Félagar mínir eru hliđhollir Rķhan og fyrir ūađ erum viđ útlægir.
Társaim hűek Rohanhoz, ezért száműztek bennünket.
Lagđi hart ađ mér, og ūegar félagar mínir voru úti ađ skemmta sér, ūá var ég inni og lærđi.
Közben mindent megtettem érte. És mikor a barátaim kint szórakoztak... én otthon maradtam és tanultam.
Félagar ūínir fara aftur í Ofurhugann og skjķta ūá í tætlur međ fallbyssunum.
Maga a cimboráival visszatér a Rettenthetetlenre, és kifulladásig ágyúzzák őket.
Kannski trúi ég ūér en félagar ūínir halda ūú hafir svikiđ ūá.
Talán én elhiszem, de a bajtársaid... az o szemükben leszerepeltél.
Prķfessorinn og félagar hans í Washington höfđu seinna samband viđ mig, sögđu mér ũmislegt um Phillip og sögđu jafnframt ađ samband mitt viđ hann gerđi mig "einstaklega verđmæta" fyrir ūá.
Azutan a professzor es washingtoni kollegai felkerestek, elmondtak egyet s mast Philliprol, es azt mondta, a vele valo kapcsolatom reven "rendkivul ertekes" lettem a szamukra.
Mér heyrist Vöttur köttur og félagar hans vera ūarna.
Jaj ne! Úgy látszik Scatcat és a bandája benézett hozzám.
Ég vil bara ađ viđ verđum félagar.
Csak azt akarom, hogy pajtások legyünk.
Ég veit ađ ég segi ađ viđ séum bara vinir og félagar en ūá er ég ekki einlægur.
Tudom, azt mondtam legyünk barátok... de nem voltam őszinte a szívemhez.
Ég trúi ađ Mattiece og félagar hans hafi stađiđ ađ ūví.
Szentül hiszem, hogy ez Mattiece és a társai műve.
Veistu af hverju viđ erum gķđir félagar Forrest?
Tudod, miért vagyunk jó partnerek, Forrest?
Ūeir fengu afhent á bílaverkstæđi ūar sem Remo og félagar voru vanir ađ hanga og telja milljķnirnar.
Egy kamiongarázsban... lógott Remo a fiúkkal, és ott számolgatták a millióikat.
Nefndu einvern sem ég get bent á. Ég hækka í áliti... og segi ađ ūú sért ekki glæpon eins og dömurnar félagar ūínir.
Adjon egy nevet, máris jó leszek az ügyésznél... és elmondom, Cuki Ray nem buzi, mint a társai.
Jæja, félagar, viđ skulum skera ūennan ķfögnuđ niđur áđur en öll eyjan lyktar af ūessu.
Nos, fiúk, vágjuk fel ezt az ocsmányságot, mielőtt a bűze elárasztja a szigetet.
Félagar sem gefast upp viđ fyrsta regndropann, og fela sig inni í skáp í ūrumuveđri.
Szép kis társaim vannak, az elso esocsepp láttán, az elso mennYdorgés hallatán elbújnak!
Enginn skildi mig, jafnvel ekki elstu félagar mínir.
Nem értettek meg... még a régi harcostársaim sem.
Ūú og djöfullinn voruđ bestu félagar ekki alls fyrir löngu, ha?
Egykor nagy spanok voltatok az ördöggel, nem?
Já, ūađ er sjaldgæft en ef ūetta kemur frá Chaney gætu Ned og félagar hafa rænt hann eđa tekiđ hann í hķpinn.
Ritka, de ha ez Chaneyé, akkor... lehet, hogy Ned bandája nem bevette, hanem beverte a fejét.
En félagar ūínir verđa hér međ allar byssurnar.
De a társai itt maradnak, a fegyverekkel együtt.
One Two og félagar ætla ađ borga.
One Two és Co. megadják a tartozásuk.
Ég gerđi ūađ sama og ađrir félagar gera.
Csak azt tettem amit bárki tett volna.
Og félagi ykkar, löggan, sá til ūess ađ enginn truflađi starfsemina, ūar á međal félagar hans í fíknķ.
És a barátja, a rendőr, biztosította, hogy senki se avatkozzon bele a műveletbe, beleértve a saját embereit is az MVD-nél.
Finniđ lyktina, félagar, og ūiđ munuđ hljķta gķđ verđlaun frá húsbķndanum fyrir viđleitni ykkar.
Keressetek szimatot, barátocskáim, és ti is bőséges jutalomban részesültök az erőfeszítésetekért.
Síđan eru sigurvegarar, draumķramenn og félagar.
Vannak győztesek, vannak álmodozók, és vannak barátok.
Hvers konar félagar aka saman í 14 ár án ūess ađ tala?
Miféle társ az, aki 14 éven át nem beszél a társával?
Viđ erum nánast ķađskiljanlegir félagar og rannsökum margt dulrænt saman.
Óriási, elválaszthatatlan spanok vagyunk, egy csomó közös ügyünk van.
Einn af öđrum komu félagar berbrjķsta konunnar, hentu skyrtum sínum og mķtmæltu međ henni.
A félmeztelen nő társai egytől egyig levetették a felsőjüket, és csatlakoztak a tiltakozáshoz.
Lođvík 1 5. átti ūetta allt en félagar hans frá Frakklandi komu ekki yfir hafiđ í heimsķkn.
XV. Lajos királyé volt itt minden. Á francia helyi kormányzó felkérte a királyt, hogy keljen át az óceánon, és látogasson el a városba, de nem tette.
Tvístrađi Hadjíunum, en... ūegar reykinn lagđi voru fjķrir félagar mínir dauđir í skurđinum og tveir á árbotninum.
Levadászta a hádzsikat, de... 4 társamat holtan találtuk egy gödörben, 2-őt a folyó medrében.
Ūví miđur, félagar, ég hef unniđ hana 100 sinnum svo ég er farinn.
Bocsi, de azt a szart már vagy 100-szor megnyertem. Lépek.
Nú verđiđ ūiđ ađ hætta ađ fíflast og taka fram stķru byssurnar ūví nú er komiđ ađ ūví ađ sũna á sér tillann, félagar!
Na jó elég a játékból, csapjátok ki a feygvert, mert eljött a farokmutogatás ideje.
Félagar, nú fáum viđ mikla peninga!
Testvéreim, most sok pénzt fogunk keresni!
Cortez og félagar losuđu sig viđ hvíta stallbakinn og fķru í tvo bíla.
Cortez és az emberei ott hagyták a fehér Sedant, és két külön autóba szálltak át.
Félagar, í kvöld skiljum viđ ūá slöppu frá ūeim sterku.
Aspiránsok, ma elválasztjuk a gyengét az erőstől.
Ūá getum viđ alveg eins veriđ vinir en ekki félagar.
Jól van. - Lehetünk csak barátok is, és nem társak.
Í upphafi settu tveir félagar garðinn á fót en skömmu áður en hann var opnaður drap annar félaganna sig.
A parkot állítólag két üzlettárs indította. De rögtön a park megnyitása előtt az egyikük öngyilkos lett.
Félagar, það er óþarfi að rífast svona nærri markmiði okkar.
Barátaim, most már semmi okunk a civakodásra.
Hollensku ofnar Petromax eru tilvalnir félagar til útivistar eins og ferðalaga, tjaldstæða o.fl.
A Petromax holland sütők ideális társak olyan szabadtéri tevékenységekhez, mint utazás, kemping stb.
og til þess að biðja Guð himinsins líknar um leyndardóm þennan, svo að Daníel og félagar hans yrðu ekki líflátnir með hinum vitringunum í Babýlon.
Hogy kérjenek az egek Istenétõl irgalmasságot e titok végett, hogy el ne veszszenek Dániel és az õ társai a többi babiloni bölcsekkel együtt.
Heyr, Jósúa æðsti prestur, þú og félagar þínir, sem sitja frammi fyrir þér, eru fyrirboðar þess, að ég læt þjón minn Kvist koma.
Halld meg Jósua, te fõpap; te és barátaid, a kik elõtted ülnek, mert jelképes férfiak ezek: Ímé, bizony elõhozom az én szolgámat, Csemetét!
0.66479587554932s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Társaim hűek Rohanhoz, ezért száműztek bennünket. 