Þegar óguðlegum fjölgar, fjölgar og misgjörðum, en réttlátir munu horfa á fall þeirra.
Mikor nevekednek az istentelenek, nevekedik a vétek; az igazak pedig azoknak esetét megérik.
Á þeim dögum, þegar yður fjölgar og þér verðið frjósamir í landinu - segir Drottinn -, þá munu menn eigi framar segja: "Sáttmálsörk Drottins!"
És ha majd megsokasodtok és megszaporodtok a földön azokban a napokban, azt mondja az Úr, nem mondják többé: Az Úr szövetségének ládája!
Smám saman vil ég stökkva þeim burt úr augsýn þinni, uns þér fjölgar og þú eignast landið.
Lassan-lassan ûzöm õt ki elõled, míg megszaporodol és bírhatod a földet.
Já, hún liggur í leyni eins og ræningi og fjölgar hinum ótrúu meðal mannanna.
És az, mint a tolvaj leselkedik, és az emberek közt a hitetleneket szaporítja.
Auður fjölgar vinum, en fátækur maður verður vinum horfinn.
A gazdagság szaporítja a sok barátot; a szegénytõl pedig az õ barátja elválik.
16 Þegar óguðlegum fjölgar, fjölgar og misgjörðum, en réttlátir munu horfa á fall þeirra.
25 Útba igazítja az õ felebarátját az igaz; de az istentelenek útja eltévelyíti õket.
Þegar réttlátum fjölgar, gleðst þjóðin, en þegar óguðlegir drottna, andvarpar þjóðin.
Mikor öregbülnek az igazak, örül a nép; mikor pedig uralkodik az istentelen, sóhajt a nép.
Nokkur ūúsund. Ūeim fjölgar međ degi hverjum.
Néhány ezren vannak, de napról-napra újabbak érkeznek.
Ūú veist vel ađ hann fjölgar ūeim aftur!
Megint fel fogja emelni a bevetések számát, és ezt te is tudod.
Ef hann fjölgar sendiförunum aftur skal ég hjálpa ūér ađ drepa hann!
Ha megint felemeli a bevetések számát, esküszöm, segítek megölni.
Gķrillum fjölgar enn og afrek hennar svífa yfir vötnunum.
A gorillapopuláció tovább szaporodik és fennmarad művének szelleme.
En samt sem áđur fjölgar ūeim og ūeir munu koma.
De ne hibázzunk. A fehérek jönnek.
Ūeim fjölgar sem vilja hernađaríhlutun. Forsetinn bađ menn ađ sũna ūolinmæđi; samningar...
A katonai beavatkozást sürgetők száma nő... az elnök türelmet kért, és tárgyalásokat kezdeményezett.
En ūeim fjölgar til muna ūegar kerfiđ kemst í lag.
De sokkal több lesz, mihelyt működni kezd a rendszer.
Þeim fjölgar ef þú heldur þér ekki saman.
És még több lesz itt, ha nem tömi be azt a lyukat a képén!
Þau eru í mörgum pokum og þeim fjölgar með hverjum degi.
Zsákokban állnak, és nap mint nap egyre több érkezik.
En ef nemendum fjölgar ekki á næstu önn verðum við að hætta með hann.
De bocsásson meg, ha a diákok száma.. nem emelkedik jövő évben, be kell rekeszteni az óráit.
Viđ vitum ađ ūegar hlũtt er í veđri fjölgar bakteríum og ūess vegna fá sum okkar magakveisur og stundum útbrot.
Mindannyian tudjuk hogy nyáron, a nagy melegben, a vízben a baktériumok száma emelkedik. És ezért fordul elő, néha az hogy valakinek PL: emésztési problémái, néha kiütései vannak.
Íbúunum fjölgar, samfélögin klofna og stríđin brjķtast út.
Egyre nő a népesség, a társadalom megosztottá válik, háborúk törnek ki.
Með hverjum degi fjölgar þeim á meðan okkur fækkar.
Napról napra többen vannak, mi meg kevesebben.
Fiskibændur frelsuđu hann og nú á ljķnfiskurinn enga náttúrulega ķvini og fjölgar sér ūví of hratt og mikiđ.
Az akvaristák megszabadították természeti ellenségeitől, így túl nagy mértékben és túl gyorsan szaporodik.
Íbúum ESB fjölgar samt sem áður, aðallega vegna innflytjenda.
Az Unió népessége azonban — elsősorban a bevándorlás miatt — egyre növekszik.
Með tilstilli snjallkerfis fyrir hleðslu um borð er hægt að hlaða rafhlöðuna úr veggtengi, í venjulegri heimilisinnstungu eða á einni af hleðslustöðvunum sem nú fjölgar hratt og þétt.
Az akkumulátor feltöltésére az intelligens fedélzeti töltőrendszernek köszönhetően wallboxnál, háztartási csatlakozóaljzaton keresztül vagy a mind inkább elterjedő nyilvános töltőállomások egyikénél van lehetőség. Bővebb információ
Vöruflutningalestum frá Evrópu frá Yiwu í Kína fjölgar um 151 prósent í H1
Az Európába irányuló tehervonatok a kínai Yiwu-ból 151% -kal növekednek a H1-ben
30 Smám saman vil ég stökkva þeim burt úr augsýn þinni, uns þér fjölgar og þú eignast landið.
30Csak fokozatosan űzöm ki majd őket színed elől, amíg te megsokasodsz, és birtokodba veheted az országot.
Eftir bólusetningu fjölgar veiran sér ekki í hestinum, en hún tjáir verndandi próteinin.
A beadás után a vírusok nem szaporodnak el a lóban, de kifejezik a védettséget kiváltó fehérjéket.
Börnum í títaníum í bandarísku undirheilbrigðisflugi Boeing flugvéla fjölgar.
Az Egyesült Államok szubszonikus Boeing repülőgépeiben növekszik a titán gyermekek száma.
Náttúran fjölgar eftir tiltekinni gerð en hugsun mannsins ræður gerðinni og gerðin breytist aðeins með hugsun sinni.
A természet egy adott típus szerint reprodukál, de az ember gondolata határozza meg a típust, és a típus csak az ő gondolatával változik.
Álverið lítur fallega út, vex mjög fljótt við næstum allar aðstæður sem byrjendur geta kynnst, þarfnast ekki jarðvegs, hjálpar til við að koma fljótt á og viðhalda lífjafnvægi og fjölgar auðveldlega.
A növény gyönyörűnek néz ki, nagyon gyorsan növekszik szinte bármilyen körülmények között, amelyekkel a kezdők találkozhatnak, nem igényel talajt, elősegíti a biológiai egyensúly gyors megteremtését és fenntartását, valamint könnyen szaporodik.
Frá ár til árs fjölgar fjöldi krakkar, sem virða að penises þeirra séu ekki nógu stórir til að fullnægja maka sínum.
Évtől évig a fiúk száma megszaporodik, akik megfigyelik, hogy a péniszük nem elég nagy ahhoz, hogy kielégítse partnereit.
En fylgstu með hvernig þeir bólgna í vatni og hversu oft fjölgar frá þessu að stærð.
De figyelje meg, hogyan duzzadnak a vízben, és hányszor növekszik ebből a méretből.
Þegar bólguhvetjandi cýtókín eru hins vegar fyrir hendi fjölgar VCAM-1 viðtökum á þelfrumum og hugsanlega á taugatróðfrumum nærri bólgustöðunum.
Azonban proinflammatorikus citokinek jelenlétében az endothel sejteken, és lehet, hogy a gyulladás helyéhez közeli gliasejteken a VCAM-1 upregulációja következik be.
Yfir milljarður manna notar Instagram um allan heim og þeim fjölgar mjög hratt.
Több mint egymilliárd ember használja az Instagram világszerte, és a szám nagyon gyorsan növekszik.
Alþjóðlegir viðskiptavinir ná til 68 borga í 27 löndum og fjölgar enn.
A nemzetközi ügyfelek 27 ország 68 városát fedik le, és továbbra is növekszik.
þegar nautgripum þínum og sauðfénaði þínum fjölgar, þegar silfur þitt og gull eykst og allt sem þú átt,
És mikor a te barmaid és juhaid megsokasodnak, és ezüstöd és aranyad is megsokasodik, és minden jószágod megszaporodik:
Þegar hinir óguðlegu komast upp, fela menn sig, en þegar þeir tortímast, fjölgar réttlátum.
Mikor felemeltetnek az istentelenek, elrejti magát az ember; de mikor azok elvesznek, öregbülnek az igazak.
Þar sem eigurnar vaxa, þar fjölgar og þeim er eyða þeim, og hvaða ábata hefir eigandinn af þeim annan en að horfa á þær?
Mikor megszaporodik a jószág, megszaporodnak annak megemésztõi is; mi haszna van azért benne urának, hanem hogy csak reá néz szemeivel?
0.98965716362s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor nevekednek az istentelenek, nevekedik a vétek; az igazak pedig azoknak esetét megérik. 