Og nú bið ég þig, frú mín góð, og er þá ekki að skrifa þér nýtt boðorð, heldur það, er vér höfðum frá upphafi: Vér skulum elska hver annan.
És most kérlek téged, Asszonyom, nem mintha új parancsolatot írnék néked, hanem, a melyet kezdettõl fogva vettünk, hogy szeressük egymást!
Frú Lambert, ég held ađ sonur ūinn hafi einstaka hæfileika. Náđargjöf.
Miss Lambert, a fiának különleges adottsága van.
5 Og nú bið ég þig, frú mín góð, og er þá ekki að skrifa þér nýtt boðorð, heldur það, er vér höfðum frá upphafi: Vér skulum elska hver annan.
János 1:4 János 1:5 És most kérlek téged, Asszonyom, nem mintha új parancsolatot írnék néked, hanem, a melyet kezdettől fogva vettünk, hogy szeressük egymást!
Gķđa frú, ūú ert fögur og hugrökk og hefur mikiđ til ađ lifa fyrir og átt marga sem unna ūér.
Úrnőm! Szép vagy és bátor. Annyi minden vár még az életben.
Ef konan ūarna er frú Bates, hvađa kona er ūá jörđuđ í Greenlawn kirkjugarđinum?
Ha az az asszony Mrs. Bates, akkor kit temettek el a Greenlawn temetőben?
Því miður frú, það er ekki hægt að tryggja mann sem liggur í dauðadái.
Elnézést hölgyem. Ha kómában van akkor sajnos, nem köthet rá biztosítást.
Ef ég má vera fullkomlega hreinskilinn, frú... ūá er ūetta alūjķđleg nemendakeppni... í blađasölu.
Hogy teljesen őszinte legyek, hölgyem nemzetközi diákversenyen veszek részt melyet az nyer meg, aki a legtöbb magazint adja el.
Frú Oher, ūú verđur alltaf mamma Michaels.
Mrs. Oher, mindig ön marad majd Michael anyja.
Mér þykir það leitt frú, ég veit ekki hvað þú ert að tala um.
Sajnálom, asszonyom, de nem értem, miről beszél.
Viđ verđum ađ reyna ađ vera vinaleg viđ frú Simpson.
! Akárhogy is, meg kell próbálnunk kedvesnek lenni Mrs. Simpsonnal.
Frú Brown, ūetta er ķfullkominn heimur en sá eini sem bũđst.
Nos, Miss "Brown". A világ tökéletlen, de csak ez van.
Frú Sybil Wagner hafđi veriđ merkileg ķperusöngkona og hún söng Wagner.
Sybil Wagner, aki egykor híres operaénekesnő volt, nos... ő Wagnert énekelt.
Nágranni okkar, frú Van Dam, var sjúkraūjálfari.
A szomszédunk, Mrs. Van Dam gyógytornász volt.
Frú mín, ég sé ķlukkulega gaura sem virđast vera leiđindakjķar.
Milady, a palotaőrökhöz hasonló alakok törtek ránk.
Frú Weaver bađ um skilnađ og ég stökk út úr bílnum.
Mrs. Weaver elhagy, ezért kiugrottam a kocsiból.
Ég biđst innilega afsökunar, frú Pegasus.
Nem is tudom, hogy kérjek bocsánatot, Mrs....
Frú Hightower kom ūrem dögum á undan áætlun frá Kaírķ og kemur eftir klukkutíma.
És Mrs. Hightower három nappal korábban jött meg Kairóból, egy óra és itt van.
Kannski hafiđ ūiđ heyrt um atvikiđ međ frú Jin.
Talán hallottatok a Mrs. Jin incidensről.
Sæl, frú S. Ūađ er heiđur ađ hitta ūig loksins.
Jó napot, Mrs. S! Pat rengeteget mesélt magáról.
Cora, áđur en ūú ferđ, viltu segja bless viđ frú Lara?
Cora, mielőtt elmennél, búcsúzz el Miss Larától.
Það var rangt hjá mér að káfa á brjóstunum á frú Miller.
MeIissa, teIjesen igazad van, nem keIIett voIna megbögyörésznem MiIIer nénit.
Frú Epps lætur mig ekki fá sápur til ađ ūvo mér.
Epps úrnő még szappant sem, hogy mosakodjak.
Góðir gestir, herra og frú Chris Kyle.
Hölgyeim és uraim, Mr. és Mrs. Chris Kyle!
Heill sé þér, Satan og hafðu það gott, frú mín.
Éljen a sátán! További szép napot, asszonyom!
Þegar ég stakk upp á þessu við frú Cooper var ég ánægður að heyra að hún taldi það tilvalið.
Amikor javaslatot tettem erre Miss Coopernek,... nagyon tetszett neki, és támogatta az ötletet.
Frú forseti, ūetta gæti veriđ samhæfđ árás.
Elnök asszony, ez akár összehangolt támadás is lehet.
Frú forseti, ūađ ūarf ađ senda menn til ađ rannsaka flakiđ.
Elnök asszony, egy csapatnak át kell vizsgálnia a roncsot.
Mađur fyllist auđmũkt ađ sjá hve fögur jörđin er héđan, frú forseti.
Az embert alázat fogja el a Föld szépsége láttán, elnök asszony.
Frú forseti, geturđu flutt föđur minn til Cheyenne-fjalls?
Elnök asszony, el tudja vinni apámat a Cheyenne Mountainra?
Ūetta er innrauđ mynd af skipinu ūeirra og viđ höldum ađ ūetta sé hún ūarna í miđjunni, frú forseti.
Ez egy infravörös felvétel a hajójukről, és úgy véljük, az ott a királynő középen, elnök asszony.
Frú Alton kenndi fyrsta bekk í 13 ár í Kankakee.
Mrs. Alton 13 évig volt tanítónő Kankekeeben.
Enginn maður er nógu öflugur til að valda þessu, frú forseti.
Nincs ember, aki képes lenne arra, amit ez művel, elnök asszony.
Ef þú hefðir ekki hælt mér við frú Picquery hefði ég ekki komist aftur í rannsóknarteymið.
Azért vettek vissza a nyomozók közé, mert dicsért engem Madam Picquery előtt.
5 Og nú bið eg þig, frú, ekki svo sem eg skrifi þér nýtt boðorð, heldur það, er vér höfðum frá upphafi, að vér skulum elska hver annan.
5 És most kérlek, Úrnõ, nem mintha új parancsról írnék neked, hisz ez kezdet óta parancsunk: Szeressük egymást!
5 Og nú bið ég þig, frú mín góð, og er þá ekki að skrifa þér nýtt boðorð, heldur það er við höfðum frá upphafi: Við skulum elska hvert annað.
5És most kérlek téged, Asszonyom, nem mintha új parancsolatot írnék néked, hanem, a melyet kezdettől fogva vettünk, hogy szeressük egymást!
Frú Obama til þess að gera hlutina sem að hana langar til að gera.
Mrs Obamát abban, hogy megtehesse amit tenni szeretne.
Frú Heimska er óhemja, einföld og veit ekkert.
Balgaság asszony fecsegõ, bolond és semmit nem tud.
Öldungurinn heilsar hinni útvöldu frú og börnum hennar, sem ég elska í sannleika. Og ekki ég einn, heldur einnig allir, sem þekkja sannleikann.
A presbiter a kiválasztott asszonynak és az õ gyermekeinek, a kiket én igazán szeretek, és nem csak én, hanem mindenki, a ki megismerte az igazságot.
0.42378997802734s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És most kérlek téged, Asszonyom, nem mintha új parancsolatot írnék néked, hanem, a melyet kezdettõl fogva vettünk, hogy szeressük egymást! 