Ūađ verđa ekki endilega framfarir hjá lndverjum ef ūeir tileinka sér ađeins vansælu frá Vesturlöndum.
Nem feltétlenül jelent fejlődést India számára, ha egyszerűen importálja a Nyugat boldogtalanságát.
Slík tryggđ viđ framfarir er ađdáunarverđ.
A haladás odaadó hívét csak dicsérni lehet.
Međ fullri virđingu, yđar kátign, ūađ er ķraunkæft ađ kalda ađ verslun ein muni færa ūjķđ yđar framfarir.
Minden tiszteletem az Öné, Felség, de túlzás azt hinni, hogy a kereskedelem egyenlő a haladással.
Ef við getum fært hinum óháðu miklar framfarir, af hverju ættu þeir að berjast á móti?
Noha fejlödést hoznánk... a Függetlenek életébe, miért állnak ellen mégis?
Kyle, þú ert á undanþágu hér í skólanum en sýnir engin merki um framfarir.
Kyle, próbaidős Akadémikus vagy és a jegyeid nem mutatnak javulást.
Ūađ sem kostar okkur svo mikiđ í ūetta sinn eru gífurlegar framfarir í hjúkrun á vettvangi.
Szerencsére, a bevételeink akkor lehetővé tették az egészségügyi fejlesztéseket.
Viđ erum ađ berjast viđ illvirkja sem telja framfarir mannkyns síđustu 1300 ár vera villitrú sem refsa beri međ dauđa.
Olyan gonosszal állunk szemben, aki azt hiszi, hogy az elmúlt 1300 év fejlődése eretnekség, ami halállal büntetendő.
Mig langaði að tilkynna þér, doksi, að það hafa orðið framfarir eftir að þú fórst.
Csak tájékoztatni akarlak arról, hogy átrendeződtek dolgok, míg szabadságon voltál.
Mađur verđur ađ styđja framfarir til ađ setja spor sitt á söguna.
A haladás oldalára kell állni, ha részei akarunk lenni a történelemnek.
Framfarir í læknavísindum gera mér kleift ađ tķra til sjötugs međ nuddi og lyfjum.
A fejlett tudománnyal életben tarthatnak 70 éves koromig, masszázzsal, erősítőkkel.
Allar líkamlegar framfarir eru núna varanlegar.
Vagyis minden testi fejlődés már állandó.
Nũlegar tæknilegar framfarir geta komiđ á meistaralūræla sambandi á milli mannfķlksins og lífrænu vopnanna.
A legmodernebb újításokkal alá-fölérendeltség alakítható ki a B.O.F. és emberi gazdája között.
Ég er ánægđur međ framfarir ūínar, Frank.
Nagyon örülök, hogy ilyen jól halad, Frank.
Marktækar framfarir í viđbragđi, styrk og teygjanleika.
Az izomzatban látványos változás tapasztalható: erősebb, rugalmasabb.
Framfarir okkar í genasamsetningu hafa opnað alveg nýjar víddir.
Új távlatokat nyitottunk a génmanipuláció terén.
Siðmenntaðan heim, framfarir, velmegun og stöðugleika.
Egy civiIizáIt viIág. HaIadás, feIIendüIés és stabiIitás.
Við leggjum áherslu á að flytja út pöntunina þína og halda áfram að uppfæra framfarir frá framleiðslu til afhendingar.
Prioritásként kezeljük megrendelését, és folyamatosan frissítjük a termeléstől a szállításig terjedő előrehaladást.
Með hraðri þróun 3D tækni og áframhaldandi framfarir á...
A 3D technológia gyors fejlődésével és a...
Framfarir í beitingu ríkjandi stefnumörkunar og setning einfaldra og raunhæfra markmiða er það sem mest áhersla er lögð á í skýrslunni.
A jelentés legfontosabb ajánlása a meglévő politikák jobb végrehajtására és az egyértelmű, reális célok kitűzésére vonatkozik.
Við teljum að samstarfið með Plus500 muni styðja þessar framfarir og við hlökkum til að deila ferð okkar með þeim."
Hisszük, hogy ez a partnerség a Plus500-zal támogatni fogja ezt a folyamatot, és örömmel várjuk, hogy együtt járjuk ezt az utat.”
SBH15-M-315/10 spennirinn hefur gengið í gegnum allar tilraunaverkefni Gæðamiðstöðvarinnar Transformers, þ.mt skyndilega skammhraðaverkefnið og áreiðanleiki og framfarir hans hafa verið vel prófaðar.
Az SBH15-M-315/10 transzformátor átvette a National Transformer Quality Control Center valamennyi kísérleti projektjét, beleértve a hirtelen rövidzárlatos projektet, és megbízhatóságát és fejlődését jól beválták.
Hönnun knýr framfarir - á hverjum degi er barátta við sköpunargáfu.
A tervezés halad a haladásban - minden nap harc a kreativitással.
Þrátt fyrir þessar framfarir stendur Evrópa enn frammi fyrir ýmis konar viðvarandi og vaxandi umhverfisvandamálum.
E kétségtelen sikerek ellenére Európának továbbra is számos tartós és egyre súlyosbodó környezeti kihívással kell szembenéznie.
Auðvitað, eins og margir af skoðunum mínum hafa verið smám saman leiðréttir af framfarir tímans, að reyna að halda því fram, kanna og gera mistök er eina leiðin fyrir framfarir mannlegra tækni og markaða.
Természetesen ugyanúgy, ahogyan a nézeteim közül sokan fokozatosan korrigáltak az idők előrehaladtával, az emberi technológiák és piacok előrehaladásának egyetlen módja az, hogy vitatkozzunk, feltárják és tévedjenek.
Sem nýtt málmefni er títan mikilvægt hráefni til að styðja við framfarir í fremstu röð vísinda og tækni og er grunnatvinnuvegur fyrir þróun þjóðarbúsins og uppfærslu iðnaðarins.
Új titánfémként a titán fontos alapanyag a legmodernebb tudomány és technológia fejlődésének támogatásához, és alapvető iparág a nemzetgazdaság fejlesztése és az ipar korszerűsítése szempontjából.
Það að vera þannig að hann geti stjórnað þeim betur og einnig svo að hann sjái framfarir sínar í þjálfun. Verð og áskrift
Annak érdekében, hogy jobban tudja kezelni őket, és hogy láthassa az edzés terén elért haladását.
5G, nýjasta framfarir í þróun farsímakerfisins, lofar brautryðjandi umbætur á aðgengi, áreiðanleika og afköst kröfur nýrra umsókna í fyrirtækjasviðinu.
Az 5G, a mobilhálózat fejlődésének legújabb fejlesztése, úttörő fejlesztéseket ígér a vállalati szegmensben megjelenő alkalmazások elérhetőségének, megbízhatóságának és teljesítménykövetelményeinek fejlesztésében.
Sama rannsókn sem vísað er til hér að ofan, þar sem Fucoxanthin olli þyngdartapi á 16 vikna fresti, sást einnig framfarir í ýmsum ráðstöfunum á hjarta- og æðasjúkdómum.
Ugyanez a fent említett vizsgálat, amelyben a Fucoxanthin 16 hét alatt súlyvesztést okozott, a cardiovascularis egészség különböző méréseinek javulását is megfigyelte.
Grunnþróun eins og alþjóðavæðing og vöxtur og framfarir hafa aukið sundurleit vandamál varðandi regluverk og vistfræði.
Az olyan alapvető trendek, mint a globalizáció, a növekedés és az előrehaladás, súlyosbították a széttöredezett szabályozási és ökológiai kérdéseket.
Við búum í þessu haf lífsins, en framfarir okkar eru örugglega hægt því við þekkjum aðeins lífið þar sem það örvar skynfærin.
Az élet ezen óceánján élünk, de a fejlődésünk valóban lassú, mert csak az életét tudjuk, mivel az stimulálja az érzékeket.
Það er hægt að ná markmiðunum, en framfarir í lífi hinna fátæku hafa verið óviðunandi hægar og nú grefur undan sumum endurbótum sem höfðu náðst með harðfylgi vegna loftslags-, matvæla- og hagrænna vandamála.
A célok elérhetőek, azonban a szegények életminőségének javulása elfogadhatatlanul lassú ütemben halad, és némely, kemény erőfeszítések árán kivívott eredményt aláássák az éghajlati, élelmezési és gazdasági válságok.
Á sama tíma eru framfarir vísinda og tækni og spennu vatnsauðlinda einnig gagnleg til að stuðla að áherslu okkar á vatnsauðlindum.
Ugyanakkor a tudomány és a technológia előrehaladása és a vízkészletek feszültsége szintén előnyös a vízkészletek hangsúlyozásának elősegítésében.
Framfarir á forminu, lífinu og ljósum leiðum.
Előrehaladások a formában, az életben és a könnyű pályákban.
Japan og Bretland hafa einnig unnið mikið af rannsóknum á þessu sviði og gert nokkrar nýjar framfarir.
Japán és az Egyesült Királyság szintén sok kutatást végzett ezen a területen, és új előrehaladást ért el.
Ótrúleg framfarir hafa verið gerðar á heyrnartæki, sem hafa leitt til fleiri velgengni en áður.
Csodálatos előrelépéseket tettek a hallókészülékekben, amelyek több sikertörténetet eredményeztek, mint valaha.
En þá geta þeir aðeins vitað hvað er að gerast þar sem það er tengt löngunum og þránum sem þeir höfðu upplifað á lífsleiðinni og hvaða framfarir tengjast þeim.
De akkor csak akkor tudhatják meg, mi folyik itt, mivel ez kapcsolódik a vágyakhoz és vágyakhoz, amelyeket az élet során megtapasztaltak, és amelyek a folytatásukkal kapcsolatban állnak.
Á tímabilum sem lögin hafa stjórnað birtist einn af þessum guðdómlega gestgjöfum, eða Universal Mind, eða Guð, á jörðu til að aðstoða mannkynið við framfarir þess og þróun í átt að ódauðleika og guðdómi.
A törvény által szabályozott időszakokban az isteni házigazda, vagy az Univerzális Elme, vagy az Isten a Földön jelenik meg, hogy segítsen az emberiségnek a halhatatlanság és az Istenség felé tett előrehaladásában és fejlődésében.
Víst er að stórar striga tjöld séu ekki lengur eins hagnýtar með framfarir í léttari vatnsþéttu efni sem notaðar eru í tjöldum.
Persze, hogy a nagy vászon sátrak már nem olyan praktikusak, mint a sátrakban használt könnyebb vízálló anyagok.
Framfarir eru hægar þær ganga upp og niður en mér batnar örlítið á hverjum degi.
A folyamat lassú, vannak benne hegyek és vannak völgyek, de minden egyes nappal egy picit jobb.
Og þú getur ekki rætt um almennt aðgengi að eyðnilyfjum fyrir þennan fimmtung hérna uppi á sama hátt og hérna niðri. Framfarir í heiminum
És nem tervezheted a HIV [gyógyszerhez] való általános hozzáférést a felső kvintilisnek ott ugyanazzal a stratégiával, mint itt lent.
5.0494749546051s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nem feltétlenül jelent fejlődést India számára, ha egyszerűen importálja a Nyugat boldogtalanságát. 