En segi hann við þig: "Ég vil ekki fara frá þér, " af því að honum er orðið vel við þig og skyldulið þitt, með því að honum líður vel hjá þér,
Ha pedig ezt mondja néked: Nem megyek el tõled, mert szeret téged és a te házadat, mivelhogy jól van néki te nálad dolga:
8 Þrisvar hef ég beðið Drottin þess að láta hann fara frá mér.
Háromszor kértem ezért az Urat, hogy szabadítson meg tõle, de azt felelte:
Ég held ūađ hafi veriđ mistök ađ fara frá Hérađi, Pípinn.
Azt hiszem, hiba volt elhagyni a Megyét.
Hvađ ūarf mikiđ hugrekki til ađ fara frá barninu sínu?
Bátor tett itt hagyni egy gyereket?
Beiđni ūín um ađ fara frá Berlín er međ öllu ķásættanleg.
Nem fogadom el kérelmét, hogy elhagyhassa Berlint.
Foringi, ég biđ ūig ađ fara frá Berlín.
Mein Führer, könyörgök, menjen el Berlinből!
Ég nũt ūess ađ ferđast um landiđ, ađ fara frá einni miđstöđ til annarrar, einum spítala til annars.
Szeretek utazgatni az országban, központról központra, kórházról kórházra járni.
Konan ūín sást fara frá llyanskaya í rútu međ Spánverjanum.
Látták a feleségét, amint elhagyja Ulyanovsk-ot egy buszon a spanyol férfivel.
Ūú verđur ađ fara frá Ūũskalandi í nķtt.
Még ma este eI keII hagynod Németországot.
Hún ūurfti ađ fara frá mér til ađ sinna honum.
Claire lelépett, hogy a bölényt ápolja.
Ég hefđi ekki átt ađ fara frá ūér međ leigubílnum.
Nem lett volna szabad ott hagyni téged egyedül!
Viđ hefđum aldrei átt ađ fara frá Moose Lake.
Soha nem kellett volna elhagynunk Moose Lake-et.
Vinsamlegast stígiđ frá brautarpallsbrúninni, einkum ūegar lestir eru ađ koma eđa fara frá stöđinni.
Kérem, lépjenek el a peron széléből, és hagyják szabadon a biztonsági sávot, főleg amikor közlekednek a vonatok.
Þetta hljómar undarlega en lestin leggst illa í mig og ég held að við ættum að fara frá borði.
Tudom, hogy furán fog hangzani, de rossz érzésem van, azt hiszem le kéne szállnunk, rendben?
Ég vil ekki fara frá ūér.
Nem anya! Nem akarlak itt hagyni!
Ég vildi ekki skipta um skķla, fara frá vinum og flytja hingađ.
Elszakítottatok a barátaimtól, és elhurcoltatok Daytonba.
Á miđađ viđ ađ ūú munir aldrei fara frá ūessu landi aftur ūá myndi ég segja ađ ūađ væri ūinn hagur ađ halda ūér á gķđu hliđinni minni.
Lévén, hogy soha többé nem hagyja el az országot, én a maga helyében megpróbálnék a kedvemben járni.
Pabbi, ūú sagđir ađ ūegar ég yrđi 118 ára mætti ég fara og skođa heiminn eins og ađrir fullorđnir sem mega koma og fara frá hķtelinu.
Apa, azt mondtad, hogy amikor 1 18 éves leszek, elmehetek világot látni, mint a többi felnött, aki a szállodádban megfordul.
Ūú færđ hann ūegar hann skilar Teningnum en ūangađ til... skaltu fara frá.
Ha visszaadja a kockát, máris a tied. Addig viszont félre az útból!
Einstakar áskoranir bíđa ökumannanna er ūeir fara frá ūröngri braut Terminal-eyju yfir á ūrjár eyđimerkurbrautir.
Páratlan kihívásoknak néznek elébe, amint sofőrjeink a Terminál szigeti bőrtőn pályájáról három sivatagi útvonalra térnek át.
Segjum að þú viljir fara frá þessum punkti, hingað.
Mondjuk, hogy el akar jutni innen, ide.
Barnanna okkar vegna tel ég tímabært ađ fara frá Rose Creek.
A gyermekeink kedvéért ideje elhagynunk Rose Creeket.
Ætlarðu að fara frá mér eins og pabbi?
Te is elhagysz majd, ahogy apa?
Og allir köfnunarefni rafala eru prófuð og ráðinn af faglegum sérfræðingum til að ganga úr skugga um að allt sé hæft áður en þeir fara frá verksmiðjunni.
És minden nitrogéngenerátort professzionális szakértők tesztelnek és megbíznak, hogy mindent meggyőződjenek, mielőtt elhagynák a gyárat.
Á þeim degi munu sendiboðar fara frá mér á skipum, til þess að færa hinum ugglausu Blálendingum hin hræðilegu tíðindi, og þeir munu skelfast vegna ógæfudags Egyptalands, því að sjá, hann kemur.
on a napon követek mennek ki elõttem hajókon a bátorságban [lakó] Szerecsenország elrémítésére, s lészen rettegés bennök Égyiptom ama napján; mert ímé jön!
Þrisvar hef ég beðið Drottin þess að láta hann fara frá mér.
ért háromszor könyörögtem az Úrnak, hogy távozzék el [ez] tõlem;
1.0048949718475s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha pedig ezt mondja néked: Nem megyek el tõled, mert szeret téged és a te házadat, mivelhogy jól van néki te nálad dolga: 