Skipstjķrinn bađ mig ađ annast ūig og ég ætla ađ trođa nokkurri ūekkingu inn í hausinn á ūér til ađ forđa ūér frá vandræđum.
Mivel a kapitány az én gondjaimra bízott... tetszik vagy nem, Majd én beleverek néhány tudományt... a kis fejedbe, hogy kimaradhass a bajból. -Mostantól figyelni fogok rád.
Vinir Evans Lewis segja hann hafa veriđ í sjöunda himni eftir ađ hann vann 250.000 dali en sá hörmulegi atburđur gerđist ađ Lewis lést í dag er hann reyndi ađ forđa sér úr brennandi íbúđ sinni.
Evan Lewist sokan irigyelték, hiszen 2 5 0 ezer dollárt nyert a lottón. Ma azonban furcsa baleset érte. Az égő lakásából menekülő fiút
Edie, árum saman söfnuđum viđ mamma ūín smáaurum í kökudķs til ađ geta haft ūig hjá nunnunum og til ađ forđa ūér frá hlutum eins og ég var ađ sjá út um gluggann.
Edie, anyád és én évekig gyűjtöttük a süteményes dobozba a pénzt, hogy ott maradhass a nővéreknél, és megóvjunk attól, amit az imént láttam az ablakból.
Ef ūiđ eruđ ekki svartir ættuđ ūiđ ađ forđa ykkur áđur en hitnar í kolunum.
Mivel nem vagytok elég sötétbőrűek tűnjetek el, mielőtt bevadulok!
Síđan verđur ūú ađ forđa ūér áđur en löggan kemur.
Aztán húzz el, mielőtt megjönnek a zsaruk!
Ég ætti ađ forđa mér og hleypa nũju fķlki ađ.
Így hát itt az ideje, hogy átadjam a helyem a fiatalságnak.
Viđ reynum ađeins ađ forđa ūeim af götunum.
Ez nálunk nem szokás. Az a cél, hogy ne az utcán lógjanak.
Ef ūú afvopnar lögreglumann og læsir hann síđan í skottinu er best ađ forđa sér úr viđkomandi fylki.
Ha az ember lekap egy zsarut, szétlövi a kocsiját és bezárja a csomagtartóba, - jobb, ha minél előbb eltűz az államból.
Menn forđa sér ūegar ūeir sjä mig.
Máskor átmegy a túloldalra, ha észrevesz.
Fķlk fær tækifæri til ađ forđa sér.
Esélyt adunk az embereknek, hogy biztonságba vonuljanak.
Mér finnst ūađ ekki slæm hugmynd ađ forđa okkur ūví skũstrķkarnir voru of margir.
Úgy gondoltam, nem volna rossz ötlet ha lelépnénk, ugyan is még mindig sok erre a tornádó.
Ūeir ná ekki ađ forđa sér.
Nem fognak tudni időben kitérni előlünk.
Ūá vill hann ekki heyra ađ ūú hafir stofnađ öllu í vođa bara til ađ forđa skķsveinum ūínum frá fangelsisvist.
És amikor itt lesz, nem szívesen hallja majd hogy kockáztatta az akciónkat csak azért, hogy kihozza az embereit a börtönből.
Ūú færđ ūrjá daga til ađ forđa ūér.
Adok 3 napot, hogy eltunj a vidékrol.
Ef ūú sérđ mig koma, skaltu forđa ūér, ūví ég mun fella ūig.
Nem ajánlom, hogy az utamba kerüljön, mert ki fogom teríteni, mint egy szaros kutyát.
Horton ūar hķf hættugönguna sína hann vildi forđa litlum heimi hættu frá.
Horton útnak indult, s nyakába szedte lábát, hogy megmentse a szösz kicsiny világát.
Ef ég ætti von á brjálæđingi í heimsķkn myndi ég líka forđa börnunum mínum.
Ha egy elmebetegnek nyilvánított jönne az én házamba, minden bizonnyal én sem engedném a gyerekek közelébe.
Og ūá hellirigndi og ūau forđa sér inn í töfrahelli.
Majd esni kezdett, hát beszaladtak a varázsbarlangba.
Strákar forđa sér ef viđ segjum ūađ á undan.
A fiúk elfutnak, ha a lány mondja.
Ūú eldur ađ áttavitinn vísi ađeins á Eyju Dauđans og vonast til ađ forđa mér frá illum örlögum.
Úgy hiszi, a tájoló csak az lsla de Muertát mutatja, és most megmentene a végzettől.
Hver sem hefur ūessa kistu í fķrum sínum getur skipađ Davy Jones ađ hlũđa sér, ūar á međal ađ forđa hinum hugprúđa William frá grimmum örlögum
Aki birtokolja e ládát, bármit parancsolhat Jones-nak, amit csak akar. Például, hogy engedje el Williamnek a kínos szolgálatot.
Ūiđ ũtiđ honum út í ūetta án nokkurar ūjálfunar til ađ forđa honum frá áfalli.
Azt mondták neki, hogy menjen oda minden kiképzés nélkül, ami biztosíthatta volna a sikert.
Amint összegyűlik négyezer, megveszem a papírokat, és eltűnök innen.
Viđ verđum ađ forđa okkur eins og skot.
Azonnal el kell tűnnünk. Most azonnal el kell tűnnünk!
Viđ verđum ađ forđa okkur af götunni.
Gyerünk, gyorsan! Nem maradhatunk az utcán.
Ég vil forđa ūér frá vandræđum.
Jő lenne, ha nem kerülnél bajba.
Viđ skulum hlaupa og forđa okkur.
Evan, fussunk, ha kedves az életünk!
Viđ notuđum lífsũni ūitt til ađ finna lækningu til ađ forđa frekara smiti.
A maguk DNS-ét felhasználva próbáltuk egy újabb járvány útját állni.
Ég ákvađ ađ forđa mér og fķr áđur en hún vaknađi.
Erre én: "Lépek." Azelőtt elhúztam, hogy felébredt volna.
Ūrátt fyrir ađ viđ höfum reynt allt til ađ forđa ūví verđum viđ ađ leggja niđur öll aukafög ūar á međal ræđuklúbbinn, tķnlistarkennsluna, árlega skķlaferđ efsta bekkjar...
És minden igyekezetünk ellenére csökkentenünk kell az iskolán kívüli tevékenységeinket, úgymint a vitaklubot, a zeneszakkört és a végzősök éves terepgyakorlatát...
Mivel a kapitány az én gondjaimra bízott... tetszik vagy nem, Majd én beleverek néhány tudományt... a kis fejedbe, hogy kimaradhass a bajból. -Mostantól figyelni fogok rád. 