En samt hafði Guð enga velþóknun á flestum þeirra og þeir féllu í eyðimörkinni.
De azoknak többségét nem kedvelé az Isten, mert elhullának a pusztában.
Þessar aukaverkanir eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
Ezek a mellékhatások általában a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek és befejezésével megszűnnek a kezelés, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Lífiđ rennur flestum úr greipum á međan ūeir byggja skũjaborgir.
Az élet elrohan az emberek mellett, amíg nagy terveiket szövögetik.
Ūađ sem gerir mig ađ svona skilvirkum gyđingaveiđara er ađ ķlíkt flestum ūũskum hermönnum get ég hugsađ eins og gyđingur en ūeir geta ađeins hugsađ eins og Ūjķđverjar.
A vonás, mely engem oly hatékonnyá tesz a zsidóvadászatban, szemben a legtöbb német katonával, hogy tudok zsidóként gondolkozni, míg ők csak németként tudnak.
Hjá flestum er ūađ svo, ađ ūeir tapa, grenja og hætta.
A legtöbben, ha veszítenek, nyafognak és kiszállnak.
Svona er uppsetningin í flestum byggingum í borginni.
A városban a legtöbb épületet így építik.
Ástæđan fyrir flestum mistökum í lífinu.
A legtöbb hibát miattuk követjük el.
Ūetta gæti komiđ flestum á ķvart en 85 prķsent af neyđarköllunum sem viđ svörum eru læknisfræđileg.
Ez biztos meglepő lesz, de a hívások 85 százaléka egészségügyi.
Flestum litlum stelpum langar til ađ verđa ballerínur eđa prinsessur.
A legtöbb kislány balerina akar lenni, vagy hercegnő.
Á bænavökum í flestum stķrborgum líta menn á komu hnattanna til Central Park sem tákn um nũja tíma eđa jafnvel heimsendi.
A főbb városokban tartott összejöveteleken és virrasztásokon sokan úgy tekintenek a Central Park-i szféra érkezésére, mint egy új kor vagy talán a világ vége eljövetelének jelére.
Spurđir beint um ūađ fannst flestum ađ ég ætti ađ gefa Kate nũrađ úr mér.
Amikor rákérdeztek,... a legtöbben úgy vélték, hogy Kate-nek kellene adnom a vesémet.
En ūađ eru ákveđnir ūættir í svona athöfnum sem eru sameiginlegir flestum trúarbrögđum og ég er kunnugur ūeim ūáttum.
Meg kell értened, hogy itt olyan elemekről van szó, melyek minden vallásban megtalálhatóak. És ezek a formák nagyon hasonlóak.
Hann sleppti flestum en fķr međ ūrjú ūeirra í holræsin.
A többséget elengedte, de hármukat levitte magával a csatornába.
Eđlishvötin virkar í flestum tilfellum, en ekki á konur.
Minden más élethelyzetben nyerők az ösztönök. A nőknél nem.
Ūađ er satt ađ algjör stjķrn á flestum lífrænu vopnunum hefur veriđ nánast ķmöguleg ūangađ til núna.
Igaz, a legtöbb B.O.F. irányitása napjainkig nagyrészt megoldatlan maradt.
Ég sá myndband af honum međ bílaūjķfi og ég held ađ flestum finnist hann ūjķna samfélaginu.
Láttam a videót, amikor elkapta az autótolvajt. A legtöbben úgy gondolják, hogy segít az embereknek.
Ūeir segja ađ flestum líđi betur og færri deyja.
Azt mondják, a legtöbben jobban lettek, és kevesebben halnak meg.
Kort geta verið uppfærðar án þess að slökkva á kerfinu (í flestum tilfellum er ekki þörf á endurræsingu)
A kártyák a rendszertelenítés nélkül frissíthetők, ha nincs használatban Biztonságos frissítés.
Hjá flestum bílaleigufyrirtækjum eru aldursskilyrðin á milli 21 og 70 ára.
A legt?bb autó k?lcs?nz? cégnél a korhatár 21 és 70 év k?z?tt van.
Það er frábrugðið bloggfærslu vegna þess að það mun vera á einum stað og mun birtast í vefsíðum þínum (í flestum þemum).
Itt tudhatsz meg rólunk mindent: Ez különbözik a blogbejegyzéstől, mert egy helyen marad, és megjelenik a webhely navigációjában (a legtöbb témában).
Í flestum tilfellum tekur hótelið á móti greiðslu fyrir dvölinni á annað kort eða í beinhörðum peningum.
A legtöbb esetben a szálláshely elfogad egyéb fizetési módot is a szállás kiegyenlítésére, úgymint eltérő hitelkártyát vagy készpénzt.
Hver notandi getur tilheyrt mörgum hópum (þetta er frábrugðið flestum öðrum umræðuborðum) og hver hópur getur fengið mismundandi aðgangs réttindi.
Egy felhasználó több csoportba is tartozhat, és a csoportokhoz különböző hozzáférési jogok rendelhetőek.
Netþjónar okkar skrá sjálfkrafa beiðnir um síður þegar notendur kíkja á vefsvæðin okkar, eins og gert er á flestum vefsvæðum.
A legtöbb webhelyhez hasonlóan szervereink automatikusan feljegyzik azokat oldalakat, amelyeket a felhasználók a webhelyeinket meglátogatva kérnek le.
Í klínískum rannsóknum héldust testósteróngildi lág í meira en 12 mánuði eftir ísetningu vefjalyfs hjá flestum minni hundunum (< 10 kg líkamsþyngd).
Klinikai vizsgálatok során a kistestű kutyák (< 10 kg) többségében az implantációt követően több mint 12 hónapon át észleltek a tesztoszteron szint csökkenését.
Drury Borgaðu núna eða síðar á flestum herbergjum
Radisson Hotel Brunei Fizess most vagy később a szobák többségében
5 En samt hafði Guð enga velþóknun á flestum þeirra og þeir féllu í eyðimörkinni.
Azok elindultak, bejárták a várost és pusztítottak.
Markmið mín voru að ná betri almenna styrk auk auka þyngd á flestum æfingum.
A célom volt, hogy elérje a jobb általános erejét, valamint növeljék a súlyt a legtöbb gyakorlatnál.
Upplýsingar þessar eru í flestum tilfellum: Nafn og heimilisfang sendanda, nafn og heimilisfang móttakanda, lýsing á innihaldi sendingar, stykkjafjöldi, þyngd og verðmæti sendingar.
Az adatszolgáltatás általában az alábbiakra terjed ki: a feladó neve és címe, a címzett neve és címe, az áruk megnevezése, darabszám, a küldemény súlya és értéke.
Heyrnartæki eru flokkuð sem lækningatæki í flestum löndum og stjórnast af viðkomandi reglugerðum.
A hallókészülékek a legtöbb országban orvosi eszközöknek számítanak és eszerint is szabályozzák őket.
Í flestum vöfrum er hægt að stýra flestum vefkökum í vafrastillingunum.
A legtöbb böngésző megengedi a legtöbb cookie bizonyos ellenőrzését böngésző-beállításokkal.
Þó að flestum ferðalögum, þar á meðal ferðalögum til alþjóðlegra áfangastaða, ljúki án uppákoma, geta ferðalög til ákveðinna áfangastaða falið í sér meiri áhættu en til annarra.
Bár a legtöbb utazás, a nemzetközi úti célokat is beleértve, zavartalanul zajlik le, bizonyos célállomások nagyobb kockázattal járhatnak, mint mások.
Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
Ezek a mellékhatások általában a kezelés első hetében jelentkeznek, a legtöbb esetben átmenetiek és a kezelés befejezésével megszűnnek, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy végzetesek is lehetnek.
6.5809910297394s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hozzáférés most később a szobák többségében 