Látið fætur yðar feta beinar brautir, til þess að hið fatlaða vindist ekki úr liði, en verði heilt.
És lábaitokkal egyenesen járjatok, hogy a sánta el ne hajoljon, sõt inkább meggyógyuljon.
5 og sögðu við hann: "Sjá, þú ert nú orðinn gamall og synir þínir feta ekki í fótspor þín. Set oss því konung til að dæma oss, eins og er hjá öllum öðrum þjóðum."
12 1Akkor ezt mondta Sámuel egész Izráelnek: Íme, hallgattam minden szavatokra, amit mondtatok nekem, és királyt választottam nektek.
Er honum ætlađ ađ feta í fķtspor föđur síns?
Ő is az apja nyomdokaiba fog lépni?
Hver sú kona sem feta viII í fķtspor ykkar má koma hingađ.
S a nők, akik készek követni téged, beléphetnek.
Ég er ekki hræddur viđ ađ feta í fķtspor ūín.
Nem félek semmitől, amit te is megtettél.
Hann var trésmiđur og mér fannst ađ ef mađur ætlar ađ feta í fķtspor einhvers, hver er betri en Kristur?
Ő asztalos volt, és úgy gondoltam, ha követni kell valakit, akkor ki lenne jobb, mint Krisztus?
Þið stökkvið úr þúsund feta hæð tólf í hverri flugvél.
Ugorjon. Háromszáz méteres magasságból ugranak le. Repülőgépenként tizenkét katona.
Ūú ert međ hálfa milljķn í tösku og byssan í átta feta fjarlægđ.
Az 500.000 $ itt, a pisztolyod meg nyolc lábra.
Hér eru miklir peningar en byssan í sex feta fjarlægđ.
Nahát! ltt egy rakás pénz, a fegyvere meg hat lábra van.
Ef henni er ekki komiđ á 800 feta dũpi verđur ūetta bara ljķsasũning.
Ha nem helyezik 800 láb mélyre, nem ér többet egy tűzijátéknál!
Ég sver ađ ég kemst niđur á 800 feta dũpi.
Elérem a 800 lábat. Istenre esküszöm.
Ađ opna neyđarútganginn í 30, 000 feta hæđ.
Vészkijárati eljárás a levegőben, 30.000 láb magasságban.
Viđ getum ūá stađsett ūig innan ūriggja feta fjarlægđar.
Egy méter pontossággal be tudunk mérni.
En ekki var búist viđ ađ ég færi á ūúsund feta dũpi.
Arról szó se volt, hogy 300 méterre kell lemerülnöm.
Ūiđ fariđ í skũli á ūúsund feta dũpi.
A lakóhelyük 300 méter mélyen lesz.
Á ūúsund feta dũpi ađlagast líkami ykkar ūrũstingnum.
300 méter mélyen a testük képes lesz elviselni a nyomást.
Ūegar ūiđ komiđ upp af ūúsund feta dũpi... verđiđ ūiđ ađ vera í nokkra daga í ūrũstiklefa.
Mikor visszatérnek... több napra lesz szükségük az átálláshoz.
Ūađ liđ sem borar fyrr niđur á 800 feta dũpi sigrar.
Aki előbb fúr 800 láb mélyre, az nyer.
Tölvan líkir nú eftir gashķlfi á 625 fetum og hörđu ferríti á 635 feta dũpi.
A számítógép-szimulátor földgázt fog jelezni 625 lábon és vas-ferritet 635 lábon.
Ég sé nafn ūitt í ljķsum sex feta háum.
Mert, ott látom a neved, reflektorfényben, hat méter magas reflektorok. - Hmm..
Fađir minn vill ađ ég skapi mitt eigiđ fyrirtæki í stađ ūess ađ feta í fķtspor hans.
Az én jó apám belátta, a saját utamon kell járnom, nem az ő nyomdokaiban.
Segjum ađ hann vilji ekki feta í fķtspor föđurins.
Az mondjuk: Nem akarok apám nyomdokába lépni.
Hann má eiga ūađ ađ hann reyndi ađ feta metorđastigann.
Még szép, hogy megkapta. Sokat hajtott érte.
Í síđasta sinn, sonur, spyr ég ūig, er ūetta sá vegur sem ūú vilt feta?
Utoljára kérdezem, fiam: biztos ezt az utat választod?
Ūetta er ķtrúlegt. 2700 gráđur í 40 ūúsund feta hæđ?
HihetetIen! 27 00 fok van 12 ezer méteres méIységben?
Ūú sagđir mér ađ feta í fķtspor Stjķra.
Ön mondta, hogy folytassam Kontroll munkáját.
40 feta fjarlægđ, hér er dálítiđ ryk.
Negyven láb, két és féllel lassulunk. Némi por szállt az egységre.
Hann hefur víst veriđ afar stoltur ađ ūú skyldir feta í fķtspor hans.
Biztos nagyon büszke volt magára, hogy a nyomdokaiba lépett.
En flugvélin bilađi í 30.000 feta hæđ.
Igen, de a gép szétesett - köszönöm - szétesett 9000 méternél.
Ef ūú reynir ađ sleppa eđa svo mikiđ sem rispar gleriđ... fellurđu niđur úr 30. 000 feta hæđ, fastur í stálbúri.
akár csak megkarcolja azt az üveget, kilenc kilométert zuhan egy acélcsapdában.
Ūegar ūú kemur ađ trjánum skaltu ná gķđu klifri upp í 500 feta hæđ.
Ha már a fáknál vagy, az optimális emelkedés körülbelül 500.
Vinstri í stefnu 1 95 og ūúsund feta hæđ...
Fordulj tovább balra, irány 1-9-5. Tartsd 1000 magasan. Mindegy.
20 feta bátur, kona viđ stjķrn og stũrishúsiđ í miđjunni.
Egy hatméteres Boston Whalert keressenek. Magányos nő vezeti, középkonzolos.
Í 18 ūúsund feta hæđ hugur minn svífur eins og snjķrinn
1 8 ezer láb magasan. Csak a hó hangját követem.
Fyrir utan Naomi og mín tvö fullkomnu börn, á ég stķrhũsi, einkaūotu, sex bíla, ūrjá hesta, tvö sumarhús og 170 feta snekkju.
Naomin és a két tökéletes gyerekemen túl, van egy kastélyom, egy magánrepülőm, hat kocsim, három lovam, két nyaralóm és egy 50 méteres jachtom.
Ūađ leynir sér ekki á ūessari 150 feta.. snekkju ađ hér eru peningar á ferđ.
Nem véletlen, hogy ez az 50 méteres... acél hajótest a pénz megtestesülése.
Viđ höndlum alveg smá brælu, ūetta er 170 feta snekkja.
Ez egy 50 méteres jacht, csak kibírja a kurva hullámokat!
Við misstum afl á báðum hreyflum í 2.800 feta hæð og lentum í kjölfarið á vatni með 155 manns um borð.
Mindkét hajtómű leállt 2800 lábon, majd vízre szállást hajtottunk végre... 155 emberrel a fedélzeten.
16:19 sakir synda þeirra, er hann hafði drýgt með því að gjöra það sem illt var í augum Drottins, með því að feta í fótspor Jeróbóams og drýgja sömu syndirnar, sem hann hafði drýgt, með því að koma Ísrael til að syndga.
Királyok 1. könyve 16:19 Az ő bűneiért, a melyekkel vétkezék, gonoszul cselekedvén az Úr szemei előtt; járván a Jeroboám útjában és az ő bűnében, a melyet cselekedett volt, vétekbe ejtvén az Izráelt.
Hvort sem sagnamenn gerðu sér það ljóst eða ekki voru þeir að feta í fótspor Meggendorfers þegar óperan varð að revíu, útvarpsfréttir að útvarps leikhúsi, ljósmyndir að kvikmyndum að hljóðmyndum, litmyndum, þrívídd á myndböndum og diskum.
Az előadók, akár tudatában voltak vagy sem, továbbörökítették Meggendorfer szellemét amikor az operából létrehozták az operettet, a rádió hírekből, a rádiószínházat, az állófilmből, a mozgófilmet a hangosfilmet, a színeset, a 3D-set kazettán és DVD-n.
sakir synda þeirra, er hann hafði drýgt með því að gjöra það sem illt var í augum Drottins, með því að feta í fótspor Jeróbóams og drýgja sömu syndirnar, sem hann hafði drýgt, með því að koma Ísrael til að syndga.
Az õ bûneiért, a melyekkel vétkezék, gonoszul cselekedvén az Úr szemei elõtt; járván a Jeroboám útjában és az õ bûnében, a melyet cselekedett volt, vétekbe ejtvén az Izráelt.
og eins faðir þeirra umskornu manna, sem eru ekki aðeins umskornir heldur feta veg þeirrar trúar, er faðir vor Abraham hafði óumskorinn.
[hogy] atyja [legyen] a körülmetélteknek is, azoknak, a kik nemcsak körülmetélkednek, hanem követik is a mi atyánknak Ábrahámnak körülmetéletlenségében [tanusított] hitének nyomdokait.
Til þessa eruð þér kallaðir. Því að Kristur leið einnig fyrir yður og lét yður eftir fyrirmynd, til þess að þér skylduð feta í hans fótspor.
Mert arra hívattatok el; hiszen Krisztus is szenvedett érettetek, néktek példát hagyván, hogy az õ nyomdokait kövessétek:
0.93072509765625s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És lábaitokkal egyenesen járjatok, hogy a sánta el ne hajoljon, sõt inkább meggyógyuljon. 