvern tímann dálkinn ūinn?
Hé, minden tiszteletem a tied, de olvassa egyáltalán valaki őket?
Međ fullri virđingu, ūú getur ekki trúađ öllu sem ūú heyrir.
EInézést, uram, de ne adjon hiteIt minden pIetykának.
Í veröld fullri af ótta, hatri og umburðarleysi.
A világ tele félelemmel, gyűlölettel és türelmetlenséggel.
Hér kemur Eva Destruction, ennþá á fullri ferð tilbúin að eyðileggja frumraun Babe.
Pusztító Eva a nyomába ered, hátha tönkreteheti Babe bemutatkozását.
Međ fullri virđingu, Benedict, vill djöfullinn fá barniđ.
Benedict tiszteletes. Az ördög maga akarja ezt a gyereket
Međ fullri virđingu ūá höfum viđ lifađ viđ skepnuna í tvær kynslķđir.
Nem szeretnék tiszteletlen lenni, de mi már két nemzedék óta éltünk így.
Međ fullri virđingu ūá vitiđ ūiđ ekki hvađ ūiđ eigiđ í höggi viđ.
Tiszteletben tartom, de fogalmatok sincs mivel álltok szemben.
Međ fullri virđingu, ūetta er ekki besti tíminn.
Bocsánat, uram, most nem nagyon alkalmas.
Ég gæti skotiđ fullri fötu, ūađ myndi samt ekki gagna.
Egy vödröt is telelőhetnék, nem érne semmit.
Međ fullri virđingu, kapteinn, ūú ert lélegur flugstjķri og ūú ūarft á hjálp ađ halda.
Megbocsásson, de ön pocsék pilóta. Szüksége van a segítségünkre.
Ekki skítugri, blautri, fullri af ormum og vondri lykt.
De ez a lyuk nem volt rút, mocskos, teli féregmaradékkal és dohszaggal.
Með fullri virðingu, Arthur, þú ert snobbaður.
Ne értsen félre, de ön sznob.
Með fullri virðingu höfum við prófað það hundrað sinnum.
Ne haragudjon, professzor, de már több százszor próbáltuk.
Í fullri alvöru, Amelia, er það hugsanlegt.
És attól még az is lehet,... hogy téved.
Með fullri virðingu, King, hvern andskotann þykist þú vita um harkalegt?
Már elnézést, King igazgató úr, de mi a faszt tud maga a nehézségekről?
Justine er í fullri vist hérna.
Justine a néhány bentlakó vendégünk egyike.
Með fullri virðingu, herra, held ég að þú hafir ekki sagt mér allan sannleikann um ástandið.
Már megbocsásson uram, de úgy hiszem, nem avatott be a teljes igazságba.
Með fullri virðingu er ekki allt hluti af leiknum hérna.
Ne haragudjon, de nem minden a játék része.
Ætli ég hafi ekki vonað að með fullri sjálfsvitund og frjálsum vilja hefðirðu kosið að verða félagi minn aftur.
Reméltem, hogy önismereted és akaratod birtokában is amellett döntesz, hogy a partnerem leszel.
21 En svo bar til, er vér komum í áfangastað og opnuðum sekki vora, sjá, þá voru silfurpeningar hvers eins ofan á í sekk hans, silfurpeningar vorir með fullri vigt, og vér erum nú komnir með þá aftur.
Távol legyen szolgáidtól, hogy ilyen dolgot cselekedjenek. 8 Ímé a pénzt, melyet zsákjaink szájában találtunk vala, meghoztuk néked Kanaán földérõl; hogy loptunk volna hát urad házából ezüstöt vagy aranyat?
Hagvöxtur: Stuðla að varanlegum sjálfbærum hagvexti án aðgreiningar, fullri, arðbærri og mannsæmandi atvinnu fyrir alla.
Előmozdítani a hosszan tartó, átfogó és fenntartható gazdasági növekedést, a teljes és eredményes foglalkoztatást, valamint a méltó munkát mindenki számára
Lýsingar: Wi-Fi tengi Þráðlaus fjarstýringavél með þráðlausa fjarstýringu gefur þér nýjan lífsstíl, láttu heimili þitt ná fullri upplýsingaöflun.
Leírás: Wi-Fi hálózati csatlakozó A Wi-Fi tápegység távvezérlő kapcsolója teljesen új életet biztosít Önnek, és lehetővé teszi otthona számára a teljes intelligencia elérését.
29 Í þessari eyðimörk skuluð þér dauðir hníga, allir þér, sem taldir voruð, með fullri tölu, frá tvítugs aldri og þaðan af eldri, þér sem möglað hafið í gegn mér.
29 Testeteket elnyeli a puszta, akiket számba vettetek húsz évtõl fölfelé, mivel zúgolódtatok ellenem. 30 Sose juttok el arra a földre, amelyen azt akartam volna, hogy éljetek.
Ef lyfið er gefið blandað í fóður skal blanda því í lítið magn fóðurs á undan fullri fóðurgjöf.
Abban az esetben, ha a készítményt a takarmányba keverjük, az etetés előtt kis mennyiségű takarmányhoz kell adagolni.
8 Því er það, að þótt ég gæti með fullri djörfung í Kristi boðið þér að gera það, sem skylt er,
8Ezért, bár Krisztusba vetett nagy bizalmamnál fogva meg is parancsolhatnám neked azt, ami helyes,
Horfðu á ný og sígild pókermyndbrot úr heimi PokerStars, þar á meðal klippur úr stórviðburðum, þætti í fullri lengd og margt fleira.
Nézd meg a póker világának legújabb videóit, akár élő közvetítéseket, teljes tévéműsorokat, klasszikus epizódokat a legnagyobb élő és online eseményekről, játékosinterjúkat.
Síðasta eitt og hálfa árið, hefur lið mitt við Push Pop Press og Charlie Melcher ásamt Melcher Media verið að vinna að því að búa til fyrstu gagnvirku bókina í fullri lengd.
Az elmúlt másfél évben a csapatom a Push Pop Pressben és a Charlie Melcher and Melcher Mediánál azon dolgozott, hogy létrehozza az első teljes értékű interaktív könyvet.
En svo bar til, er vér komum í áfangastað og opnuðum sekki vora, sjá, þá voru silfurpeningar hvers eins ofan á í sekk hans, silfurpeningar vorir með fullri vigt, og vér erum nú komnir með þá aftur.
És lõn mikor éjjeli szállásra jutánk és kioldjuk vala a mi zsákjainkat: ímé mindenikünknek pénze az õ zsákjának szájában vala, tulajdon pénzünk teljes mértéke szerint; és visszahoztuk azt magunkkal.
1.7884638309479s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert így szól az Úr Isten: Mivelhogy tapsolsz kezeddel és tombolsz lábaddal és örülsz teljes megvetéssel lelkedben Izráel földje felett: 