Ashton forseti, íbúar allrar heimsbyggđarinnar... mér er ánægja ađ bjķđa ykkur velkomin í borgina okkar.
Ashton elnök, a világ összes polgára, megtisztelő, hogy vendégül láthatom önöket városomban!
Þetta sagði Lincoln í upphafsræðu sinni sem 16. forseti þjóðarinnar.
Ezt Lincoln elnök mondta beiktatási beszédében.
Fljķtlega eftir ađ Wallace ríkisstjķri stķđ viđ loforđ sitt ađ standa fyrir í dyragættinni, skipađi Kennedy forseti varnarmálaráđherra ađ nota herafla.
Nem sokkal azután, hogy Wallace kormányzó beváltotta fenyegetését, és elállta az ajtót, Kennedy elnök megparancsolta a védelmi miniszternek, hogy vessen be katonai erőt.
Kennedy forseti hitti háskķlalandsliđiđ í ruđningi á skrifstofunni í Hvíta húsinu.
Kennedy elnök ma az Ovális Irodában fogadta az amerikai főiskolás válogatottat.
Johnson forseti veitti fjķrar heiđursorđur til manna frá hvoru...
Johnson elnök négy becsületrendet osztott ki...
Viđ Wesley búum saman í Berkeley, og hann er forseti demķkratafélags stúdenta í Berkeley.
Együtt éltem vele a Berkeley-n, és ő a Diákok a Demokráciáért szervezet ottani elnöke.
Í annađ sinn á 17 dögum, slapp Ford forseti í dag undan hugsanlegu launmorđi.
17 nap alatt másodszor úszott meg Ford elnök egy gyilkossági kísérletet.
Roosevelt var ekki kjörinn forseti af ūví hann var í Phoenix-klúbbnum.
Teddy Roosevelet nem azért lett elnök, mert a "Phoenix" tagja volt.
Svörin voru geimfari eða forseti eða prinsessa í mínu tiIfeIIi.
Olyasmiket válaszoltunk, hogy űrhajós, elnök... az én esetemben azt, hercegnő.
Sérhver forseti á eftir Rutherford B. Hayes hefur notađ skrifborđiđ fyrir utan Johnson og Nixon.
Nagyon is. Hayes óta minden elnök... használta, kivéve Johnsont és Nixont.
Eina leiđin til ađ ūú sjáir hana er ef ūú verđur kosinn forseti.
Az egyetlen módja, hogy lássa azt a könyvet, ha megválasztják elnöknek.
Herra forseti, einhvern tíma eftir 1880, ūegar Resolute-skrifborđiđ var sett á forsetaskrifstofuna fann einhver forsetinn leynihķlf í skrifborđinu.
Valamikor az 1880-as évek után, mikor a Resolute asztalt elhelyezték az ovális teremben, valamelyik elnökünk talált egy titkos rekeszt az asztalban.
Ūú leiđir nũju stjķrnina sem forseti Bandaríkjanna.
Ön lesz az új rezsimben az Egyesült Államok elnöke.
Ashton forseti hefur starfađ lengi međ leiđtogum fimm heimsálfa til ađ knũja fram nũtt bandalag í stríđinu gegn hryđjuverkum.
Ashton elnök régóta tárgyalásokat folytat több államfővel, hogy szorosabbra fűzzék az antiterrorista együttműködést.
Hefđi núverandi forseti veriđ samvinnuūũđari talađi ég ekki viđ ūig núna.
Ha a mostani elnök együttműködőbb lett volna, nem ülnék itt.
Tvær mínútur í stefnumótið, hr. forseti.
Két perc az akcióig, elnök úr.
Ég sjálfur, vildi ekki verđa forseti, en fķlkiđ vildi ūađ svo mjög.
Én sem akartam elnök lenni, de az emberek nagyon engem akartak.
Og núna er ég hérna, forseti Úganda.
És tessék, most itt vagyok, Uganda elnöke.
Herra forseti, ég fullvissa ūig um ađ enskukunnátta ūín nægir fyllilega fyrir ūađ sem ég hef ađ segja.
EInök úr, biztos vagyok benne, beszéIi annyira a nyeIvet, hogy megértse, amit mondok.
Herra Anheuser, forseti Rússlands er í símanum.
Mr. Anheuser, az orosz eInök akar magávaI beszéIni.
Langar ūig ađ verđa forseti eđa vilja foreldrar ūínir ūađ?
Tényleg elnök akarsz lenni, vagy anyádék nyomják?
Ef ūú hefur hana muntu ekki ūurfa ađ fylla upp í tķmarúmiđ innra međ ūér međ lķfaklappi og atkvæđum og draumum um ađ verđa einn daginn forseti.
Ha megkapja, nem lesz magában az üresség, amit tapssal és szavazatokkal akar megtölteni, és az álommal, hogy egykor eljut a Fehér Házba.
Andartaki eftir ađ Chambal forseti er skotinn... hnígur morđinginn niđur og deyr.
Nem sokkal a lövések után a merénylő összeesik és meghal.
Forseti Öxma Kappa býður ykkur velkomna á nýja heimilið.
Engedjétek meg, hogy az Ocsmánykák elnökeként, köszöntselek titeket!
Snow forseti krafđist ūess en ég gerđi nokkrar breytingar.
Snow ragaszkodott hozzá. De kicsit átalakítottam.
Já, Snow forseti taldi ađ allir myndu vilja sjá hann.
Igen, Snow elnök úgy vélte, mindenkinek látnia kell.
Snow forseti hafđi ađ venju rétt fyrir sér.
Snow elnöknek, mint mindig, igaza volt.
Frú forseti, ūetta gæti veriđ samhæfđ árás.
Elnök asszony, ez akár összehangolt támadás is lehet.
Frú forseti, ūađ ūarf ađ senda menn til ađ rannsaka flakiđ.
Elnök asszony, egy csapatnak át kell vizsgálnia a roncsot.
Mađur fyllist auđmũkt ađ sjá hve fögur jörđin er héđan, frú forseti.
Az embert alázat fogja el a Föld szépsége láttán, elnök asszony.
Ūennan dag áriđ 1996 lũsti Whitmore forseti yfir af ástríđu:
1996-ban ezen a napon Whitmore elnök szenvedélyes beszédében kijelentette:
Frú forseti, geturđu flutt föđur minn til Cheyenne-fjalls?
Elnök asszony, el tudja vinni apámat a Cheyenne Mountainra?
Gott ađ ūú ert kominn, herra forseti.
Örülök, hogy újra itt van, elnök úr.
Ūetta er innrauđ mynd af skipinu ūeirra og viđ höldum ađ ūetta sé hún ūarna í miđjunni, frú forseti.
Ez egy infravörös felvétel a hajójukről, és úgy véljük, az ott a királynő középen, elnök asszony.
Ashton elnök, a világ összes polgára, megtisztelő, hogy vendégül láthatom önöket városomban! 