Og er málið var rannsakað og þetta reyndist satt að vera, þá voru þeir báðir festir á gálga.
És megvizsgálták a dolgot és úgy találták, és mind a kettõt fára akasztották.
Í hnotskurn er málið það að ég hata bróður minn.
Dióhéjban, utálom a bátyámat. - Hogy tetszik?
Ég vil ekki vera málsvari falskrar vonar. Það er málið.
Nem szertném, hogy hamis reményeket kelts.
Ef það er málið, sem ég veit ekki hvort það er...
Hát persze. Amennyiben ez a helyzet, nem tudom, ez-e... - Ez.
Þú verður að vita hvernig þér líður gagnvart honum svo að gjöfin endurspegli það. Það er málið.
Szerintem először is döntsd el, mit érzel iránta, és aztán válassz valami olyat, ami azt fejezi ki.
Hvað er málið með þig og teppið?
Mit vagy úgy oda ezzel a takival?
Ekkert alvarlegt en ef þú mætir er málið leyst.
Semmi komoly, de ha te viszed be, nem lesz gond.
Er %% málið sem þú vilt lesa?
Szeretné %% nyelven olvasni ezt a cikket?
Er %% málið sem þú vilt lesa? Já
Szeretné %% nyelven olvasni ezt a cikket? Igen
Í þessu öðru ástandi er málið annað en í því fyrsta.
Ebben a második állapotban az ügy más, mint az első.
Í þessu ástandi er málið formlaust og meðvitað í einfaldasta stigi.
Ebben az állapotban az anyag formátlan és csak a legegyszerűbb mértékben tudatos.
Eftir allt saman er málið að hann braut það.
Végül is az a lényeg, hogy eltörte.
5 En auga Guðs þeirra vakti yfir öldungum Gyðinga, svo að menn gátu ekki stöðvað þá, þar til er málið kæmi til Daríusar og bréfleg skipun um þetta væri komin aftur.
5 De a zsidók vénein rajta volt Istenük szeme, ezért nem akadályozták őket, míg jelentés nem ment Dáriushoz, és levélben válasz nem érkezett rá.
Löngun er málið sem hugurinn virkar með.
A vágy az a kérdés, amellyel az elme működik.
Þá er málið að dæla, olía rennur í raun til og frá lóninu.
Aztán ott van a szivattyúzás, az olaj és a tartályból való áramlás kérdése.
23 Og er málið var rannsakað og þetta reyndist satt að vera, þá voru þeir báðir festir á gálga. Og þetta var ritað í árbókina í viðurvist konungs.
6:1 Azon éjjel kerülte az álom a királyt, és megparancsolá, hogy hozzák elõ a történetek emlékkönyvét, és ezek olvastattak a király elõtt.
Stærð járnatapsins má telja óháð stærð álagsins, það er að tapið sem er án hleðslunnar jafngildir járntapinu við hleðslu en þetta er málið við nafnspennu.
A terhelés elvesztése elsősorban vasveszteség. A vasveszteség nagysága független a terhelés nagyságától, azaz a terhelés nélküli veszteség megegyezik a terhelésnél elért veszteséggel, de a névleges feszültségnél ez a helyzet.
Þrátt fyrir þá staðreynd að það eru til margar framúrskarandi þjónustur sem munu gefa þér ágætar spár, þá er málið að ef þú getur ekki stjórnað leikjareikningi þínum með góðum árangri,...
Annak ellenére, hogy számos kiváló szolgáltatás nyújt kiváló előrejelzéseket, az lényeg az, hogy ha nem tudja sikeresen kezelni a játék bankrollját,...
Hérna er málið, sjáið. Það er ekki hægt að nálgast þetta bara frá einni átt. Til þess að endurræsa og til þess að ná raunverulegum áþreifanlegum breytingum,
Arról van szó... Nem jöhet csak egy forrásból, Az újrainduláshoz és a kézzelfogható változás eléréséhez,
En auga Guðs þeirra vakti yfir öldungum Gyðinga, svo að menn gátu ekki stöðvað þá, þar til er málið kæmi til Daríusar og bréfleg skipun um þetta væri komin aftur.
És az õ Istenök szeme vala a zsidók vénein, hogy nem akadályozzák meg õket az építésben, míg az ügy Dárius elébe jutand, a mikor is levélben fognak felelni e dologra nézve.
1.2716228961945s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És megvizsgálták a dolgot és úgy találták, és mind a kettõt fára akasztották. 