9 Og ég sagði: "Það er ekki fallegt, sem þér eruð að gjöra.
És mondék: Nem jó dolog ez, a mit ti cselekesztek.
25 Og þegar þið eruð að biðja, þá fyrirgefið þeim sem hafa gert eitthvað á hlut ykkar til þess að faðir ykkar á himnum fyrirgefi einnig ykkur misgjörðir ykkar.
És mikor imádkozva megállotok, bocsássátok meg, ha valaki ellen valami panaszotok van; hogy a ti mennyei Atyátok is megbocsássa néktek a ti vétkeiteket.
Þið vitið ekki hvað þið eruð að gera.
Tűntessétek eI onnan. Ez nem játék.
Ég veit hvað þið eruð að reyna gera, brjóta mig niður, hrekja mig út úr lögreglunni.
Tudom, mit akartok: megtörni, kitúrni az őrsről.
Þú getur komist að ýmislegu um konu af viðbrögðum hennar þegar þið eruð að ríða... og herbergisþjónustan kemur inn.
Sokat elárul egy nőről, mit tesz, amikor szex kőzben belép a szobapincér.
Þið eruð að fagna því að ég sé að útskrifast úr læknisfræði.
Azért vagytok itt, hogy az orvosi diplomámat ünnepeljétek.
Ég vil vita hvað þið eruð að gera á þessari eyju, hví þið herjið á okkur, gerið lista, rænið börnum.
Tudni akarom, mit művelnek ezen a szigeten, miért terrorizálnak minket, készítenek listákat, rabolnak gyereket.
Ég veit nákvæmlega um hvað þið eruð að tala, Jack.
És pontosan tudom, miről van szó, Jack.
Hvort sem þið fljúgið reglulega eða eruð að fljúga í fyrsta sinn, hvet ég ykkur til að leggja lesefni frá ykkur og fylgjast vel með.
Kérem, tegyék le olvasnlvalőlkat, és flgyeljenek a fontos lnformáclőkra.
Þið eruð að leggja of mikið á ykkur.
Bár egy kicsit túl keményen próbálkozol. Ezt figyeld!
Það er ekkert viturlegt við það sem þið eruð að gera.
Ebből semmi jó nem sülhet ki.
Ég sé hvað þið eruð að gera. Ég skil það.
Értem már, mi ez az egész.
Þið eruð að neyða mig til að muna hversu frábært það er þegar við erum saman... -...svo að ég vilji ekki fara.
Azt akarjátok, hogy emlékezzek rá, milyen jó így együtt, és ne menjek el.
Þið eruð að takast á hendur það sem er trúlega hættulegasta starfsviðtal í heimi.
Tájékoztatom önöket, hogy ez az állásinterjú hordoz némi életveszélyt.
Því gleðst, þér himnar, og eruð að búa í himnaríki.
Ezért örüljetek, egek, és ti, akik benne laktok!
Þið munuð hafa andlegt GPS tæki til að segja ykkur hvar þið eruð og hvert þið eruð að fara.
Lesz egy lelki GPS-etek, amely mindig megmondja, hol vagytok és merre mentek.
28 Þannig eruð þér. Þér sýnist góðir fyrir sjónum manna en eruð að innan fullir hræsni og ranglætis.
Így kívülről ti is igaznak látszotok az emberek szemében, de belül tele vagytok képmutatással és törvényszegéssel.
Úttektarleiðin sem þið eruð að senda peningana mína inn á er ekki lengur virk, eða ég vil ekki nota hana lengur, hvað á ég að gera?
Már nem aktív az a fizetési mód, amelyre kapom a pénzkifizetéseket, vagy nem szeretném a továbbiakban használni, mi a teendőm?
Ef þið eruð að leita að sérstökum höfundi eða texta og finnið hann ekki hér, þá getið þið leitað þeirra í enska aðalsafninu eða í öðrum landsdeildum.
Ha olyan írásokat keresel, melyek itt még nem találhatók, kérünk, nézz szét a MIA más részlegein is.
25 Og þegar þér eruð að biðja, þá fyrirgefið, ef yður þykir nokkuð við einhvern, til þess að faðir yðar á himnum fyrirgefi einnig yður misgjörðir yðar.
„És amikor imádkozva megálltok, bocsássatok meg, ha valaki ellen valami panaszotok van: hogy a ti mennyei Atyátok is megbocsássa nektek a ti vétkeiteket.
Þegar aðstæður ykkar leyfa, þegar þið eruð að komast á eftirlaun, og heilsa ykkar leyfir, þá hvet ég ykkur til að bjóða ykkur fram til þjónustu í fastatrúboði.
Arra buzdítalak benneteket, hogy ha a körülményeitek és az egészségetek engedi, álljatok készen arra, hogy amikor nyugdíjba mentek, teljes idejű misszionáriusi szolgálatot nyújtsatok.
Presturinn svaraði þeim: "Farið heilir. Förin, sem þér eruð að fara, er Drottni þóknanleg."
És monda nékik a pap: Menjetek el békességgel; a ti útatok, a melyen jártok, az Úr elõtt van.
Og ég sagði: "Það er ekki fallegt, sem þér eruð að gjöra.
mondék: Nem jó dolog ez, a mit ti cselekesztek.
þegar þér eruð að ná takmarki trúar yðar, frelsun sálna yðar.
Elérvén hitetek czélját, a lélek idvességét.
0.79431915283203s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És mondék: Nem jó dolog ez, a mit ti cselekesztek. 