Við byrjuðum að framleiða bíla árið 1927 því við trúðum því að engir væru að framleiða bíla sem væru nógu sterkir eða nógu öruggir fyrir sænska vegi.
1927-ben kezdtünk autókat gyártani, mert úgy gondoltuk, senki más nem készít a svéd utaknak is ellenálló és kellően biztonságos járműveket.
Hann fór inn í Guðs hús, og þeir átu skoðunarbrauðin, sem hvorki hann né menn hans og engir nema prestarnir máttu eta.
Hogyan ment be az Isten házába, és ette meg a szentelt kenyereket, a melyeket nem vala szabad megennie néki, sem azoknak, a kik õ vele valának, hanem csak a papoknak?
Engir Anakítar urðu eftir í landi Ísraelsmanna, aðeins í Gasa, Gat og Asdód urðu nokkrir eftir.
Nem maradtak Anákok Izráel fiainak földén, csak Gázában, Gáthban és Asdódban hagyattak meg.
En húsbóndi hans sagði við hann: "Ekki skulum við fara inn í borg ókunnugra manna, þar sem engir Ísraelsmenn búa, höldum heldur áfram til Gíbeu."
És monda néki az õ ura: Ne térjünk be az idegenek városába, a hol senki sincs az Izráel fiai közül, inkább menjünk el Gibeáig.
Engir viðburðir eru skráðir í þessum mánuði.
Ezen a napon nem lesznek edzések!
Svo segir Drottinn Guð: Ég gjöri skurðgoðin að engu og uppræti falsguðina úr Nóf og höfðingjana af Egyptalandi, svo að engir skulu þar framar til vera, og ég mun skelfa Egyptaland.
Így szól az Úr Isten: És elvesztem a bálványokat és megszüntetem a bálványképeket Nófból s a fejedelmet Égyiptom földjérõl, nem lészen többé, és bocsátok félelmet Égyiptom földjére.
Getur maðurinn gjört sér guði? Slíkt eru engir guðir!
Csinálhat-é az ember magának isteneket? Hiszen azok nem istenek!
Margir munu verða klárir, hreinir og skírir, en hinir óguðlegu munu breyta óguðlega, og engir óguðlegir munu skilja það, en hinir vitru munu skilja það.
Megtisztulnak, megfehérednek és megpróbáltatnak sokan, az istentelenek pedig istentelenül cselekesznek, és az istentelenek közül senki sem érti; de az értelmesek értik,
Upplýsingar Það eru engir nýjir spjallþræðir á þessum umræðum
Információ Nincs régebbi téma a fórumban.
Það eru engir viðburðir á þessum degi.
Ebben a kategóriában jelenleg nem találhatók termékek!
En ef ūađ verđa vandræđi ūurfiđ ūiđ ađ tryggja ađ engir Ūjķđverjar eđa Frakkar sleppi úr kjallaranum.
De ha baj lenne, gondoskodjanak arról, hogy egy német - és persze francia - sem jut ki a pincéből.
Allt sem hann mundi var að fólk öskraði allan daginn, engir gluggar og járnrimlar allsstaðar.
Csak hogy éjjel-nappal üvöltenek, nincs ablak, és mindenütt vasrács van.
Craig, gott ađ ūú vinnur ūitt starf en ūađ eru engir ķvinir hér niđri.
Nagyra értékelem, ahogy végzi a munkáját, de idelent nincsenek ellenségeim.
Allt í lagi, en ég held ađ ūađ séu engir strætisvagnar í Paradísarfossum.
Oké, de szerintem a Paradise FaIIsnáI nincsenek buszok.
Ūví engir ađrir í Ríķ eru nķgu vitlausir til ađ ræna Reyes.
Nincs Rióban olyan idióta, aki kirabolná Reyest.
Svo ūađ eru engir gemsar, snjallsímar, textabođ, tíst...
Tehát nincs mobil, iPhone, Blackberry, SMS, Twitter...
Ūú ert ekki frá jörđu og ūađ eru engir Thernar.
Nem a Földről jöttél! A thernek nem léteznek!
Engir bræđur flytja hingađ og enginn giftir sig.
Lassabban. Senki bátyja nem költözik ide. Senki nem házasodik meg.
En ūú sagđir ađ ūađ væru engir vinir á Wall Street.
Ugyan, te mondtad, hogy a Wall Streeten nincs barátság.
Meinið er bara að í hans heimi eru engir riddarar lengur.
Csak az a gond, hogy az ő világában már nincsenek lovagok.
Engir fleiri frá ráðuneytinu koma nálægt þessu.
Senki mást nem vonhat be a minisztériumból.
Hvað ef ég segði þér að þú hefðir rangt fyrir þér, að það væru engir óvæntir fundir?
Mit szólnál, ha azt mondanám, tévedsz? Hogy nincsenek véletlen találkozások.
Þau tala endalaust hvert við annað, jafnvel þegar það eru engir gestir á svæðinu.
Folyton beszélnek egymással. Még akkor is, ha nincsenek vendégek.
Það eru engir færslur í þessum flokki.
Ebben a kategóriában jelenleg nincs termék!
Standard-herbergi - engir gluggar - Aðstaða á herbergi
Standard háromágyas szoba, ablakok nélkül - Vendégszoba
Því miður eru engir gagnaflutningar á Internetinu og engar gagnageymslur 100% öruggar.
Sajnos az interneten ill. más adattároló rendszereken folyó egyetlen adatátvitel nem tekinthető 100%-ban biztonságosnak.
Núna eru engir hlutir í þessari möppu.
Sajnos, jelenleg nincs útmutató ehhez a termékhez.
29 Og ég mun láta til verða handa þeim vel ræktaðan gróðurreit og alls engir munu framar farast af hungri í landinu, og þeir skulu ekki framar liggja undir ámæli þjóðanna.
20Ezért így szól az Úr Isten: Íme, én szalagjaitok ellen fordulok, amelyekkel megfogjátok a lelkeket, mint a madarakat; és leszakítom őket karotokról, és szabadon bocsátom a lelkeket, amelyeket ti elfogtatok, a lelkeket, hogy elrepüljenek.
Engir viðburðir eru skráðir í dag.
Jövőbeli események Nincs esemény ebben a kategóriában
Þetta er bragð sem engir forfeður okkar gátu gert, og ekkert annað dýr getur gert í líkingu við það sem við getum.
Ez egy olyan mutatvány, amelyre egyetlen ősünk sem volt képes és amelyet semmilyen más állat sem képes úgy csinálni, mint mi.
Þegar Drottinn Guð gjörði jörðina og himininn, var enn alls enginn runnur merkurinnar til á jörðinni, og engar jurtir spruttu enn á mörkinni, því að Drottinn Guð hafði ekki enn látið rigna á jörðina og engir menn voru til þess að yrkja hana,
g semmiféle mezei növény sem vala a földön, s még semmiféle mezei fû sem hajtott ki, mert az Úr Isten [még] nem bocsátott vala esõt a földre; és ember sem vala, ki a földet mívelje;
Engir slíkir páskar höfðu haldnir verið frá því á dögum dómaranna, er dæmt höfðu í Ísrael, né heldur alla daga Ísraelskonunga og Júdakonunga,
Mert nem szereztetett olyan páskha a birák idejétõl fogva, a kik az Izráelt ítélték, sem pedig az Izráel és a Júda királyainak minden idejében,
Innan stundar eru engir guðlausir til framar, þegar þú gefur gætur að stað þeirra, eru þeir horfnir.
y kevés [idõ] még és nincs gonosz; nézed a helyét és nincsen ott.
þeir sem inn til hennar fara, snúa engir aftur, og aldrei komast þeir á lífsins stigu,
Valakik mennek ahhoz, nem térnek meg, sem meg nem nyerhetik az életnek útait.
Flæð yfir land þitt eins og Nílfljótið, Tarsisdóttir, engir flóðgarðar eru framar til.
Terülj el földeden, mint a folyóvíz, Tarsis leánya, nincs többé megszorító öv!
Og ég mun láta til verða handa þeim vel ræktaðan gróðurreit og alls engir munu framar farast af hungri í landinu, og þeir skulu ekki framar liggja undir ámæli þjóðanna.
És támasztok nékik drága plántaföldet, hogy többé meg ne emésztessenek éhség miatt a földön, s ne viseljék többé a pogányok gyalázatát;
Urðu engir til þess að snúa aftur að gefa Guði dýrðina nema þessi útlendingur?"
Nem találkoztak a kik visszatértek volna dicsõséget adni az Istennek, csak ez az idegen?
því ég mun gefa yður orð og visku, sem engir mótstöðumenn yðar fá staðið í gegn né hrakið.
Mert én adok néktek szájat és bölcseséget, melynek ellene nem szólhatnak, sem ellene nem állhatnak mind azok, a kik magokat ellenetekbe vetik.
Engir aðrir þorðu að samlagast þeim, en fólk virti þá mikils.
Egyebek közül pedig senki sem mert közéjük elegyedni: hanem a nép magasztalá õket;
Nú veit ég, að þér munuð ekki framar sjá mig, engir þér, sem ég hef komið til og boðað ríkið.
És most íme én tudom, hogy nem látjátok többé az én orczámat ti mindnyájan, kik között általmentem, prédikálván az Istennek országát.
Og hörpusláttur og sönglist, pípuhljómur og lúðurþytur skal ekki framar heyrast í þér og engir iðnaðarmenn og iðnir skulu framar í þér finnast og kvarnarhljóð skal eigi framar í þér heyrast.
És hárfásoknak és muzsikásoknak, és síposoknak és trombitásoknak szava te benned többé nem hallatik; és semmi mesterségnek mestere nem találtatik többé te benned; és malomnak zúgása sem hallatik többé te benned;
Og alls ekkert óhreint skal inn í hana ganga né sá sem fremur viðurstyggð eða iðkar lygi, engir nema þeir einir, sem ritaðir eru í lífsins bók lambsins.
És nem megy abba be semmi tisztátalan, sem a ki útálatosságot és hazugságot cselekszik, hanem csak a kik beírattak az élet könyvébe, a mely a Bárányé.
1.8564529418945s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
1927-ben kezdtünk autókat gyártani, mert úgy gondoltuk, senki más nem készít a svéd utaknak is ellenálló és kellően biztonságos járműveket. 